Готовый перевод The Madman Raised the Hidden Villain / Когда псих вырастил скрывающегося злодея: Пыль на ветру [Завершено + Бонус]: Глава 2

Получив подсказку, Цинь Сюань перестал сопротивляться. Поколебавшись с полминуты, он заговорил снова:

— Я перешел вам дорогу.

— Нет, ты мне не перешел дорогу, — покачал головой Ань Юй. — Мне кажется, ты красивый, я хочу сделать тебя своим слугой. Мой телохранитель скоро уйдет, а я еще не разобрал вещи.

— Пожалуй, молодой господин мог бы выражаться прямее: я увидел то, чего видеть не следовало, и теперь молодой господин мстит.

Преимущество в росте заставляло Цинь Сюаня выглядеть так, будто он смотрит на Ань Юя свысока.

Эта поза вызывала отвращение, а слова били точно в цель.

Лицо Ань Юя вмиг потемнело:

— Кто сказал, что собаке дозволено стоять?

Услышав это, телохранитель тут же со злостью пнул Цинь Сюаня под колено.

Цинь Сюань мгновенно, с жалкой покорностью рухнул на колени, его руки заломили за спину, словно крылья пойманной птицы.

Ань Юю очень понравилась его нынешняя поза, он слегка постучал носком ботинка по полу:

— Хорошая собачка, приползай сюда.

Цинь Сюань задрал голову и бросил на него мрачный, полный ненависти взгляд.

Терпение Ань Юя иссякло после череды дерзких выходок.

Он подошел к Цинь Сюаню, наклонился и тяжело шлепнул его по лбу, надув губы и недовольно произнес:

— Как раздражает, не люблю непослушных собак.

Цинь Сюань рассвирепел, его глаза вспыхнули, точно огонь.

Заметив его взгляд, Ань Юй презрительно усмехнулся:

— Терпение лопается? Ты так зол? Перестал притворяться? С виду совсем не похож на того, кто станет терпеть унижения. Думаешь, я не вижу твоих мелких тайных мыслишек на самом дне твоих глаз?

Дыхание Цинь Сюаня стало тяжелым, он отвел взгляд.

Ань Юй зажмурился от улыбки, вцепился в волосы Цинь Сюаня и заставил того поднять голову и посмотреть на него снизу вверх.

— Раз уж я взял тебя, ты должен быть благодарен до глубины души — в конце концов, не каждого никчемного альфу я соизволю удостоить взглядом. Слушай сюда: чего не следует говорить — не говори, чего не следует делать — не делай. Сейчас у тебя есть полчаса, чтобы привести в порядок мою комнату. Если вздумаешь меня рассердить, ты и весь твой род заплатите за это страшную цену.

Серьезное предупреждение.

Все молодые господа, которых отправляли в концентрационный лагерь изучать этикет в качестве наследников своих семей, в самый первый миг пересечения этого порога обретали совершенно иной статус.

В зависимости от влияния их семей они делились на четыре ранга: A, B, C и D.

Аристократы ранга A могли по своему усмотрению помыкать, порабощать, угнетать и грабить любого ниже ранга A — вне зависимости от того, был ли противник альфой или омегой, и независимо от силы его феромонов.

Таковы были правила не концентрационного лагеря — таковы были правила власти.

Телохранитель не имел права оставаться в концентрационном лагере слишком долго. Когда он ушел, Ань Юй присел на край кровати, наблюдая, как Цинь Сюань послушно открывает собственный чемодан, чтобы помочь ему с вещами.

Соколиные брови альфы, прямой нос и глубокие глазницы придавали всему его лицу поразительную выразительность. Даже выполняя унизительную работу, он не мог скрыть мощную, непроизвольно исходившую от него ауру крайней агрессивности.

И такой человек оказался всего лишь какой-то буквой Д...

— Благородная собака, — внезапно вынес вердикт Ань Юй.

Цинь Сюань поднял голову и встретился взглядом с Ань Юем.

Ань Юй качнул ногой, и его тон уже не был столь колючим, каким он только что подавлял Цинь Сюаня; из-за того, что он только-только достиг совершеннолетия, голос звучал мягко:

— Подойди-ка, сними с меня обувь. Я сегодня слишком рано встал, так хочу спать, еще вздремнуть бы надо.

Договорив, он вдобавок зевнул.

Цинь Сюань не шевельнулся. Исходившая от него аура альфы, хоть ее и сдерживали, все равно давила тяжелым, почти лишающим окружающих дыхания грузом.

Казалось, скажи Ань Юй еще хоть слово, и его феромоны, наплевав на последствия оскорбления сына Маркиза, обрушатся на Ань Юя.

Однако сделать что-либо он не успел: прилетевший прямо в лоб сапог неожиданно нанес ему удар исподтишка.

Это прямо-таки ошеломило Цинь Сюаня.

Ань Юй невинно потрогал глаза:

— А еще левый сапог, давай снимай. Я ужасен в гневе, не испытывай мое терпение.

Оправившись от боли в лбу, Цинь Сюань глубоко вздохнул, поднялся, шагнул вперед, присел на корточки у кровати и приподнял левую ногу Ань Юя.

— Умница, — с улыбкой потрепал Цинь Сюаня по голове Ань Юй.

Цинь Сюань отстранил его руку, стянул с омеги высокий сапог и увидел его чисто-белые хлопчатобумажные носки.

— И носки тоже сними.

Цинь Сюань ухватил его за щиколотку и стащил носок, обнажив тонкую, белую стопку — она казалась намного меньше, чем когда Ань Юй был в обуви.

И хотя форма была изящной, на вид ножка вовсе не выглядела такой уж нежной, как можно было ожидать от избалованного молодого господина — тут явно что-то не сходилось.

— На что это ты уставился? — Ань Юй резко выдернул ногу из его рук и со злостью наступил Цинь Сюаню на макушку, приминая его волосы.

Цинь Сюань тут же взбесился, ухватился за его ногу и попытался с силой отбросить ее в сторону, но прежде чем успел вложить в движение всю мощь, сдержался и медленно опустил ногу Ань Юя обратно на постель.

Ань Юй все же отчетливо уловил вспышку гнева Цинь Сюаня.

Он перевернулся на другой бок, спиной к Цинь Сюаню. Не прошло и нескольких секунд, как он вдруг обнял одеяло и принялся так хохотать на кровати, что аж схватился за живот:

— Ха-ха-ха, каково это — сгорать от злости и не сметь пискнуть? Ужасно противно, да? Только ничего не попишешь, придется тебе терпеть.

Цинь Сюань холодным взглядом смотрел на его позу и не отвечал.

— Ты что, немой?

Цинь Сюань по-прежнему хранил молчание.

Ань Юю мгновенно стало скучно.

Впрочем, его и впрямь клонило в сон, под глазами залегли глубокие тени, словно он не сомкнул глаз всю минувшую ночь. Поэтому, поскандалив совсем недолго, он закрыл глаза, даже не переодевшись в пижаму.

Цинь Сюань подошел к чемодану, вытащил из него дорогущую одежду Ань Юя и по одной развесил в шкафу.

В чемодане обнаружились еще две коробочки с капсулами — должно быть, подавитель для омег. Цинь Сюань положил их на самое видное место на столе.

Закончив со всем, что следовало прибрать, Цинь Сюань шагнул к двери спальни.

Постояв немного, он вернулся назад к кровати и, опустив взгляд, посмотрел на крепко спящего с закрытыми глазами Ань Юя.

Протянув руку, он изо всех сил щелкнул омегу по бело-розовой щеке.

На утреннем синяке тут же проступил жалкий румянец.

Почувствовав боль, Ань Юй во сне недовольно дрыгнул ногой, что-то пробормотал, и его ресницы даже увлажнились от слез.

Цинь Сюань, казалось, остался доволен: на его губах мелькнула едва заметная улыбка, а мрак в глазах немного рассеялся.

http://bllate.org/book/27145/3282161