Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Look Closely, I’m the Second Male Lead / Главный герой, присмотрись! Я же второй мужской персонаж: Глава 019. Гордый мажор и ботаник-натурал 19

Чэн Ли был красивым парнем, к тому же геем, а сейчас находился вместе с другим геем. Сян Наньюй позвонил ему, но трубку взял посторонний человек и сообщил, что Чэн Ли в душе... Чем больше Сян Наньюй об этом думал, тем сильнее подозревал неладное.

— Где вы находитесь?

— Он уже вышел. Сам с ним поговори, — А-Хао передал телефон Чэн Ли.

— Алло, кто это?

— Я.

— А, что случилось?

— Где вы с А-Хао? Ты хоть знаешь, что он гей? И всё равно смеешь с ним оставаться! — почти взревел Сян Наньюй.

— Он мой сосед по комнате. Мы с ним каждый день под одной крышей живём, что тут может случиться? Не относись к А-Хао предвзято.

— Чэн Ли, у тебя парень есть! Ты можешь хоть какие-то границы соблюдать?

— Я... — не успел Чэн Ли договорить, как Сян Наньюй бросил трубку.

— Ты, мать твою, псих ненормальный?! Позвонил мне только ради того, чтобы обложить меня матом? Да пошёл ты! — Чэн Ли в ярости обругал телефон.

А-Хао неловко спросил:

— Чэн Ли, у вас всё нормально?

— Нормально. Просто он псих.

С того дня и вплоть до возвращения Чэн Ли в университет Сян Наньюй ни разу ему не позвонил и не написал. Он затаил обиду и решил проверить, когда же Чэн Ли сам вспомнит о своём законном парне.

Сян Наньюй тайком наблюдал за ним. Чэн Ли вёл себя так, словно ничего не произошло: ел, пил и каждый день беззаботно улыбался.

Лишь когда Чэн Ли ушёл, Сян Наньюй вышел из укрытия и с силой опрокинул ногой табурет, на котором тот только что сидел.

— Вот и правда, все мужчины одинаковые. Пока не начнёшь встречаться, бегают за тобой без устали, а как начнёшь — через пару дней интерес пропадает, — пробормотал он себе под нос.

Какая-то неведомая сила заставила его открыть поиск на телефоне и набрать: «Что делать, если мужчина оказался подонком?»

Самый популярный ответ гласил: «Брось подонка и найди другого».

Сян Наньюй немедленно отверг этот вариант. Ещё чего, расставаться с Чэн Ли, чтобы уступить место всяким там А-Хао и прочим!

Он ввёл другой запрос: «Как вернуть любовь мужчины?»

Самый популярный ответ: «Путь к сердцу мужчины лежит через желудок».

Готовить Сян Наньюй не умел, зато отличался похвальным стремлением учиться. Вернувшись домой после занятий, он включил на телефоне обучающее видео и принялся делать десерт.

Сперва добавить молоко, потом крахмал, сахар... А под конец поставить в духовку.

Через двадцать минут свежие кексики были готовы. Правда, по непонятной причине вместо кексиков в бумажных формочках получилось печенье.

— Кажется, у меня исключительный талант к приготовлению печенья, — похвалил себя Сян Наньюй.

Он уже взял печенье, собираясь попробовать, но вдруг замер.

Впервые в жизни он что-то приготовил. Пусть сначала Чэн Ли попробует.

— Я делаю это вовсе не для того, чтобы удержать сердце этого паршивца. Просто хочу отогнать от него всяких кошек и собак. Вот заманю его к себе — тогда узнает, как я его накажу!

На следующий день по дороге на занятия Чэн Ли шёл рядом с А-Хао, смеясь и болтая, когда неожиданно наткнулся на Сян Наньюя.

Тот стоял с холодным, до жути пугающим лицом.

Трусоватый А-Хао бросил: «Чэн Ли, я тут внезапно вспомнил, что у меня дела. Побегу!» — и исчез, оставив друга один на один с Сян Наньюем.

«Спасай, Тяньтянь! Главный герой что, пришёл меня избить?»

【Хозяин, я буду за вас молиться.】

«Катись к чёрту, проклятая система!»

Сян Наньюй делал шаг вперёд — Чэн Ли отступал на шаг.

— Ты... ты что задумал? Предупреждаю, Сян Наньюй, здесь люди! Если посмеешь меня ударить, я закричу!

Чэн Ли приготовился в любой момент развернуться и удрать. Но, к его полному изумлению, Сян Наньюй достал из-за спины коробку с печеньем.

— Это... мне?

— Собакам. Собаки есть отказались, а выбросить жалко.

— ... — Чэн Ли закатил глаза. — Тогда и я не буду.

— Только попробуй отказаться!

— Ладно, ладно, съем, чего ты! — Чэн Ли открыл коробку. Впервые видел, чтобы кто-то складывал печенье в бумажные формочки: с виду настоящие кексики.

Выглядели они вполне прилично. Он попробовал один.

Назвать вкус просто отвратительным было бы преступным преуменьшением. Чэн Ли вспомнил, как в детстве проиграл спор друзьям и вынужден был есть землю.

Его уже потянуло выплюнуть кусок, когда он увидел мрачное лицо Сян Наньюя.

Собрав последние силы, Чэн Ли зажал нос, проглотил печенье, будто горькое лекарство, и выдавил улыбку, которая выглядела хуже плача.

— На вкус... нормально. А ты сам пробовал? Это ведь не первая твоя стряпня, правда? — осторожно спросил он.

Сян Наньюй презрительно фыркнул:

— Не думай, будто ты какой-то особенный. Моё угощение пробовали многие. Все мои бывшие девушки ели то, что я готовил.

Чэн Ли едва удержался от смеха. Не знай он сюжета, ещё поверил бы в существование многочисленных «бывших девушек» Сян Наньюя.

После одного печенья Чэн Ли едва остался в живых. Он проворно захлопнул коробку:

— Вкусное печенье! Отнесу соседям, пусть тоже попробуют.

— Ты собираешься раздавать соседям то, что я собственноручно приготовил? — Сян Наньюй впился в него взглядом.

*Я сам даже попробовать не решился, а ты хочешь другим отдать!*

Ему казалось, будто его искренность скормили ослу.

«Да я и не понесу, — подумал Чэн Ли. — Если угощу, они со мной даже жить в одной комнате откажутся».

— Я сяду здесь и прослежу, чтобы ты съел всё до последней крошки.

— Что?! — Чэн Ли словно громом поразило.

Месть!

Неприкрытая месть!

Наглая, беззастенчивая месть!

— Открывай рот, — приказал Сян Наньюй, взяв печенье и решительно поднеся его к губам Чэн Ли.

По выражению его лица можно было понять: скажи Чэн Ли хоть одно «нет» — получит пощёчину.

«Лучше бы сразу избил», — подумал Чэн Ли.

Когда коробка опустела, он мысленно восхитился удивительной живучестью человеческого организма. Но едва успел порадоваться, как схватился за живот и с перекошенным от боли лицом побежал в туалет.

— Сян Наньюй, у меня желудок болит! Что ты туда намешал?!

— Паракват.

— Да я твою... Я серьёзно! У меня живот сейчас лопнет от боли!

Сян Наньюй наконец понял, что дело плохо, и немедленно отвёз Чэн Ли в больницу. Врачи установили, что тот отравился испорченной едой. После промывания желудка ему стало немного лучше.

— Ты, мать твою, отравить меня решил, чтобы мои долги унаследовать?!

Сян Наньюй опустил голову и тихо произнёс:

— Я не нарочно. Всё делал по видео, шаг за шагом. Не думал, что из-за меня ты попадёшь в больницу.

— Молодой господин, собаки — лучшие друзья человека. Больше не готовьте для них ничего подобного. Если какая-нибудь собака вас разозлит, лучше пару раз пните её. Зачем так жестоко с ней обходиться?

Лицо Сян Наньюя потемнело.

Он ведь собирался приготовить Чэн Ли что-нибудь вкусное, чтобы наладить отношения. Кто же знал, что в итоге отправит его в больницу?

Неужели он настолько ужасно готовит?

http://bllate.org/book/27142/3342631