Готовый перевод Quick Transmigration: The Unhinged Host Is His Obsessive Darling / Быстрые миры: любимец одержимого злодея: Глава 015. Мрачный юноша и его холодный, гордый господин — 15

Цзи Бай разжал ладонь, повернулся к Цзян Юаньчэню и сказал:

— Меня твоё предложение не интересует.

Он только что вырвался из одних запутанных отношений. Если сейчас согласиться на предложение Цзян Юаньчэня, зачем было тогда поражать Великого Злодея мечом?

Что, ему заняться нечем и хочется собственноручно нажить неприятностей?

А ещё на его голову свалилась глупая система.

Цзян Юаньчэнь замер, затем неловко улыбнулся:

— Ну ладно. Но если потом передумаешь, обращайся. Да, обычно я веду себя несерьёзно, но в важных делах на меня можно положиться.

Цзи Бай кивнул, принимая это доброе намерение.

И всё же ему казалось странным, насколько переменилось отношение Цзян Юаньчэня.

— Кстати, как ты оцениваешь своего маленького телохранителя? — Цзян Юаньчэнь сменил тему.

— Просто безделушка, которую я взял себе от скуки, — ответил Цзи Бай.

— Но тебе не кажется, что с ним что-то не так? Он вышел из самого грязного болота, однако держится как человек, привыкший повелевать. Такие манеры не появляются за день-два.

Цзян Юаньчэнь не стал прямо ругать Хэ Чэня. Вместо этого он задавал вопросы, чтобы Цзи Бай сам начал сомневаться.

Он знал, что Хэ Чэнь далеко не хороший человек, но делал вид, будто ничего не знает, и беседовал так, словно лишь постепенно помогает Цзи Баю заметить странности телохранителя.

— Я знаю, чего ты опасаешься. Но не беспокойся: как только он вздумает сесть мне на шею, я лично с ним разберусь, — произнёс Цзи Бай, чуть сощурив красивые глаза.

Цзян Юаньчэнь рассмеялся:

— Эх, ну и чего я ломаю голову из-за какого-то мелкого ничтожества? Давай не будем об этом! Сегодня напьёмся от души!

Он понимал: одним словом погубить Хэ Чэня сейчас не получится, а потому ловко снова сменил тему.

Всё-таки Цзян Юаньчэню было любопытно, почему Цзи Бай так милостив к Хэ Чэню.

Разве секретарь Ли не говорил, что совсем недавно Цзи Бай больше всего ненавидел именно его? Ведь тот вышел из грязи, но на лице всегда носил упрямое нежелание склониться.

Цзи Баю всегда нравилось ломать таких людей.

Однако теперь происходящее совершенно не соответствовало его ожиданиям.

Не беда. Времени у него ещё много. В деловых войнах он никогда не проигрывал.

А хорошая тактика пригодится где угодно.

Цзи Бай давно не пил вволю. Сегодня он не сумел вовремя остановиться и опьянел.

А 818, впервые попробовавшая спиртное, увлеклась и пьяной свалилась на барную стойку.

— Сяо Бай, уже поздно. Может, сегодня переночуешь у меня? — спросил Цзян Юаньчэнь.

Цзи Бай моргнул. Его лицо с алыми губами и белыми зубами выглядело восхитительно, уголки глаз окрасились в томно-красный оттенок, а родинка под нижним веком казалась теперь даже милой.

— Угу.

Сердце Цзян Юаньчэня бешено заколотилось. Только сейчас он окончательно понял, что все бесчисленные сердечные толчки за сегодняшний день вызваны влюблённостью.

— Но чтобы Хэ Чэнь не беспокоился, давай позвоним и скажем ему? — «заботливо» предложил Цзян Юаньчэнь.

Услышав это, Цзи Бай послушно достал телефон, но, когда уже собирался позвонить, чьи-то руки его остановили. Он недовольно поднял взгляд.

Цзян Юаньчэнь быстро пояснил:

— Лучше сделаем видеозвонок, чтобы он точно успокоился.

Опьяневший Цзи Бай счёл предложение разумным. Он уже собирался нажать кнопку видеосвязи, но вдруг замер и с недоумением посмотрел на Цзян Юаньчэня:

— Я... с какой стати должен сообщать ему, где нахожусь и куда иду?

— Потому что он твой телохранитель. Он непременно передаст А-Пану, где ты, а А-Пан сообщит твоим родителям, чтобы они не волновались.

Цзи Бай раздражённо ответил:

— Да кто он такой? Всего лишь подобранный от скуки человек. Ещё не хватало, чтобы он за мной следил!

Он швырнул телефон подальше.

— Не буду звонить.

На губах Цзян Юаньчэня играла улыбка.

— Ладно, не хочешь — не звони.

Он поддержал Цзи Бая и повёл к выходу, но тот не сделал и шага.

— Что такое? — с улыбкой спросил Цзян Юаньчэнь.

Цзи Бай вдруг выпрямился, поднял брошенный телефон и взглянул на него затуманенными, словно подёрнутыми влажной дымкой глазами.

— Надо позвонить.

Улыбка Цзян Юаньчэня застыла. Он медленно убрал её с лица, и взгляд невольно похолодел.

Он прижал кончик языка к нёбу.

Похоже, всё гораздо хуже, чем он думал.

Взяв себя в руки, Цзян Юаньчэнь подошёл к Цзи Баю и ласково предложил:

— Хорошо, давай помогу позвонить?

Цзи Бай покачал головой.

Хотя он и был пьян, где-то в глубине души всё ещё понимал, что нельзя позволять Великому Злодею увидеть, как он развлекается с другими. Иначе тот рассердится, обезумеет, а расплачиваться в итоге опять придётся пояснице Цзи Бая.

Он опустил голову и принялся старательно возиться с телефоном. Лишь через некоторое время нашёл видеозвонок и набрал номер.

Едва связь установилась, его внезапно охватило чувство вины. Он торопливо, невнятно выпалил:

— Не вернусь.

И тут же сбросил вызов.

Вспомнив чёрные, бездонные глаза по ту сторону экрана, Цзи Бай похлопал себя по груди, а затем бросил телефон в сторону.

Он покачнулся и направился к двери. Цзян Юаньчэнь поспешно подхватил его под руку и, ничего не говоря, вышел вместе с ним.

Когда Хэ Чэнь с мрачным лицом примчался в бар, он увидел лишь забытый хозяином телефон и спящий мёртвым сном на барной стойке комочек — 818.

Одетый во всё чёрное, он почти сливался с темнотой. Его взгляд был прикован к телефону. Казалось, он из последних сил что-то подавлял в себе; от него исходила опасность.

Вдруг он поднял голову. Глубокие тёмные глаза налились кроваво-красным, как пылающее небо, и источали угрозу бездны.

— Прекрасно.

Его тонкие губы едва шевельнулись, но от ледяного голоса словно застыл весь воздух вокруг.

Сознание Цзи Бая было затуманено. Он ясно понимал, что делает, и всё же не мог заставить себя перестать совершать бессмысленные поступки.

К тому времени, как они добрались до дома Цзян Юаньчэня, он немного протрезвел. Теперь он не мог понять, почему недавно почувствовал себя виноватым и позвонил Хэ Чэню с отчётом, а главное — почему вообще испугался его.

В конце концов Цзи Бай решил, что Великий Злодей за те сто лет слишком сильно на него повлиял.

Он выпрямился, отказался от поддержки Цзян Юаньчэня и потряс ещё тяжёлой головой. Встав в дверном проёме, он не позволил другу пройти в комнату.

— Я собираюсь спать.

Цзян Юаньчэнь кивнул:

— Хорошо. В комнате для тебя приготовлена одежда.

Цзи Бай кивнул в ответ и без всяких церемоний захлопнул дверь.

Умывшись и приведя себя в порядок, он улёгся на мягкую широкую кровать. От выпитого голова была тяжёлой, и вскоре он заснул.

http://bllate.org/book/27143/3342983