× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Look Closely, I’m the Second Male Lead / Главный герой, присмотрись! Я же второй мужской персонаж: Глава 018. Гордый мажор и ботаник-натурал 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«И что нам теперь делать? Может, прямо поговорить с главным героем и рассказать всю правду?»


【Нельзя, хозяин. Если вы признаетесь, показатель обаяния главного героя снизится.】


«Что ещё за показатель обаяния?»


【Показатель обаяния — это собственная привлекательность и популярность главного героя. Главные мужские и женские персонажи, естественно, должны нравиться читателям. Если вы будете настаивать на откровенном разговоре, показатель обаяния главного героя упадёт, и задание будет признано неудовлетворительным.】


«Скажу правду — задание провалено. Не скажу — выполнить его невозможно. И что ты предлагаешь?»


【Хозяин, не спешите сердиться. Я проверила: даже если вы ничего не расскажете, миссия ещё может завершиться успешно. Подумайте сами: главному герою вы интересны лишь на время, а через отношения с вами он намерен отомстить. Мы просто последуем по этому пути. Когда вы ему надоедите, вы горько разрыдаетесь — и сюжет вернётся в нужное русло.】


Чэн Ли улыбнулся одними губами, не скрывая раздражения.


«То есть ради его показателя обаяния мне надо добровольно прыгнуть в расставленную главным героем ловушку, ещё и взять его руку, чтобы ею самому себе по морде надавать?»


【Хозяин, вы важнее всего. Всё это ради вашего воскрешения.】


Чэн Ли фыркнул.


Закончив разговор с системой, он наконец взял телефон и с удивлением обнаружил, что тот забит сообщениями от Сян Наньюя.


От одной мысли о Сян Наньюе у Чэн Ли начинала болеть голова.


Тем не менее он всё-таки ответил.


【Я не злюсь. Хочешь пить — пей сколько угодно.】


Сян Наньюй ответил почти сразу:


【Спускайся, я у университетских ворот.】


Чэн Ли: 【На ночь глядя? Зачем ты приехал? Ты же вроде пил?】


Сян Наньюй: 【Тебя не касается. Быстро спускайся, я жду у ворот.】


Чэн Ли уже снял носки и лёг в постель. Если сейчас надеть свежие, потом придётся стирать лишнюю пару. Подумав, он просто обул шлёпанцы-вьетнамки и вышел.


— Что случилось посреди ночи?


Увидев Чэн Ли, Сян Наньюй вышел из машины. В руках у него был букет роз.


— Друг подарил. Мне не нравится, так что забирай.


Чэн Ли смутно припомнил, что в оригинальном романе главная героиня, кажется, дарила главному герою розы.


«Неужели сюжет наконец возвращается в нужное русло?»


Он тут же спросил Сян Наньюя:


— Кто тебе подарил?


— Ты его не знаешь.


— А, — произнёс Чэн Ли. В его глазах мелькнуло разочарование.


— Сян Наньюй, я тебе нравлюсь?


— А? — Вопрос застал Сян Наньюя врасплох. Он открыл рот, собираясь ответить, но не смог выдавить ни слова.


Ночной ветер был ужасно холодным. Спускаясь, Чэн Ли надел только тонкую пушистую пижаму, и ветер свистел под одеждой, словно собирался поглотить его целиком.


— Ещё что-нибудь? Если нет, я пойду назад, — спросил Чэн Ли, дрожа от холода.


Ответ его не слишком интересовал: он спросил просто из любопытства и ничего не ждал.


Сян Наньюй молчал. Чэн Ли бросил «до свидания» и повернулся уходить.


Он не успел сделать и шага, как за спиной раздался голос Сян Наньюя:


— Нравишься.


— Ха! — Чэн Ли насмешливо усмехнулся и ушёл, даже не обернувшись.


* * *


— Три дня. Он уже целых три дня со мной не связывается!


Сян Наньюй свернулся клубком на диване, словно юная девушка, которую бессовестный ухажёр соблазнил и бросил. В его глазах светилась обида.


«Ну не связывается он с тобой — так сам ему напиши», — раздался голос в его голове.


Сян Наньюй немедленно отверг эту мысль. Да он лучше умрёт, чем станет унижаться и бегать за кем-то хвостиком!


Всю надежду он возложил на занятия по высшей математике. Это был единственный предмет, который он изучал вместе с Чэн Ли.


Впервые в жизни Сян Наньюй с нетерпением ждал пары по высшей математике. Скажи ему кто-нибудь об этом пару месяцев назад, он решил бы, что окончательно свихнулся.


Наконец наступил день еженедельного занятия. Сян Наньюй встал на час раньше, чтобы принять душ и вымыть голову. Потом долго выбирал одежду в шкафу, подошёл к зеркалу и уложил волосы щипцами-гофре и фиксирующим спреем.


Впервые в жизни он пожалел, что не девушка и не может замаскировать косметикой несовершенства кожи.


— Доброе утро, Юньчжоу.


Линь Юньчжоу нахмурился и недоверчиво оглядел Сян Наньюя, разодетого с ног до головы. Не знающий человек подумал бы, что тот собрался на смотрины.


Сян Наньюй сел рядом с задней дверью аудитории и при каждом новом входящем заглядывал за неё. Когда кто-то поймал его на этом, один из приятелей спросил:


— Брат Сян, кого-то ждёшь?


— Нет. Кого мне ждать? — Сян Наньюй нервно стал перелистывать учебник высшей математики.


— Брат Сян, у тебя учебник вверх ногами.


— Я формулы мысленно повторяю. Тебе-то что за дело? — раздражённо огрызнулся Сян Наньюй.


Но даже когда занятие началось, Чэн Ли так и не появился.


Сян Наньюй больше не мог ждать ни секунды. Он подошёл к преподавательскому столу и спросил:


— Преподаватель, а где Чэн Ли?


— А? Кто такой Чэн Ли?


В группе было около сотни студентов, а преподаватель видел их всего раз в неделю. Конечно, невозможно запомнить имя каждого.


— Чэн Ли со специальности «страховое дело». Он сегодня не пришёл.


Преподаватель понял, о ком речь, достал ведомость посещаемости, нашёл имя Чэн Ли и отметил его отсутствие.


Кто-то из студентов внизу засмеялся и зашептался:


— Ха-ха, Сян Наньюй точно с Чэн Ли враждует!


— Преподаватель, Чэн Ли в последние дни болел. Он уже согласовал больничный с куратором, — вдруг поднялась со своего места Ми Цзя.


Преподаватель кивнул:


— Пусть тогда позже пришлёт мне справку личным сообщением.


— Что? Чэн Ли заболел?


До этой минуты Сян Наньюй ругал Чэн Ли про себя за бессердечность: добился своего и теперь вовсе перестал обращать внимание на парня.


А оказывается, он болен!


— Молодой человек, сейчас идёт занятие. Прошу соблюдать тишину, — обратился к нему преподаватель.


Сян Наньюй немедленно написал Ми Цзя:


【Чэн Ли заболел? Когда это случилось? Почему я ничего не знаю?】


Ми Цзя: 【А ты разве не его парень? Что же ты за парень такой?】


Сян Наньюй: 【Скорее скажи, что с ним случилось!】


Ми Цзя: 【Ничего с ним не случилось. Он оформил больничный и поехал путешествовать с соседями по общежити.】


Сян Наньюй только что терзался чувством вины, что не заметил болезни любимого человека. Но после сообщения Ми Цзя ему захотелось кого-нибудь убить.


* * *


С тех пор как Чэн Ли стал встречаться с Сян Наньюем, хорошего настроения у него не бывало.


Чтобы порадовать его, Тяньтянь пришлось разрешить временно отойти от образа ботаника и на несколько дней отправиться развлекаться.


Так Чэн Ли оформил больничный и поехал путешествовать с соседями по общежити.


— Чэн Ли, у тебя телефон звонит!


Чэн Ли мылся в ванной, а телефон трезвонил снова и снова, словно от этих звонков зависела чья-то жизнь.


В конце концов А-Хао пришлось взять трубку за него.


— Алло, ты кто?


— Это телефон Чэн Ли. А ты кто такой?


— Я его сосед по комнате, А-Хао, — ответил А-Хао. — Чэн Ли сейчас в душе, не может подойти. У тебя что-то срочное?


Сян Наньюй смутно помнил этого А-Хао. Кажется, тот был открытым геем, и все об этом знали.

http://bllate.org/book/27142/3342630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода