Готовый перевод Quick Transmigration: The Unhinged Host Is His Obsessive Darling / Быстрые миры: любимец одержимого злодея: Глава 020. Мрачный юноша и его холодный надменный господин — 20

Она давно терпеть его не могла, однако в группе «Фанчжэн» не имела возможности от него избавиться. Ведь пресловутые акционеры все до единого пользовались благами, которыми он их снабжал.

Но стоит им узнать, что этот мерзавец разгневал влиятельного господина Хэ, и тогда посмотрим, что они выберут — продолжать наслаждаться жизнью или сохранить собственную шкуру.

Хэ Чэнь оглянулся на неё. Его взгляд напоминал холодное железо, без намёка на мягкость или чувства.

— Тебе можно верить?

Ян Цзыцзюй замерла, а затем засмеялась:

— Зря я тревожилась. Разумеется, у господина Хэ найдётся способ получше.

Хэ Чэнь отвернулся и ушёл.

Ян Цзыцзюй следила за его спиной, и улыбка постепенно сошла с её лица.

Этот господин Хэ наверняка куда сложнее, чем всем кажется.

Ну ещё бы. Разве может быть простым человек, который за два месяца поднялся с самого дна, где собирал мусор, до высших кругов общества?

Говорят, он даже успел поработать телохранителем у младшего господина Цзи.

Ян Цзыцзюй прищурила прекрасные глаза, причмокнула губами, припомнила увиденное в комнате видеонаблюдения и снова довольно улыбнулась.

Вот тебе, мерзавец! Будешь ещё мне угрожать!

Ни за что не расскажу, как добиться любви собственной жёнушки!

Не поверю, что он меньше восьмисот раз потерпит неудачу!

— Эй, лучше купи себе место на кладбище.

Настроение у неё было хорошее, поэтому она по доброте душевной предупредила потерявшего остатки самообладания Ван Сюна.

После этого поправила крупные волнистые локоны, засвистела и ушла.

Только теперь Ван Сюн пришёл в себя и осознал, кого только что оскорбил.

Сопли и слёзы потекли у него по лицу. Вслед удалявшейся Ян Цзыцзюй он завопил:

— Госпожа Ян! Госпожа Ян, спасите меня! Вы же знаете господина Хэ, поговорите с ним за меня! Умоляю, спасите! Если… если спасёте, я… я найду для вас десять молоденьких красавчиков! Честное слово! Госпожа Ян!!

Ответом ему стала только решительно удаляющаяся спина.

Ноги Ван Сюна подкосились, и он осел на землю. В голове вертелись слухи о господине Хэ.

Хэ Чэнь превратился из никому не известного мальчишки в восходящую звезду, о которой с опаской говорили богатые и влиятельные люди, лишь потому, что действовал с беспощадной жестокостью — доходящей до настоящей свирепости.

Два месяца назад он в одиночку сокрушил семью Ли. Для семьи Цзи та не стоила упоминания, но все остальные мечтали с ней сотрудничать.

И всё же какой-то выскочка сумел разорить её за считаные недели!

А в последнее время вроде бы поговаривали, что Хэ Чэнь перекрывает семье Цзян пути к отступлению, перехватывает у неё проекты и уже несколько раз добился успеха. Не пройдёт и года, как семья Цзян может разделить судьбу семьи Ли.

Да ведь семья Цзян — единственная, способная хоть как-то сравниться с семьёй Цзи!

А если у него получится, следующая цель…

Подумав о Цзи Бае, который без труда достал пятьсот миллионов, Ван Сюн побледнел ещё сильнее.

Нет, нет! Семья Цзи в городе А уже стала легендой. Неужели крошечная новая звезда сумеет поглотить такую семью?

Семья Цзи… Они наверняка знают о существовании такого человека и не станут сидеть сложа руки. Нужно только найти семью Цзи… найти самого Цзи Бая — и тогда у него ещё останется шанс выжить!

Ван Сюн торопливо поднялся и дрожащими руками завёл машину, намереваясь разыскать Цзи Бая. Но на следующем повороте навстречу внезапно вылетел огромный грузовик!

В следующее мгновение от ещё недавно живого человека осталась только кровавая груда плоти.

Дело об убийстве поспешно закрыли, списав всё на отказ тормозов грузовика и проезд легковой машины на красный свет.

Умывшись и приготовившись ко сну, Цзи Бай сел в изголовье кровати и некоторое время спокойно читал. Мягкий тёплый свет падал на лицо, смягчая привычную холодную неприступность его черт.

818 возилось с экраном перед собой и лишь спустя долгое время сумело вывести изображение так, чтобы Цзи Бай тоже его видел.

【Босс, я правда заставило Хэ Чэня видеть по ночам кошмары!】

Цзи Бай поднял глаза и бросил взгляд на экран. Хэ Чэнь, казалось, только что проснулся. Он сидел, прислонившись к изголовью, с открытыми глазами; тело ещё немного дрожало. В тёмном взгляде таились неуловимые остатки пережитого. Между бровями пролегла глубокая складка, тонкие губы были плотно сжаты, словно он переносил нестерпимую боль. Впрочем, одним страданием его состояние не исчерпывалось: там были и ненависть, и тёмный огонёк одержимости.

Цзи Баю вдруг стало скучно.

【Хватит. Больше за ним следить не нужно.】

818 опустило голову и продолжало глухо объяснять, не расслышав его:

【Раньше он ни разу не просыпался. А сегодня я специально добавило кое-что, чтобы он вообще не смог проснуться, пока его рассудок не окажется на самом пределе…】

【А?】 — Наконец до 818 дошло.

Ещё недавно босс сквозь зубы приказывал не спускать с Хэ Чэня глаз. Отчего же он вдруг передумал?

Цзи Бай опустил на него взгляд.

【А-а-а, да-да, хорошо!】

Как босс скажет, так и будет!

818 выключило изображение, дважды хихикнуло и забралось в маленькую кроватку, которую Цзи Бай специально велел изготовить для него.

С тех пор как оно спало здесь, ни разу больше не свалилось с кровати!

В своём блаженстве оно совершенно позабыло, ради какого задания они с Цзи Баем прибыли в этот мир.

Цзи Бай отложил книгу и вдруг подумал, что сам ведёт себя по-детски.

До чего же глупо полагаться на другого, пытаясь выяснить, действительно ли осколок души Великого Злодея утратил воспоминания.

И под «другим» он подразумевал вовсе не 818, а Цзян Юаньчэня.

Он помассировал шею, выключил свет и лёг спать.

Тем временем Хэ Чэнь неотрывно смотрел в одну точку. Если бы экран 818 всё ещё работал, система увидела бы, что он смотрит прямо в камеру!

Спустя долгое время он опустил глаза, и в них забушевала жажда обладания.

Он сжал кулак так, что костяшки побелели, до боли сцепил зубы, а глаза постепенно налились кровью.

Последние два месяца во снах Цзи Бай и Цзян Юаньчэнь всего лишь собирались вместе, беседовали и ели.

Но сегодня ему приснилась свадьба Цзи Бая и Цзян Юаньчэня! Они стояли рядом под восхищёнными взглядами гостей, окутанные золотым сиянием, словно были идеальной парой. А сам он, подобно крысе из сточной канавы, тайком подглядывал за тем, что ему не принадлежало.

Затем картина переменилась, и он оказался в спальне новобрачных!

С покрасневшими глазами он смотрел, как те двое улыбаются друг другу, и нежность буквально переливается через край в их взглядах.

Он прекрасно понимал, что это только сон, но принять увиденное не мог. Изо всех сил пытался проснуться, как раньше, однако будто оказался заперт в тесной четырёхугольной клетке. Сколько ни колотился о стены, всё было бесполезно.

Это был его собственный сон, но он чувствовал себя посторонним наблюдателем — точно так же, как наяву, когда не мог даже прикоснуться к…

Глядя, как головы двоих склоняются всё ближе, он начал биться головой о преграду. В мрачных глазах мелькнуло отчаяние. Беспомощный, мучительный крик вырвался из груди; он кричал, пока не выплюнул сгусток тёмной крови и не лишился сознания.

Прислонившись к изголовью, Хэ Чэнь медленно разжал кулак. Его лицо постепенно успокоилось. Лишь руки, продолжавшие бесконтрольно дрожать под одеялом, выдавали его истинные чувства.

http://bllate.org/book/27143/3342988