За день до каникул по случаю Дня образования КНР Сян Шурань приехала в университет забрать Сян Наньюя домой.
Едва припарковавшись, она услышала шум со стороны въезда на стоянку.
Она пошла на звуки и увидела, как несколько парней и девушек издеваются над коротко стриженной студенткой. Сян Шурань нарочно громко застучала каблуками и достала телефон, делая вид, что звонит в полицию.
— Что вы здесь творите?
Она подошла к девушке, над которой издевались. Заметив её, остальные выругались и разбежались.
— Ты не пострадала? Давай помогу подняться.
Лицо девушки скрывали короткие волосы. Но теперь она подняла голову, и Сян Шурань смогла как следует её рассмотреть. На дне её глаз мелькнуло неуловимое опасное выражение.
— Ми Цзя?
Ми Цзя посмотрела на Сян Шурань. Их взгляды встретились, и девушка первой отвела глаза.
— Сестрёнка Шурань, спасибо тебе.
— Ты… — Сян Шурань увидела растрёпанные волосы Ми Цзя и одежду, изрезанную до дыр, и её охватил гнев.
— Ты знаешь этих людей?
Ми Цзя покачала головой:
— Не знаю, но догадаться нетрудно. Недавно Линь Юньчжоу признался мне в любви. Он мне не нравится, поэтому я ему отказала. Линь Юньчжоу красивый, семья богатая, в университете в него влюблено множество девушек. Когда они узнали, что я отвергла их кумира, начали меня травить. Сегодня это случилось впервые. Хорошо, что ты появилась, сестрёнка Шурань.
Сян Шурань усадила Ми Цзя в машину:
— Подожди меня здесь. Потом поедешь ко мне домой.
Она понимала: в таком возрасте девушки особенно боятся потерять лицо. Ми Цзя, вероятно, не хотела, чтобы Сян Наньюй увидел её в таком состоянии. Поэтому Сян Шурань написала брату, что у неё появились неотложные дела и домой ему придётся добираться на такси.
Сян Шурань была выдающейся выпускницей университета, а административное здание построили на средства, пожертвованные её отцом. Поэтому в вопросах просмотра записей с камер и наказания недобросовестных студентов её мнение кое-что значило.
Университет вынес тем студентам официальные выговоры и дисциплинарные взыскания.
— Этого недостаточно, — заявила Сян Шурань, недовольная таким исходом. — Их действия уже дают основания для задержания. Я сообщила в полицию. Надеюсь, впоследствии университет исключит их, чтобы пострадавшая от травли студентка получила справедливую защиту.
Сказав это, она вышла из кабинета.
Сейчас ей совсем не хотелось заставлять свою маленькую поклонницу долго ждать.
Неизвестно, откуда Линь Юньчжоу всё узнал, но ему удалось перехватить Сян Шурань.
— Тебе нечего мне сказать?
— Сяо Чжоу, мы расстались. Тебе пора научиться отпускать, — произнесла Сян Шурань, вырывая руку. Она больше не собиралась на него обращать внимание.
— Почему? — Линь Юньчжоу не отставал. — Тогда ты без единого слова бросила меня и уехала за границу. А теперь вернулась и притворяешься, что меня не существует. Раньше ты меня любила больше всех!
На лице Сян Шурань оставалась вежливая деловая улыбка:
— Сяо Чжоу, между нами всё кончено.
— Не хочу! Сестрёнка Шурань, не бросай меня! — Линь Юньчжоу обнял её сзади, но на её лице появилось выражение отвращения.
— Линь Юньчжоу, я знаю, что поступила с тобой плохо. Но мы оба добровольно начали эти отношения, и у меня есть право их закончить.
Она снова стряхнула с себя его руки, а перед уходом обернулась и предупредила:
— Если не хочешь, чтобы из-за тебя одного испортились отношения между нашими семьями, перестань меня преследовать. Мне это действительно неприятно.
Вернувшись в машину, Сян Шурань увидела Ми Цзя. Та послушно сидела, ожидая её, и смотрела большими влажными глазами. Всё мрачное настроение Сян Шурань тут же исчезло.
Она легонько ущипнула Ми Цзя за щёку и ласково произнесла:
— Поехали с сестрёнкой домой.
— — —
Чэн Ли сидел в библиотеке и учился. Не по своей воле: Тяньтянь принуждала его заниматься, чтобы он соответствовал образу отличника.
После случая с прыжком в озеро и последующей лихорадкой Сян Наньюй словно муха постоянно крутился рядом с ним. От его болтовни у Чэн Ли гудела голова, а прогнать парня никак не получалось.
Тяньтянь сказала:
【Хозяин, по-моему, главный герой просто использует вас как способ почаще видеться с главной героиней.】
Чэн Ли подумал и решил, что это звучит разумно.
— Чувствую, у меня на лбу огромными буквами написано: «УДОБНЫЙ ИНСТРУМЕНТ».
【Да ладно вам, хозяин! В оригинале вы тоже были очень популярным персонажем. Ведь говорят же: главный герой принадлежит главной героине, а второй мужской персонаж — всем читателям.】
Чэн Ли зевнул и продолжил учиться.
Постепенно темнело. Проголодавшись, Чэн Ли вышел из библиотеки, намереваясь купить еды.
Но прямо у входа увидел мрачного Сян Наньюя.
Тот смотрел на него, словно ядовитая змея на добычу. Чэн Ли смутился, неловко улыбнулся и поздоровался:
— Вот так встреча! Ты тоже здесь?
— Ничего случайного. Я всё это время тебя ждал.
Чэн Ли остолбенел.
— Почему ты не отвечал на мои сообщения и звонки?
Лишь тут Чэн Ли сообразил, в чём дело, и поспешно открыл телефон. Там были одиннадцать сообщений в WeChat и пять пропущенных звонков — все от Сян Наньюя.
— Извини. Я поставил телефон в режим «Не беспокоить», чтобы не мешать другим в библиотеке.
— Ты!.. — Сян Наньюй прождал целый час и уже собирался вспылить. Но Чэн Ли извинился. Сян Наньюй подумал: раз человек попросил прощения, злиться дальше будет слишком капризно.
Он великодушно решил не придираться.
— У меня сегодня как раз свободное время. Пойдём по магазинам.
— Двум взрослым мужикам по магазинам зачем ходить? — возразил Чэн Ли. — Я есть хочу. Поем и вернусь учиться.
— Ты что, забыл, что должен ещё раз надеть для меня женскую одежду? — Сян Наньюй схватил Чэн Ли за руку и силой потащил за собой. — У меня сегодня есть время, так что пойдём покупать тебе наряд.
Чэн Ли вовсе не собирался надевать платье, но спор есть спор.
На душе было так противно, что он начал язвить:
— Сян Наньюй, у тебя что за извращённые пристрастия? Нормальные девушки существуют, а ты вместо отношений с ними хочешь смотреть, как парни носят юбки! Ты случайно не из этих? Если так нравятся платья, сам их носи!
Как и ожидалось, лицо Сян Наньюя потемнело.
Они приехали на метро в торговый центр. Сян Наньюй сразу втащил Чэн Ли в магазин женской одежды. Окинув полки взглядом, он остановился на короткой джинсовой юбке А-силуэта.
— Снимите эту юбку для него. И подберите верх и обувь, — велел он продавщице.
Та удивлённо посмотрела на обоих и, не разобравшись, переспросила:
— Кому примерять?
Сян Наньюй ухмыльнулся и указал на Чэн Ли.
Продавщица не поняла, но просьбу выполнила.
Приняв юбку и кофточку, Чэн Ли почувствовал, будто они раскалены докрасна. Несколько раз ему едва удалось удержаться, чтобы не запустить юбкой в физиономию Сян Наньюя.
— У нас с его девушкой примерно одинаковая фигура. Он хочет подарить ей комплект одежды, но не хочет раскрывать сюрприз заранее. Поэтому притащил меня, чтобы я примерил, — с огромным трудом придумал Чэн Ли то, что считал идеальным объяснением.
Продавщица наконец понимающе кивнула.
Чэн Ли морально подготовился и переоделся.
Стоя перед зеркалом, он лишь мельком взглянул на себя и поспешно отвёл глаза.
Сян Наньюй сфотографировал его:
— Неплохо. Но мне больше нравится тот комплект. — Он указал на другое платье, длинное, белое, кружевное.
— Моя девушка любит белый, поэтому очень тебя прошу — примерь ещё вот это, — сказал он, подмигнув Чэн Ли.
Чэн Ли ужасно захотелось выколоть ему глаза.
Схватив белое кружевное платье, он в гневе ушёл в примерочную. Когда вышел, лицо его было каменным.
— Ну что, теперь доволен?
Сян Наньюй цокнул языком и покачал головой:
— Не очень. Кажется, синяя короткая юбка мне нравится больше.
— Да пошёл ты! — не выдержал Чэн Ли. — Сволочь! Всё, больше примерять не буду. Делай что хочешь, извращенец чёртов!
Сян Наньюй решил, что пора остановиться, и попросил продавщицу упаковать комплект с розовой короткой юбкой, висевший на стене, а также два первых комплекта, которые примерял Чэн Ли.
— Думаю, моя девушка во всех них будет выглядеть прекрасно. Подарю ей всё, — объявил он.
Расплатившись, Сян Наньюй вышел догонять Чэн Ли.
Бедный Чэн Ли не мог позволить себе такси и потому ждал автобус.
Сян Наньюй нашёл его на ближайшей остановке.
— Это тебе, — сказал он и протянул три бумажных пакета с женской одеждой.
Чэн Ли смерил его убийственным взглядом, а затем прямо на глазах у Сян Наньюя бросил все вещи в мусорный бак.
— Что, не понравились?
— А то!
Сян Наньюю они тоже не нравились.
Сама по себе женская одежда на Чэн Ли не вызывала у него особых чувств. Зато смущение и неловкость на лице Чэн Ли, когда тот её надевал, нравились ему до безумия.
http://bllate.org/book/27142/3342619
Готово:
