Готовый перевод Reborn in the Beastmen World: The Powerful Man's Cherished One / Перерождение в мире зверолюдей: любимец могущественного мужчины: Глава 017. Хочу научиться боевым искусствам

Ночь прошла в беспокойном ворочании, и наконец наступил рассвет.

Чу Чанфэн находился на кухне и учил поварих готовить завтрак.

Зверолюди готовили очень просто. Продуктов у них было много, но не имелось даже таких привычных вещей, как соевый соус, уксус или рисовая мука. Чу Чанфэн попросил поварих пока сварить обычную кашу, а затем велел взять отложенные в сторону клейкий рис и пшеницу и попробовать измельчить их в муку. Позже можно будет делать пирожные и рисовую лапшу.

Когда простой завтрак был готов, Чу Чанфэн отправился обратно. Проходя мимо двора, он увидел близнецов Мо Чжиюэ и Мо Чжияна, упражнявшихся с деревянными мечами на открытой площадке.

Рядом стоял мужчина средних лет с чуть поседевшими висками, прямой спиной и строгим лицом. Он сложил руки на груди и внимательно следил за их движениями.

Чу Чанфэн с любопытством выглянул из-за угла.

Хотя близнецы были ещё юны, каждое их движение выглядело уверенно и отточенно. Даже деревянные мечи рассекали воздух с ощутимой силой. Наблюдать за ними было словно смотреть сериал о мастерах боевых искусств.

Чу Чанфэн не мог оторвать глаз. Он подумал, что, когда сможет принимать человеческий облик, обязательно тоже займётся боевыми искусствами, чтобы защищать себя.

Мо Чжисин уже выпил три чаши каши, а Чу Чанфэн всё не возвращался. Пришлось отправляться искать кота.

На алой крытой галерее в саду на перилах стоял маленький белый котёнок. Он с восторгом наблюдал за людьми, занимавшимися боевыми искусствами, и покачивал хвостиком вправо и влево в такт движениям Мо Чжиюэ и Мо Чжияна.

Чу Чанфэн настолько увлёкся зрелищем, что даже не заметил приближения Мо Чжисина.

— Тоже хочешь учиться боевым искусствам?

От внезапно раздавшегося над головой голоса Чу Чанфэн перепугался и вздыбил шерсть.

— Какой у нас трусливый котёнок! — Мо Чжисин рассмеялся, скрестив руки на груди. — От такого пустяка шерсть дыбом встала!

Чу Чанфэн поднял на него полный обиды взгляд, сердито фыркнул и отвернулся.

— Обиделся? — спросил Мо Чжисин.

Чу Чанфэн промолчал.

Мо Чжисин продолжил поддразнивать:

— Сразу видно, что ты котёнок: и храбрости мало, и душонка мелочная.

— Мяу!

*Ты что, умрёшь, если хоть раз меня не подразнишь?!*

С тех пор как Чу Чанфэн оказался здесь, ему казалось, что каждый день его жизни проходит под насмешки Мо Чжисина.

И до чего же тот умел выводить из себя!

Порой относился к нему невероятно хорошо, а порой нарочно задевал за самое больное.

— Ой-ой, как рассердился! Выходит, у тебя всё маленькое, кроме нрава. Вот уж он огромный!

Чу Чанфэн: «…»

— Старший брат, что вы там с котёнком делаете?

Мо Чжиюэ заметила их перепалку, радостно подняла деревянный меч и окликнула.

Мо Чжисин подошёл к ней. Сюй Фэншань почтительно поклонился.

— Старший молодой господин.

— Наставник Сюй, как сейчас успехи Чжиюэ и Чжияна?

— Третий молодой господин и четвёртая юная госпожа очень одарённые дети, быстро продвигаются. Через два года им уже не понадобятся мои уроки.

— Старший брат, значит, ещё через два года я смогу отправиться с тобой убивать мерзавцев из семьи Ле! — с восторгом заявила Мо Чжиюэ.

Услышав это, Мо Чжисин посерьёзнел. Некоторое время он молча смотрел на сестру, потом погладил её по голове.

— Тебе до этого ещё далеко. Вот когда сможешь победить меня, тогда и отправишься убивать мерзавцев Ле.

— Но это же ужасно трудно, старший брат. Ты ведь такой сильный, — понурилась Мо Чжиюэ.

Во всей семье Мо сейчас не было никого, кто мог бы одолеть Мо Чжисина.

— Люди Ле коварны. Одной силы недостаточно, нужен ещё и ум. Прежде чем отправляться с ними сражаться, вы должны стать лучше меня. Иначе просто погибнете от их рук.

Для тринадцатилетних близнецов эта тема была тяжёлой и кровавой.

Даже Чу Чанфэну было неприятно такое слышать. Но в глазах близнецов после этих слов лишь прибавилось решимости, и ни капли страха там не появилось.

Мо Чжисин с удовлетворением взглянул на их лица, потом поднял глаза на Чу Чанфэна и спросил у Сюй Фэншаня:

— Наставник Сюй, вы сможете научить этого котёнка чему-нибудь, чтобы он стал посильнее?

Сюй Фэншань тоже посмотрел на Чу Чанфэна и прищурился. Морщины у его глаз стали ещё заметнее.

— Это тот самый кот, которого вы недавно взяли к себе, старший молодой господин? Говорят, он понимает нашу речь и даже научил поварих готовить вкусные блюда. Теперь в поместье еда стала значительно лучше — всё благодаря ему.

— Он зверочеловек из кошачьего племени.

— Зверочеловек из кошачьего племени?! — опешил Сюй Фэншань. — Старший молодой господин, я слышал, этот кот спит с вами в одной постели…

— Да что я могу с ним сделать? — со смехом возразил Мо Чжисин. — Он не способен превратиться в человека и даже во сне рядом со мной остаётся таким же. Я вовсе не считаю его человеком.

К тому же после того случая, когда его рана от стрелы необъяснимым образом затянулась за одну ночь, Мо Чжисин начал подозревать, что в этом как-то замешан Чу Чанфэн.

Если Чу Чанфэн не лгал, когда говорил, что с рождения оставался котом и не мог принять человеческий облик…

В такое и правда было трудно поверить.

Но раз вокруг Чу Чанфэна происходило столько странного, вполне возможно, он тоже обладал божественной силой.

После того ночного ранения Мо Чжисин заметил, что, когда Чу Чанфэн спал с ним в одной постели, поутру он просыпался бодрым и полным сил.

Его тело покрывали многочисленные следы от плети, и обычно ему редко удавалось хорошо выспаться.

А рядом с Чу Чанфэном он наконец высыпался.

И потому не видел ничего неподобающего в том, чтобы человек и кот спали вместе, будь этот кот самцом или самкой.

Услышав, что Мо Чжисин вообще не считает его человеком, Чу Чанфэн пришёл в бешенство и захотел как следует ему врезать.

*Да когда же я наконец смогу стать человеком?!*

— Может, у него деградация? — предположил Сюй Фэншань. — Я слышал, иногда дети полузверей рождаются и всю жизнь остаются в зверином облике, словно обычные животные. Они не способны принять человеческий облик. Народные лекари называют такое состояние деградацией.

Мо Чжисин тоже слышал о деградации. Он с сочувствием посмотрел на Чу Чанфэна.

— Он даже говорить не умеет. Должно быть, деградация очень тяжёлая.

Чу Чанфэн: «…» *Ладно, сдаюсь. Спорить бесполезно.*

— Зверолюди кошачьего племени и без того слабы, а если у этого кота такая тяжёлая деградация… — Сюй Фэншань беспомощно покачал головой. — Не смогу я его обучить.

— Котёнок, наставник Сюй говорит, что не сумеет тебя научить.

Чу Чанфэн спрыгнул с перил, решительно посмотрел на Сюй Фэншаня и громко, со всей уверенностью, мяукнул:

— Мяу!

— Котёнок, ты хочешь учиться?

Чу Чанфэн кивнул.

— Но ведь даже если будешь заниматься, не обязательно станешь сильнее.

— Мяу! — Чу Чанфэн продолжал смотреть на него с непоколебимой решимостью.

*Если учиться, я не обязательно стану сильнее. Но если не учиться, сильнее не стану точно.*

Чу Чанфэн не хотел так просто сдаваться.

Его тело в прежнем мире уже погибло. Даже если бы нашёлся способ вернуться, там у него всё равно не осталось тела. Да и пути назад он не знал. Поэтому нужно было искать способ стать сильнее!

Мо Чжисин посмотрел на Сюй Фэншаня.

— Похоже, мой кот твёрдо решил учиться. Как вы на это смотрите, наставник?

— Когда я буду обучать третьего молодого господина и четвёртую юную госпожу, он может заниматься рядом. Но сколь многому он научится — не обещаю.

Мо Чжисин снова взглянул на решительно настроенного Чу Чанфэна.

— Ничего страшного. Всё равно дома он целыми днями ничем не занят. Пусть чему-нибудь у вас научится.

Сюй Фэншань согласился.

Теперь Чу Чанфэн должен был оставаться в поместье и учиться у наставника Сюя, а не сопровождать Мо Чжисина в поездках.

Вчера Мо Чжисин осматривал северо-западные земли, поэтому сегодня отправился патрулировать восточную границу.

Со стороны восточная граница выглядела спокойной, но по ту сторону леса начинались владения семьи Ле.

Угроза здесь была не меньше, чем на северо-западе.

Мо Чжисин и его охранный отряд внимательно следили за лесом. Вдруг среди деревьев послышался шорох шагов. Все положили руки на рукояти мечей и насторожённо уставились в чащу.

Из леса медленно вышли трое. Они носили чёрные плащи с капюшонами; широкие капюшоны закрывали лица, не позволяя рассмотреть пришельцев.

http://bllate.org/book/27140/3425162