Готовый переклад Quick Transmigration: The Unhinged Host Is His Obsessive Darling / Быстрые миры: любимец одержимого злодея: Розділ 018. Мрачный юноша и его холодный, гордый господин — 18

【Неужели Цзян Юаньчэнь?!】 — пронзительно взвизгнула 818. 【Негодяй! А я-то думала, что он порядочный человек! Кто бы знал, что за спиной он творит такое! Ещё говорил, что даст тебе свободу! А что, влюбиться в молоденькую модель — это уже не свобода?!】

Вне себя от злости 818 упёрла руки в бока, встала перед воротами и взревела:

【Чтоб тебе, Цзян Юаньчэнь, лапша быстрого приготовления всегда попадалась без пакетика с приправами!!!】

Цзи Бай: 【...】

818 так сбила его с толку, что часть гнева улетучилась.

【Хватит.】 — Он сжал ротик 818, собиравшейся продолжить. 【Это не Цзян Юаньчэнь. И впредь больше не смей поднимать эту тему.】

Круглые глаза 818 растерянно забегали. Ей нестерпимо хотелось узнать, кто же оказался настолько дерзким, чтобы переспать с её боссом. Но спрашивать она не смела: вдруг Цзи Бай уничтожит её, чтобы сохранить тайну? В итоге оставалось только кивнуть.

Цзи Бай глубоко вдохнул.

Если Хэ Чэнь сохранил память, он не пощадит тех, кого намерен убить.

【Узнай, что сейчас с отцом Хэ Чэня.】

818: 【Ага, одну минуточку~】

【Ох-х!】 — в следующую секунду 818 с шумом втянула воздух.

【Хэ Чжун, отец Хэ Чэня, попался на уловку и отправился в подпольное игорное заведение. Проигрался, накопил огромные долги и сбежал, потому что расплатиться не мог. Но его перехватили в переулке, отрезали мясо от тела кусок за куском, а потом бросили останки вместе с костями в выгребную яму.】

818 вздрогнула:

【Подпольные игорные заведения содержат влиятельные люди, поэтому это убийство осталось незамеченным. А даже если его обнаружат, оно останется нераскрытым.】

【Хорошо, что мы тогда не вмешались, только бы руки испачкали! Он же настоящая мразь! Изменял жене, избивал домашних, ходил к проституткам, играл в азартные игры! Тьфу! И то, что ему пришлось испытать боль и страх лишь во время отрезания плоти, — слишком лёгкое наказание! Таких нужно жечь, жарить в масле, разрывать колесованием!!!】

Цзи Бай: 【...】

Похоже, Верховный бог не зря наделил её умением связываться со злодейскими второстепенными персонажами.

【Когда это случилось?】

【Позавчера вечером,】 — небрежно ответила 818. 【Как раз тогда, когда он приходил доставать Хэ Чэня.】

Цзи Бай холодно усмехнулся.

【Что такое, босс? Что-то не сходится?】 — услышав смешок, 818 встревожилась и воровато придвинулась поближе, понизив голос.

Цзи Бай: 【С этого момента докладывай мне обо всём необычном в поведении Хэ Чэня.】

【Ага-ага, хорошо! Он что, и правда ведёт себя странно? Может, его немного проучить?】 — услужливо предложила 818.

Нынешний хозяин был для неё боссом. Если угождать ему как следует, возможно, однажды даже получится обзавестись собственной жёнушкой.

Хе-хе-хе, найти жёнушку...

818 мечтательно захихикала.

Цзи Бай: 【...】

【Не беспокойся, Небесный закон ничего не заметит! Я всего лишь устрою ему маленький сон, в котором он увидит то, чего больше всего боится!】 — лукаво предложила 818, придвинувшись и ожидая ответа.

Уголки губ Цзи Бая чуть приподнялись. Он кивнул.

За исключением некоторой глупости, всё остальное в 818 вполне приходилось ему по вкусу.

Поначалу, когда Хэ Чэня рядом не стало, Цзи Бай чувствовал непривычную пустоту. Но через два дня уже почти перестал обращать на это внимание.

Разве что фруктов теперь ел меньше.

В университете Хэ Чэнь тоже благоразумно держался подальше и не искал встреч. Но не прошло и двух спокойных месяцев, как Цзян Юаньчэнь вернулся из-за границы учиться. И на месте рядом с партой Цзи Бая, которое всегда пустовало, устроился мужчина, ни на миг не закрывавший рот.

Цзи Бай помассировал переносицу, раздражаясь. Но прежде чем негодование успело подняться в груди, кто-то сжал его плечи.

— Вот видишь, видишь! Я же постоянно говорю тебе заниматься физкультурой, а ты не хочешь! Вчера всего-то на гору поднялись, а сегодня уже так вымотался. Вернусь домой — расскажу твоей матери!

Хотя Цзян Юаньчэнь ворчал, руки его умело и в меру разминали напряжённые плечи, а сам он наконец умолк.

Словно прислуживал господину.

Почувствовав чей-то мрачный взгляд, Цзян Юаньчэнь совершенно открыто ответил вызывающей усмешкой.

Цзи Бай с удовольствием расслабился, и лицо его заметно посветлело.

【818, ты ведь говорила, что будешь посылать Хэ Чэню кошмары? Уже два месяца прошло. Почему никаких последствий?】

818 с силой поскребла голову: она и сама ничего не понимала.

【Не должно быть! У меня ведь ясно показано, что он уже два месяца видит кошмары.】

【Значит, ты не справляешься?】 — Цзи Бай приподнял бровь.

【!!!】 — 818 возмущённо вскочила. 【Хозяин называл меня глупой, говорил, что я слабая и неумная! Но ещё ни разу не говорил, что я неспособна!!!】

С этими словами она усилила кошмар, приготовленный Хэ Чэню на эту ночь. Обычный человек после такого вообще боялся бы засыпать!

— Может, вечером сходим в «Цзиньцзуйяо»? Говорят, там появилась потрясающая танцовщица, — вновь затараторил Цзян Юаньчэнь, почувствовав, что Цзи Баю стало лучше. — И девчонки там огонь!

Поначалу 818 относилась к Цзян Юаньчэню плохо, потому что ей постоянно казалось, будто он хочет затащить босса в постель. Но, посмотрев, по каким заведениям он водит Цзи Бая, она успокоилась и даже застыдилась прежних подозрений.

Хорошо хоть молодой господин не ест лапшу быстрого приготовления.

Позже Цзян Юаньчэнь стал нравиться ей всё больше: если однажды она и сама сможет найти жёнушку, он, вероятно, выступит её свахой.

Хе-хе-хе, жёнушка...

Услышав предложение Цзян Юаньчэня, 818 не стала даже дожидаться ответа Цзи Бая и принялась изо всех сил трясти его руку:

【Босс! Пойдём! Пойдём, пойдём, пойдём! Босс!!!】

Цзи Бай: 【...】

Вечер. «Цзиньцзуйяо».

В мерцавшем полумраке мужчина небрежно откинулся на спинку кресла. Его ослепительно красивое лицо, светло-голубая рубашка в мелкую клетку со свободно закатанными рукавами — простой, но слегка роскошный наряд — придавали облику непередаваемую чувственность. Он был похож на принца, который после пышного вечернего приёма небрежно сбросил парадный костюм. Длинные белые пальцы легко постукивали по подлокотнику. Он совершенно не вписывался в шумную обстановку вокруг.

Если бы рядом в воздухе не парил комочек, вопящий во весь голос с перекошенной мордочкой, это была бы изумительная картина прекрасного мужчины.

Цзи Бай потёр уши, разболевавшиеся от криков: с окончательно обезумевшей от восторга 818 невозможно было ничего поделать.

— Сяо Байбай! Ну как тебе? — громко спросил Цзян Юаньчэнь: из-за шума он боялся, что Цзи Бай не расслышит.

— Угу, неплохо, — ответил тот. Девушка на сцене и правда красиво танцевала, а их места были отлично расположены для просмотра.

Вошедший с подносом Хэ Чэнь на миг застыл, затем почтительно опустил голову и принялся подавать им спиртное.

— Ой, студент Хэ! Так ты, оказывается, здесь работаешь? — первым заметил его Цзян Юаньчэнь и с удивлением задал вопрос.

Цзи Бай лишь равнодушно скользнул по нему взглядом и отвернулся.

http://bllate.org/book/27143/3342986