Готовый перевод Reborn in the Beastmen World: The Powerful Man's Cherished One / Перерождение в мире зверолюдей: любимец могущественного мужчины: Глава 019. Хватит притворяться, пора рассказать правду

В глазах Мо Чжисина не было и намёка на улыбку, а во взгляде таился холод.

Возможно, дело было в исходившем от него запахе крови и не вытертых с лица кровавых следах, но даже в мягком свете свечей Мо Чжисин казался каким-то далёким.

За всё время их знакомства Чу Чанфэн впервые видел его таким и невольно почувствовал, будто перед ним незнакомец.

Интуиция подсказывала Чу Чанфэну: на все последующие вопросы нужно отвечать честно и по порядку. Иначе Мо Чжисин станет ещё более чужим.

Чу Чанфэн послушно кивнул.

— Кем тебе приходится глава рода Ле, Ле Хуэй? — спросил Мо Чжисин.

Опять вопросы о семье Ле.

Чу Чанфэн уже перестал удивляться.

Он написал на бумаге: «Он мой отец».

— Раньше ты говорил, что вы с ним не близки.

«Я видел его всего два раза. Каждый раз он приходил, смотрел на меня и уходил».

— Он даже не разговаривал с тобой?

Чу Чанфэну не хотелось снова мучиться с письмом, и он покачал головой.

— А ты знаешь, что Ле Хуэй очень тебя балует?

«Да как такое возможно?!»

— Почему ты не веришь?

«Он никогда мной не занимался! Бросил меня в маленьком домике у задней горы, за главной усадьбой, и оставил со мной только одну служанку. Правда, он нанимал учителя, чтобы тот научил меня грамоте».

— Почему ты обманул меня, назвавшись Чу Чанфэном?

Вот он наконец и добрался до этого вопроса. Чу Чанфэн тяжело вздохнул и написал: «Я расскажу, но ты, возможно, не поверишь».

— Ты ещё ничего не рассказал. Откуда тебе знать, что я не поверю? — возразил Мо Чжисин.

Чу Чанфэн не умел лгать и скрывать свои мысли. Он уже признал связь с родом Ле; если теперь утаить что-нибудь ещё, Мо Чжисин наверняка начнёт его подозревать.

Подумав так и эдак, Чу Чанфэн честно рассказал ему о своём перерождении.

Мо Чжисин прочитал длинное описание того, как Чу Чанфэн возродился в чужом теле. В его синих глазах отразились и потрясение, и сомнение.

— Ты действительно умер в прежнем мире и возродился в этом теле?

Чу Чанфэн кивнул.

— И в твоём прежнем мире не было зверолюдей, только люди?

Кивок.

— А как ты докажешь, что тот мир отличается от нашего?

Чу Чанфэн немного подумал, а затем нарисовал на бумаге автобус и одежду, которую носили в его мире.

Один из родителей Чу Чанфэна работал моделью, другой — дизайнером одежды.

Когда родители ещё были живы, отец учил его дизайну одежды. Само это занятие Чу Чанфэн не любил, зато обожал рисовать.

За все прошедшие годы, как бы ни был занят работой, он не бросал рисование: неизменно создавал по одному рисунку в неделю. Его мастерство не ослабело, а даже выросло. Правда, кошачьими лапами рисовать оказалось нелегко.

Чу Чанфэн взял ещё лист и изобразил уголок города, видневшийся из окна его прежнего дома.

Чтобы облегчить задачу, он сделал простой рисунок из нескольких линий.

Даже на это ушло больше четырёх часов, но в конце концов он закончил.

Мо Чжисин был несколько ошеломлён его умением. Сам он тоже рисовал, однако совсем не так, как Чу Чанфэн. А на рисунке к тому же были вещи, которых он никогда прежде не видел.

— Что это? — спросил Мо Чжисин, указывая на высотное здание.

«Дом».

— У вас дома настолько высокие?

Чу Чанфэн кивнул.

«Бывают и выше», — дописал он.

Мо Чжисин снова посмотрел на схематичный городской пейзаж, потом на рисунки одежды.

Чу Чанфэн рисовал без малейших колебаний: каждый его штрих в итоге складывался в какой-то предмет. Так уверенно можно изображать лишь то, что видишь каждый день и знаешь досконально.

Роды Мо и Ле связывала давняя кровная вражда, и во владениях Ле у семьи Мо имелось немало своих осведомителей. Если бы там существовали столь необычные строения и одежда, лазутчики обязательно доложили бы об этом.

Но Мо Чжисин никогда не получал подобных донесений. Значит, там ничего такого не было.

Он задумчиво молчал, глядя на рисунки.

Вдруг в поле его зрения возникла маленькая голова Чу Чанфэна, любопытно склонённая набок.

Мо Чжисин пришёл в себя и спросил:

— Почему ты согласился рассказать мне всё это?

«Потому что ты хороший человек. В памяти прежнего хозяина тела я видел, какая вражда связывает роды Мо и Ле. Если я не отвечу на все вопросы, у тебя наверняка останутся подозрения. К тому же сейчас ты весь в крови. Если бы я не сказал правду, кто знает, вдруг ты задушил бы меня».

«И ещё: ты вдруг снова начал расспрашивать меня обо всём этом, и я подумал, что, наверное, что-то произошло. Наконец, ты трижды спас мне жизнь. Я не люблю лгать и не привык отвечать злом на добро. Возможно, ты мне не поверишь, но теперь, когда я во всём признался, у меня больше нет тайн на душе, и мне самому легче. А верить или не верить — дело твоё».

«Если не поверишь, тут уж я ничего не поделаю».

После такого количества написанных слов лапы Чу Чанфэна устали. Он улёгся на стол и посмотрел на Мо Чжисина.

Тот улыбнулся, и в глазах снова появилось знакомое Чу Чанфэну тепло.

Мо Чжисин погладил его по голове.

— Мне нравится твой характер. С тобой не нужно опасаться обмана, а на добро получаешь добро в ответ. Теперь я ни капельки не жалею, что пообещал защищать тебя всю жизнь.

Чу Чанфэн моргнул и написал: «А раньше жалел?»

— Сегодня я встретил твоего старшего брата — старшего сына семьи Ле, Ле Фэна, — сказал Мо Чжисин и, помолчав, продолжил: — Пять лет назад мы с моим вторым братом попали в их ловушку и оказались в плену у рода Ле. Ле Фэн называл нас своими новыми игрушками и пытал всеми способами. Моего брата он до смерти забил плетью. Я был крепче и выдержал его издевательства до тех пор, пока отец не пришёл меня спасать.

— Но когда я вернулся, оказалось, что моего отца они тоже убили. С родом Ле мы смертельные враги. А больше всех я хочу убить именно Ле Фэна. Когда я узнал, что ты связан с семьёй Ле, то не убил тебя, потому что хотел выведать, зачем они тебя прислали. Но сегодня Ле Фэн сказал, что семья Ле разыскивает тебя.

Чу Чанфэн вздрогнул, резко вскинул голову и широко раскрыл глаза.

— У Ле Хуэя была самая любимая жена. Она выбросила тебя из дома, а он за это убил её и приказал Ле Фэну разыскать тебя.

Услышав это, Чу Чанфэн взволнованно замотал головой.

— Ты не хочешь возвращаться к Ле?

«Конечно не хочу! Семья Ле слишком жестокая! Они даже собственных сыновей убивают!»

«Прежнего хозяина этого тела отравили насмерть ещё до того, как выбросили в реку. Только потому, что я переродился в нём, оно снова ожило. Поэтому я — Чу Чанфэн, а не тридцать шестой молодой господин рода Ле!»

— Да, ты действительно совсем не такой, как они, — ответил Мо Чжисин. — Человек не может долго скрывать свой настоящий характер. И многое из того, что ты умеешь, людям Ле недоступно. Я верю, что ты — Чу Чанфэн.

Все недоразумения между ними наконец были улажены.

Чу Чанфэн радостно улыбнулся, сощурив глаза полумесяцами.

Увидев эту улыбку, Мо Чжисин и сам повеселел. Он наклонился и потёрся лицом о спинку Чу Чанфэна.

— Какой же милый у меня котёнок!

Чу Чанфэн возмущённо застучал лапами по столу и написал: «Ты ведь теперь знаешь обо мне всё! Почему по-прежнему называешь меня котёнком? Нельзя обращаться ко мне по имени?»

— Можно, — с лёгкой усмешкой произнёс Мо Чжисин. — Когда научишься принимать человеческий облик, тогда перестану называть тебя котёнком и буду звать по имени.

«А ты можешь научить меня превращаться в человека?»

— Умные зверолюди этому и без учителя научатся, а глупого котёнка сколько ни учи — всё без толку.

Мо Чжисин выглядел до невозможности самодовольным.

Чу Чанфэн от злости аж зубами заскрипел.

Этот Мо Чжисин снова был прежним, знакомым ему человеком. Но до чего же он умел выводить кота из себя!

http://bllate.org/book/27140/3425164