× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Madman Raised the Hidden Villain / Коли псих вырастил скрывающегося злодея: Пыль на ветру [Завершено + Бонус]: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это то, что ты заслужил, Молодой господин.

А-а! — на лице Чжан Линя внезапно проступил багровый след. Он вскрикнул от боли — так же пронзительно, как омеги, которых он только что видел в коридоре, когда их волокли вверх по лестнице другие альфы.

Выбросьте их всех вон, — приказал Ань Юй. — Грязная кровь испачкает мой пол, к тому же он меня напугал.

Цинь Сюань наклонился, схватил Чжан Линя за шиворот и выволок за дверь, прихватив с собой и тех троих, что были ни на что не годны.

Когда Цинь Сюань закончил с этим и вернулся, Ань Юй уже снова лежал на кровати. Цинь Сюань стоял у двери, молча наблюдая за ним.

Ань Юй, закрывший глаза, чтобы успокоиться, почувствовал на себе жгучий взгляд. Он не смог больше просто лежать, сел и встретился с ним лицом к лицу.

Чего тебе? — Ань Юй нахмурился.

Я же говорил тебе: не открывай дверь, — голос прозвучал холодно.

Они собирались разбить окно палками и ворваться внутрь! — возразил Ань Юй. — Что мне еще оставалось делать?

Оконные стекла в спальне многослойные, их внутренняя пленка сделана из полиуретана, — ответил Цинь Сюань. — Простых деревянных палок недостаточно, чтобы их повредить.

Ань Юй опешил. Наконец, умерив свой показной гонор, он опустил глаза и пробормотал: Откуда мне знать? Кто, кроме тебя, будет заниматься такой ерундой и изучать подобное?

Попытка порчи общественного имущества в общежитии активирует сигнализацию, и после того, как охрана узнает об этом, нарушителей немедленно заберут, — добавил Цинь Сюань.

Ань Юй поджал губы, его ноги, свисавшие с кровати, перестали раскачиваться. Он опустил взгляд на свои руки, делая вид, что осознал вину, и не проронил больше ни слова в ответ.

На этот раз прощаю, — видя его состояние, Цинь Сюань решил больше не давить.

Ань Юй резко поднял голову, на его белоснежном личике читалось крайнее недовольство — реакция на ледяной тон Цинь Сюаня и его высокомерие, из-за которого он ни во что не ставил статус своего хозяина.

Вообще-то я здесь господин, разве ты не должен учитывать свой статус, прежде чем читать мне нотации? — Ань Юй задрал голову, в его глазах вспыхнул неуверенный гнев.

Благодаря преимуществу в росте, Цинь Сюань смотрел на него сверху вниз, словно на капризного ребенка, который устраивает истерику и не признает своих ошибок.

Я беспокоюсь о безопасности Молодого господина, — бросил он и, закрыв дверь на замок, зашагал к Ань Юю.

Ань Юй обиженно нахмурился, его черные глаза следили за каждым движением Цинь Сюаня. Тот невольно встретился с ним взглядом и в его спокойном голосе промелькнуло недоумение: Почему ты так смотришь на меня?

Не твое дело, — бросил Ань Юй и, перевернувшись, снова упал на кровать. Он отвернулся к стене, не желая продолжать разговор.

Молодой господин, дайте мне одеяло, — попросил Цинь Сюань. — Я так спешил, что не взял свое. Кондитерская закрывается в семь вечера, я не успел.

Не получив желаемого, Ань Юй ответил еще более скверно: С чего бы мне иметь запасное одеяло?

Цинь Сюань наклонился и сел на холодный кафельный пол у кровати: Значит, подстилки нет? Мне правда придется спать на полу?

А как иначе?

Холодно, — вздохнул Цинь Сюань.

Ань Юй усмехнулся: Так тебе и надо.

Никаких поблажек?

Ты видел, чтобы человек делил ложе с собакой?

Цинь Сюань: Я сплю со своей собакой.

Ань Юй запустил в него подушкой и рявкнул: Заткнись!

Цинь Сюань уверенно поймал подушку, положил ее на пол и устроился сверху: Благодарю, Молодой господин.

Ань Юй закрыл глаза: На ночь свет не выключай.

Оставить включенным до утра?

Да.

Почему?

Ань Юй с раздражением дернул ногой: Откуда в тебе столько слов? Достал уже.

Цинь Сюань встал, не нашел маски для сна, но вытащил из шкафа новое полотенце. Перед тем как лечь, он мельком взглянул на худую спину Ань Юя, отвел взгляд, обмотал полотенце вокруг глаз, чтобы отгородиться от света.

Ночь прошла без снов.

На следующий день у Цинь Сюаня и Ань Юя была одна и та же вводная лекция. В семь часов Цинь Сюань, уже умывшись, стоял перед кроватью и слегка похлопал Ань Юя по плечу.

Ресницы Ань Юя в свете, пробивающемся сквозь окно, слегка дрогнули. Он с закрытыми глазами откинул одеяло, но больше никакой реакции не последовало.

Цинь Сюань беспомощно произнес: Молодой господин, утренняя лекция начинается в восемь.

Ань Юй промычал что-то невнятное, вытянулся, сладко потягиваясь, но вместо того, чтобы сесть, как ожидал Цинь Сюань, он просто перевернулся на другой бок и продолжил спать.

Искусство политики — навык, которым обязан владеть аристократ. Молодому господину стоит сходить и послушать, — продолжал уговаривать Цинь Сюань.

М-м. — Ань Юй наконец потер глаза, сонный сел на кровати и протянул руки к Цинь Сюаню.

Цинь Сюань не понял, чего от него хотят, и не двинулся с места. Ань Юй подождал, но, не дождавшись реакции, сонно пробормотал: Отнеси меня в ванную.

Цинь Сюань послушно подхватил его на руки и занес в ванную комнату. Ань Юй встал в сторонке, чтобы раздеться, пока Цинь Сюань набирал воду.

В затуманенном взгляде отражалась черная фигура Цинь Сюаня. Ань Юй зевнул и едва заметно улыбнулся. Когда Цинь Сюань опустил руку в ванну, проверяя температуру воды, Ань Юй внезапно перешагнул через его руку, и его обнаженная ступня медленно опустилась прямо на длинные пальцы Цинь Сюаня, все еще находившиеся в воде.

Тело Цинь Сюаня напряглось. Подняв взгляд на Ань Юя, он первым делом увидел две его стройные белоснежные ноги. Цинь Сюань тут же отвел взгляд: Молодой господин, вы не туда наступили.

Не хочешь помыться со мной? — на миловидном личике Ань Юя снова заиграла безобидная и красивая улыбка. — В награду за то, что вчера вовремя меня спас.

Я принадлежу Молодому господину, наша честь и позор — одни на двоих, — спокойно ответил Цинь Сюань. — Защищать вас — мой долг.

Редкое осознание, — Ань Юй наконец убрал ногу, послушно вошел в воду и лег. — Разотри меня маслом. Нужно ведь помыться побыстрее, не хотелось бы опоздать на первую же лекцию.

Цинь Сюань озадаченно переспросил: Мне?

Ань Юй повернул к нему голову, на его длинных ресницах повисли крошечные капли воды, поблескивая в мягком свете ванной. Он протянул к Цинь Сюаню свои тонкие пальцы: По-твоему, я похож на того, кто будет делать это сам?

http://bllate.org/book/27145/3282170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу