× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Look Closely, I’m the Second Male Lead / Главный герой, присмотрись! Я же второй мужской персонаж: Глава 012. Гордый мажор и ботаник-натурал 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Хозяин, началась новая сюжетная линия.】


Чэн Ли чистил зубы и невнятно спросил:


— Какая ещё линия?


【Отец главной героини заболел. В посёлке медицинское обслуживание не очень хорошее, поэтому мать привезла его на обследование в город Синьдун. Ваша задача — помогать главной героине ухаживать за отцом и разделять её заботы, чтобы главный герой приревновал и почувствовал угрозу.】


Чэн Ли показал жест «ОК».


— Чэн Ли, папа плохо себя чувствует. В посёлковой больнице так и не смогли понять, что с ним, поэтому мама привезла его сюда, в город. — Глаза Ми Цзя покраснели, губы дрожали. — Мама говорит, уже полгода у него держалась небольшая температура. Они думали, обычная простуда, и не обращали внимания, но ничего не проходило. А несколько дней назад у папы вдруг так разболелась нога, что он начал хромать. Тогда он пошёл в больницу, но врачи ничего не обнаружили.


Ми Цзя говорила всё тревожнее. Чэн Ли впервые видел, чтобы она настолько потеряла самообладание.


— Мама сказала, что в последнее время у папы совсем нет аппетита, он почти ничего не может есть…


Ми Цзя была поглощена горем и, спускаясь по лестнице, не заметила ступеньку. Она оступилась, потеряла равновесие и едва не упала. К счастью, Чэн Ли вовремя подхватил её.


— Ты в порядке?


Ми Цзя кивнула и с трудом улыбнулась.


— Всё хорошо. Спасибо, Чэн Ли.


Именно эту сцену увидел Сян Наньюй.


Он уже долго морально готовился поговорить с Чэн Ли начистоту.


Терпение кончалось. Ему так и хотелось вскрыть сердце Чэн Ли и посмотреть, правда ли там находится он сам. Но это, разумеется, невозможно, поэтому сегодня Сян Наньюй пришёл прямо спросить, что же Чэн Ли к нему чувствует.


И тут он увидел, как Чэн Ли обнял Ми Цзя. Конечно, девушка чуть не упала, и Чэн Ли подхватил её в спешке, но факт оставался фактом: они обнимались. В груди Сян Наньюя вспыхнул непонятный гнев.


Чэн Ли тоже заметил Сян Наньюя. Да его и невозможно было не заметить: тот уже долго стоял на месте и нарочито кашлял, словно пытался привлечь их внимание.


— Ми Цзя чуть не упала, я её поддержал, — объяснил Чэн Ли.


По виду главного героя сразу было ясно, что он ревнует. Но у Ми Цзя сейчас тяжело на душе, и Чэн Ли не хотел затевать с Сян Наньюем перепалку и доставлять ей новые неприятности.


— Вы двое собираетесь за пределы кампуса? — спросил Сян Наньюй.


【Сюжет начинается, хозяин! Удачи!】


— Отца Ми Цзя положили в больницу. Я собираюсь вместе с ней его навестить, — ответил Чэн Ли.


В оригинальном романе, узнав о госпитализации отца главной героини и о том, что Чэн Ли идёт вместе с ней, главный герой начинал ревновать. Он тоже требовал взять его с собой, и Ми Цзя ничего не оставалось, как согласиться.


— Я пойду с вами, — произнёс Сян Наньюй — слово в слово как в оригинальном романе. Даже выражение лица было точно таким же.


Чэн Ли вызвал такси. Ми Цзя устроилась сзади, и Чэн Ли уже собирался сесть рядом с ней.


Но Сян Наньюй схватил его за капюшон худи, дёрнул назад и сам уселся рядом с Ми Цзя.


Он не собирался допускать никаких прикосновений между Чэн Ли и Ми Цзя.


«И здесь непременно надо соперничать! У главного героя сердце не шире ногтя», — проворчал Чэн Ли и показал размер ногтя мизинца.


Такси приехало в больницу, и все трое прошли в палату отца Ми Цзя.


Отец сильно осунулся, словно из него вытянули все жизненные силы. Мать сидела рядом. Узнав, что молодые люди придут, она заранее почистила для них яблоки.


— Папа, как ты? — Ми Цзя расплакалась. — Ты меня до смерти напугал!


— Результаты обследования ещё не готовы, — вздохнула мать. Заметив Чэн Ли, она с трудом улыбнулась. — Чэн Ли пришёл! Какой уже большой стал!


Чэн Ли улыбнулся.


— Тётя, не волнуйтесь. С дядей обязательно всё будет хорошо.


В оригинальном романе у отца Ми Цзя обнаруживали рак лёгких, но на ранней стадии. Опухоль была маленькой, и после её хирургического удаления лечение дало хорошие результаты. Через пять лет наступило клиническое выздоровление.


Конечно, большую роль в этом сыграла помощь главного героя. Семья Сян вложила деньги в больницу, где лежал отец Ми Цзя, и там обеспечили ему лучшего лечащего врача и прекрасные условия.


Это событие также помогло чувствам главных героев стремительно окрепнуть.


Вскоре после прибытия Чэн Ли и остальных приехала и Сян Шурань.


— Простите, что опоздала. Неожиданно назначили важное совещание, — объяснила она Ми Цзя.


— Результаты обследования папы будут только после обеда, — всхлипнула Ми Цзя, похожая на разбитую фарфоровую куклу.


Она прижалась к плечу Сян Шурань и расплакалась. В палате она только тихо роняла слёзы, но теперь рыдала навзрыд, словно наконец нашла выход накопившимся чувствам.


Сян Шурань обняла её и осторожно поглаживала по спине, помогая успокоить дыхание.


— Всё будет хорошо. Я обязательно найду для дяди самых лучших врачей. Пока я рядом, ничего плохого не случится, — тихо утешала она.


— Сестрёнка, а ты что здесь делаешь?


Выйдя из палаты отца Ми Цзя, Сян Наньюй увидел, как сестра и Ми Цзя обнимаются.


— Отец Ми Цзя попал в больницу. Я пришла его проведать.


В полдень Сян Шурань купила еду и принесла в больницу.


В палате отец Ми Цзя подозвал дочь и Чэн Ли.


Он взял Ми Цзя за руку, другой рукой взял Чэн Ли и, словно на свадебной церемонии, вложил руку дочери в его ладонь.


— Последние дни мне становится всё хуже. Ни поесть нормально, ни уснуть. А прошлой ночью мне приснились покойные отец и мать. Они сказали, что скоро придут за мной…


— Папа, не пугай меня! — перебила его Ми Цзя.


— За всю жизнь я так ничего и не добился. Из-за меня Ми Цзя и её мать столько трудностей пережили. Одного жаль: боюсь, я даже не увижу, как Ми Цзя станет взрослой.


Чэн Ли, ты ведь рос у меня на глазах. Если меня не станет, обязательно позаботься о Ми Цзя. Доверяя её тебе, я смогу уйти спокойно.


Слова отца Ми Цзя долетели до Сян Наньюя и едва не довели его до бешенства.


Только потому, что перед ним был больной человек, Сян Наньюй промолчал, хотя выражение его лица стало пугающе ледяным.


— Дядя, простите, мне нужно кое-что обсудить с Чэн Ли, — сказал он, разнял их с Ми Цзя руки и вытащил Чэн Ли из палаты.


【Хозяин, главный герой ревнует. Задание выполнено!】


За дверью палаты.


— Ты что творишь? — Чэн Ли вырвал руку из хватки Сян Наньюя.


Больно же до смерти!


Сян Наньюй ведь даже не встречается с Ми Цзя. Что такого в том, что Чэн Ли подержал её за руку, чтобы успокоить старика? У него же руки не грязные!


Сян Наньюй закусил нижнюю губу и промолчал. Чэн Ли закатил глаза и хотел уйти, но тот преградил ему дорогу.


Сян Наньюй хотел спросить: «Ты ведь в меня влюблён? Если так, можешь держаться подальше от Ми Цзя?»


Но эти слова никак не получалось произнести.


Вместо этого он нашёл предлог:


— Ты влюблён в Ми Цзя?


Сюжет снова пошёл по книге. Тяньтянь открыла перед Чэн Ли оригинальный роман, и тот прочитал нужную реплику:


— Какое тебе дело до того, люблю я Ми Цзя или нет?


Если раньше Сян Наньюй просто сердился, то от этих слов совсем взбесился.


Он затащил Чэн Ли в мужской туалет и с силой прижал к стене.


— Говори, кого ты любишь!


Чэн Ли презрительно усмехнулся:


— Кого я люблю — моё личное дело. Ты что, дорожная инспекция? Почему тебя всё касается?


— Или, может, ты сам любишь Ми Цзя? — тут же перешёл он в контратаку.


Сян Наньюй уже собирался сказать, что не любит Ми Цзя, но передумал и проглотил слова.


— А тебе какое дело, кого люблю я? — намеренно ответил он словами Чэн Ли.


— Самое прямое, — сказал Чэн Ли.


«Ведь человек, которого любишь ты, — это тот же человек, которого люблю я! Разве связь недостаточно взрывоопасная?»


Сян Наньюй застыл.


— Чэн Ли хочет сказать, что любит меня, но стесняется признаться, — пробормотал он себе под нос. — Раз он любит меня, ему, конечно, не всё равно, кого люблю я. Именно это он и имеет в виду!


Сян Наньюй ощутил внезапное просветление.


— До чего же запутанно Чэн Ли выражает свои чувства! Хорошо ещё, что я сообразительный, — похвалил он самого себя.

http://bllate.org/book/27142/3342623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода