Готовый перевод The Madman Raised the Hidden Villain / Когда псих вырастил скрывающегося злодея: Пыль на ветру [Завершено + Бонус]: Глава 1

Ранним утром у уставленных каменными колоннами ворот знатного концентрационного лагеря было безлюдно.

Белый хэтчбек «Феррари» промчался по тенистой аллее и остановился у бокового входа в концентрационный лагерь.

Слуга открыл дверцу автомобиля:

— Госпожа, Молодой господин, мы прибыли.

Первым из машины вышел Ань Юй.

Он задрал голову, глядя на уединенную калитку перед собой, и его дыхание от недовольства стало тяжелее.

Приняв багаж, он зашагал вперед, обутый в запыленные коричневые высокие сапоги, а висевший на поясе кулон, обозначавший его как А-класс omega, покачивался с излишне привлекающим внимание блеском.

Не успел он сделать и нескольких шагов, как сзади внезапно раздался властный голос женщины:

— Стоять!

Ань Юй с отвращением глубоко вдохнул, но, обернувшись, напустил на лицо улыбку, а его голос зазвучал мило и почтительно:

— Матушка, у вас еще что-то есть?

Женщина, которую Ань Юй назвал матушкой, вышла из машины в роскошном длинном платье и остановилась прямо перед ним.

Ань Юй крепко сжал ручку чемодана так, что костяшки пальцев побелели.

Как он и предполагал, госпожа Ань решительно взмахнула рукой и отвесила ему пощечину по левой щеке.

На коже лица Ань Юя мгновенно проступил ярко-красный отпечаток пяти пальцев, улыбка на его губах исчезла, а в глубине глаз промелькнуло затаенное, чью правдивость невозможно было разобрать, удивление и обида:

— Матушка…

— Знаешь, за что я тебя ударила?

Ань Юй покачал головой, глаза его покраснели.

— Не думай, что раз тебя приняли на учебу в концентрационный лагерь, ты сможешь прочно занять место наследника Маркиза. — госпожа Ань осталась весьма довольна покорным видом Ань Юя, она подняла руку и принялась одёргивать его мундир, разглаживая складки. Голос ее был негромким, но полным угроз: — Ты всего лишь ублюдок, оставленный твоим отцом после похождений на стороне, так что помни о своем происхождении.

Ань Юй опустил взгляд:

— Да, об этом я никогда не забывал.

— Поэтому, когда никого нет рядом, не смей называть меня матушкой. — госпожа Ань слегка похлопала Ань Юя по щеке, в которую только что дала пощечину. — Это оскорбляет меня.

Ань Юй помолчал несколько секунд и ответил:

— Я запомнил, больше это не повторится.

— Говорят, в концентрационном лагере полно влиятельных и знатных alpha. — на губах госпожа Ань заиграла улыбка, а ее яркая помада сияла еще ослепительнее роз, украшавших окрестности концентрационного лагеря. — Ты выделяешься красотой, да и лицом пошел в свою мать — у тебя как раз такая внешность, что легко привлекает alpha. Закрутишь роман с парочкой таких — вот тебе и запасной путь в будущем.

Ань Юй вглядывался в изысканно накрашенное лицо госпожи Ань, его взгляд оставался спокойным, но на шее внезапно вздулись едва заметные вены.

Когда он заговорил, его тон вновь стал смиренным:

— Тогда придется утрудить вас, матушка: почаще общайтесь с отцом и укрепляйте ваши чувства. Родите ему нового сына, который унаследует семейное дело, и тогда я смогу спокойно выйти замуж.

Лицо госпожи Ань резко изменилось. Не успела она сорваться, как Ань Юй отступил на шаг и отвесил поклон:

— Матушка, я пойду внутрь.

С этими словами он стремительно развернулся, больше не глядя на госпожу Ань, и ступил за боковой порог концентрационного лагеря — того самого места, где эта женщина намеренно унижала и высмеивала его происхождение.

Бросив чемодан двум следовавшим поодаль телохранителям, Ань Юй холодно бросил:

— Схватите вон того alpha.

Телохранители тут же поняли все без слов:

— Есть.

Только что, когда госпожа Ань отвесила ему пощечину, мимо проходил мужчина в черной одежде.

Мужчина бросил на него взгляд, и Ань Юй обратил внимание на его наряд: висевший на поясе знак в форме буквы D красноречиво свидетельствовал о низком положении этого человека.

Увидел то, чего видеть не следовало…

Если это разлетится по лагерю, возникнет немалая угроза.

Комната для omega класса А была одноместной, просторной и роскошно обставленной.

Бросив багаж на пол, Ань Юй подошел к столу и небрежно тронул бутоны роз в вазе, отчего потревоженные тычинки уронили несколько капель утренней росы.

Донельзя живописных.

В этот момент за дверью раздался мерный стук.

— Молодой господин, мы привели его, — раздался за дверью голос телохранителя, смешанный с незнакомым сдавленным стоном от боли.

— Войдите.

Ань Юй снял верхнюю часть мундира и одной рукой расстегнул две пуговицы на белой рубашке, обнажая бледные ключицы.

Усевшись в кресло и закинув ногу на ногу, он одарил вошедших чистой и безмятежной улыбкой.

Телохранители сработали на славу: они приволокли утреннего alpha прямо к нему.

Alpha выглядел на редкость мрачно.

Его черная форменная куртка казалась дешевой и была измята черт знает как, однако пояс так подчеркивал линию его талии…

Что выглядело весьма вызывающе.

Подумав об этом, Ань Юй чуть склонил голову набок, а светло-голубой гвоздик в его правом ухе ослепительно отразил свет.

— Alpha класса D, Цинь Сюань. — внимание Ань Юя во второй раз привлек висящий на поясе этого человека кулон, где имя и уровень alpha были выбиты с предельной четкостью.

Цинь Сюань поднял голову, слегка нахмурившись, и произнес низким голосом:

— Ты кто такой?

Заметив излишне смазливое лицо собеседника, Ань Юй улыбнулся еще шире:

— А аура неплоха. Не зная тебя, можно подумать, что ты какой-то вельможа или аристократ.

Услышав в словах Ань Юя презрение, Цинь Сюань повысил голос:

— Отпусти меня!

Ань Юй оперся локтем о подлокотник кресла, подпер ладонью подбородок и легонько постучал пальцами по щеке, забавляясь:

— Кажется, ты еще не усвоил правила концентрационного лагеря?

http://bllate.org/book/27145/3282160