Готовый перевод Bking Is Hitting on the Seductive Senior Again / Король понтов снова флиртует со старшекурсником: Глава 010. Гу Синчжи, первая группа программной инженерии набора 2022 года

Наконец занятие закончилось. Шэнь Юйшу уже собрал учебники и стоял за дверью, о чём-то разговаривая со старостой группы.

Гу Синчжи хотел подойти, но когда проходил мимо Шэнь Юйшу, староста окликнула и его.

— Гу Синчжи, можешь тоже немного задержаться? — Староста была одной из немногих девушек в группе. Она говорила мягко и спокойно, а все повседневные организационные дела вела образцово.

Поэтому остальные парни в группе охотно ей подчинялись.

Гу Синчжи остановился в двух-трёх шагах от них.

— Староста, что случилось?

— Дело вот в чём. Скоро начинается учёба у первокурсников, и университет набирает волонтёров, — объяснила староста, листая телефон и показывая им объявление. — Раньше таких волонтёров выбирали из студсовета, а в этом году почему-то внезапно поручили старостам искать желающих в своих группах.

— Троих я уже нашла, но по нашей группе остаётся ещё два места. Вот и хотела узнать, пойдёте ли вы.

Она говорила и одновременно следила за выражениями их лиц.

— Волонтёрство займёт целый день, зато зачтут все восемь часов общественной работы. Правда, будет утомительно. Если не хотите, я поспрашиваю других.

— Когда? — спросил Гу Синчжи.

— Послезавтра и через три дня. Можете сами выбрать день, — ответила Цзян Сяо с улыбкой.

— Послезавтра у нас нет занятий. Я могу, — сказал Гу Синчжи, проверив расписание.

Раз староста лично попросила, причин отказывать не было.

— Я послезавтра тоже свободен, — произнёс Шэнь Юйшу. — Впиши и меня.

Цзян Сяо, обрадованная их покладистостью, поспешно закивала:

— Хорошо! Сегодня вечером подам ваши имена!

Гу Синчжи кивнул и спросил:

— Что-нибудь ещё?

— Нет. Идите по своим делам. Завтра пришлю вам памятку.

— Хорошо, — отозвался Гу Синчжи. — Спасибо, что столько хлопочешь.

— А? — Цзян Сяо заметно покраснела. — Н-нет, что ты! Это моя обязанность.

Но Гу Синчжи не заметил её выражения лица: он уже повернулся и направился вниз.

Шэнь Юйшу с учебниками в руках кивнул старосте и пошёл следом.

Погода ещё не успела похолодать. Даже ветер, касавшийся лица, был горячим. Гу Синчжи шёл, слегка опустив голову.

Не успел он отойти далеко от учебного корпуса, как кто-то сбоку врезался прямо в него.

Гу Синчжи не ожидал столкновения, отступил на шаг, едва удержав равновесие, и посмотрел на виновницу.

К счастью, девушка была миниатюрной и налетела не слишком сильно. Гу Синчжи даже сумел придержать её рукой.

Иначе, окажись на её месте здоровенный парень, ему и самому пришлось бы несладко.

По щекам девушки текли слёзы. В огромных глазах стоял ужас. Она была ниже Гу Синчжи больше чем на голову и смотрела на него снизу вверх.

— Помогите мне… За мной гонится человек!

Услышав это, Гу Синчжи легко положил ладонь ей на плечо, нагнулся к её уху, словно они были близко знакомы.

— Что случилось?

Всё ещё дрожа от страха, девушка показала на мужчину, который неподалёку шёл в их сторону.

— Он хочет ко мне приставать.

Гу Синчжи посмотрел туда и действительно увидел приближающегося бритоголового мужчину. Руки у него были толщиной с бёдра девушки.

Поймав взгляд Гу Синчжи, мужчина отвернул голову, замер на месте и сделал вид, что просто любуется пейзажем.

Ростом он, на глаз, был выше метра семидесяти пяти, но ниже Гу Синчжи. Выглядел крепким; мощную руку сплошь покрывали татуировки. Правда, было неясно, мышцы там или жир.

Гу Синчжи ещё раз посмотрел на его живот и всё понял.

Видимо, всё-таки жир.

Такой тип вряд ли умел драться. Возможно, не выдержал бы и пары ударов Гу Синчжи.

Он указал девушке вперёд:

— Давай сначала выйдем за территорию университета.

Наверное, лицо Гу Синчжи внушало доверие: девушка, только что рыдавшая навзрыд, подняла на него растерянный взгляд. Она ещё колебалась, но всё же кивнула и пошла впереди.

Гу Синчжи понимал её настороженность: враждебность окружающего мира по отношению к женщинам давно истощила их доверие к незнакомцам.

По-настоящему больная общественная проблема.

Он просто протянул ей свои учебники:

— Гу Синчжи. Первая группа программной инженерии, набор 2022 года.

Услышав, кто он, девушка окончательно перестала опасаться ещё одного незнакомого мужчины. Проверять имя на учебниках она не стала, лишь крепко прижала их к груди и первой направилась к выходу.

— Я Цзо Синь, третья группа фотографии набора 2022 года, — представилась она, наконец переведя дух. — Я про тебя слышала!

— Правда? — Гу Синчжи слегка удивился и кивнул, но большого значения этому не придал. — Вот и не бойся меня.

— Угу! — Девушка закивала, пошла впереди и остановилась возле чайной лавки.

Когда Гу Синчжи наклонился, чтобы сесть, он мельком посмотрел в сторону.

Мужчина всё время шёл следом. Старался скрываться, но весьма неумело.

— Он тебя преследует?

Если это была слежка, то крайне неумелая.

— Он приятель моего отца… — Цзо Синь испуганно поёжилась. — Папа всё проиграл в азартные игры. Каждый раз, возвращаясь домой, он бил меня и маму. Даже младшего брата не щадил. А потом однажды привёл домой этого приятеля.

— Той ночью… Той ночью его приятель взломал дверь моей комнаты.

Гу Синчжи постучал пальцами по столу и кивнул:

— Такого человека нельзя называть отцом.

— Да, — согласилась Цзо Синь. — Он всегда жалел, что я родилась, и часто говорил, что хотел бы меня задушить.

Гу Синчжи хотел что-то сказать, но в кармане зазвонил телефон.

Он достал его: номер был незнакомым.

— Извини, я быстро. — Он жестом попросил Цзо Синь подождать. — Сейчас вернусь.

Хоть девушка и испугалась, она всё же кивнула.

Возле чайной лавки было многолюдно и шумно. Гу Синчжи прошёл несколько шагов к обочине, пока гул голосов не стих, и ответил:

— Алло?

— Ты где?

Это был голос Шэнь Юйшу, в котором слышалось едва уловимое раздражение.

— В ближайшей к университетским воротам лавке с молочным чаем, — ответил Гу Синчжи, теребя листик на дереве и одновременно следя за Цзо Синь. — Тут за одной девушкой гонятся. Ситуация непростая.

Дерево как раз скрывало его от посторонних взглядов.

Мужчина, заметив, что Гу Синчжи исчез из поля зрения, будто невзначай двинулся к лавке, не сводя глаз с Цзо Синь.

— Ты вечно находишь неприятности, — слегка насмешливо заметил собеседник.

— А то, — беспечно отозвался Гу Синчжи, сминая лист в руке. — Что поделать, если я такой отзывчивый.

— Не геройствуй. Дождись меня. — Шэнь Юйшу сразу сбросил вызов.

К тому времени татуированный мужчина уже подошёл к столику Цзо Синь и с похотливой ухмылкой разглядывал её.

Девушка побледнела от ужаса, вскочила и собралась бежать.

Гу Синчжи убрал телефон, подошёл и усадил её обратно.

Он поднял веки и прямо посмотрел на мужчину с татуировками.

От этого взгляда тот вздрогнул. Однако вскоре словно вспомнил, что не должен бояться какого-то мальчишки, и злобно рявкнул:

— Не суй нос не в своё дело!

— Не в своё дело? — Гу Синчжи с расстановкой повторил его слова и лишь спустя мгновение лениво рассмеялся. — Ага. А я как раз обожаю совать нос не в своё дело.

http://bllate.org/book/27141/3342341