× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Madman Raised the Hidden Villain / Когда псих вырастил скрывающегося злодея: Пыль на ветру [Завершено + Бонус]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Сюань налил в ладонь полгорсти масла для ванны, растёр его и опустил руки на плечи Ань Юя.

Стоило ему скользнуть вниз по его белой коже, мимо груди, задев едва заметные рёбра, и коснуться мягкого живота, как зрачки Цинь Сюаня чуть задрожали.

— Я альфа, — уже не пойми в какой раз заговорил об этом Цинь Сюань перед Ань Юем. — Ты...

— Ты собака, — Ань Юй подцепил пальцем подбородок Цинь Сюаня, оставляя на нём мокрый следок. — Тебе нужно лишь подчиняться.

Заметив, что прикосновение заставило Цинь Сюаня смутиться, Ань Юй поддался озорному порыву: он упсался руками о край ванны, приподнялся и придвинулся вплотную к Цинь Сюаню — их носы почти соприкасались.

Аньдамова гортань Цинь Сюаня судорожно дёгнула.

— Тебе нужен омега? — голос Ань Юя звучал совершенно искренне. — Если ты каждый раз краснеешь при виде меня в ванной, мне будет очень неловко. Давай я подарю тебе парочку очаровательных красавчиков, и ты сможешь поразвлечься с ними вечерком. Хочешь, я поймаю и приведу тебе любого, кто приглянулся тебе сегодня на занятиях? Не стесняйся, всё устрою я.

Придя в себя от этих мягких и одновременно жестоких слов, Цинь Сюань резко отстранился, его голос прозвучал сурово и ледяно:

— Мне это не нужно.

— Альфы тоже подойдут, — многозначительно добавил Ань Юй. — Если ты предпочитаешь такое.

Цинь Сюань резко поднялся на ноги, бросил Ань Юя и направился к выходу из ванной.

Ань Юю полагалось бы разозлиться, но, заметив испачканные маслом и так и не вымытые руки Цинь Сюаня, он схватился за живот и расхохотался:

— Ха-ха-ха-ха.

Ему доставляло огромное удовольствие выводить Цинь Сюаня из себя.

А уж обращать его в бегство — тем более.

— Непостижимый тип, — Ань Юй склонил голову набок, и уголки его губ продолжали изогнуться в улыбке. — Каких же целей он добивается...

Завтрак они ели вдвоём, и за всё это время никто из них не проронил ни слова.

Ань Юй мешал ложкой кашу в пиаре и, подперев подбородок рукой, выглядел смертельно скучающим.

Цинь Сюань откусил тост и придвинул стоявшее перед ним молоко к Ань Юю.

Ань Юй не притронулся к нему.

Эта неприятная атмосфера между ними сохранялась вплоть до окончания первой половины курса политических технологий, когда Цинь Сюань поднялся с места и ушел.

Ань Юй лишь лениво скользнул взглядом по его удаляющейся спине, после чего закрыл глаза, чтобы отдохнуть в просторном классе Концентрационный лагерь.

Вокруг сновали люди, а обладающие равным статусом альфы хвастались друг перед другом, поднимая невероятный шум.

Спустя несколько минут повеяло ветерком, и Ань Юй уловил в воздухе свежий цветочный аромат.

Он медленно приподнял веки и сквозь окно увидел раскачивающиеся на утреннем ветру розы.

В этот момент на его стол упала небольшая коробочка.

Ань Юй выпрямился, перевёл взгляд с коробки вверх и встретился с красивым лицом Цинь Сюаня.

— Вчерашнее, — Цинь Сюань имел в виду шоколадный торт с кремом.

Ань Юй с полминуты смотрел на стоящую перед ним коробочку, а затем на его губах внезапно расцвела улыбка:

— Ты пытаешься мне угодить?

Глава 10. Смысл политических технологий

— Подчиняюсь приказу. — Цинь Сюань сел рядом с Ань Юем, а на его висках блестели капельки пота.

Едва уловимый аромат кедра на его теле стал сильнее из-за поднявшейся температуры, разносясь по округе свежим парфюмом.

— Кондитерская находится довольно далеко от класса, — Ань Юй окинул Цинь Сюаня взглядом и, улыбаясь уголками рта, знаком попросил открыть коробку.

— Нормально. — Цинь Сюань протянул руку и сорвал крышку, обнажая треугольный кусочек тёмного шоколадного торта. На верхушке красовались две спелые вишенки, и стоило Цинь Сюаню поднести их к губам Ань Юя, как прозвенел звонок на урок.

Лектор вернулся к электронному экрану и открыл учебные материалы.

Ань Юй взял вишни в рот и слизал оставшийся на них крем.

Он медленно прожжевал мякоть и сощурился от удовольствия:

— Очень вкусно, покорми меня ещё разок.

— Начался урок. — Цинь Сюань опустил только что поднятую вилку, отвергнув просьбу Ань Юя.

Лицо Ань Юя мгновенно переменилось с ясного на пасмурное.

Цинь Сюань больше на него не смотрел:

— Молодой господин, слушайте лекцию.

— Проваливай вон! — пусть голос звучал негромко, в нём послышался стальной оттенок.

Услышав это, Цинь Сюань замер.

Он бросил взгляд на помрачневшее личико Ань Юя, вздохнул, закрыл ноутбук и поднялся.

Хотя в просторном классе многие шушукались между собой, стоило сидевшему в среднем ряду Цинь Сюаню выпрямиться, как он тут же привлёк всеобщее внимание.

Протиснувшись мимо нескольких студентов, он уже собирался переступить порог, как вдруг у самого подиума его окликнул резкий мужской окрик:

— Куда собрался?

Цинь Сюань обернулся, и теперь все взгляды в аудитории были прикованы к нему.

Кто-то смотрел представление, кто-то с презрением, а кто-то со смешком.

— Есть дела, уйду пораньше, — не меняясь в лице, ответил Цинь Сюань. На его поясе легко покачивался подвес альфы класса D.

— Ты что думаешь, это за место такое — когда хочешь приходишь, когда хочешь уходишь?! — лектор с грохотом хлопнул ладонью по столу, отчего в ушах зазвенело.

Даже Ань Юй, спокойно уплетавший торт, вздрогнул от неожиданности.

Он слегка прикусил губу, поднял взгляд на Цинь Сюаня, и в его чёрных глазах исчезло игривое выражение.

— Личные обстоятельства, прошу лектора войти в положение, — произнёс Цинь Сюань.

Вопреки ожиданиям Ань Юя, Цинь Сюань не стал перекладывать вину на него.

— Ты уже всё усвоил из того, что должен был? Всё понял? Сколько баллов наберёшь за итоговый экзамен?! Ты пришёл за знаниями в Концентрационный лагерь, здесь твоя жизнь тебе не принадлежит — где же главное, а где второстепенное, неужели ты не в силах отличить?! — лектор побагровел от гнева, ведь какой-то новичок класса D сорвал дисциплину в первый же день. Давление нарастало лавиной, и каждый вопрос звучал как обвинение.

Цинь Сюань молчал.

Пока Ань Юй не отдаст приказ, любые слова лектора не имели смысла.

Лектор не впервые сталкивался с подобными кадрами, и если сейчас не установить правила, то ещё неизвестно, до какой степени распоясаются остальные сидящие здесь отпрыски аристократов.

— Ладно, можно не слушать, — лектор яростно постучал пальцем по вопросам на электронном экране. — Вот здесь несколько вопросов. Ответишь так, что меня устроит — свободен от посещения этой темы. А если нет — катись на своё место!

Цинь Сюань по-прежнему хранил молчание.

Без дозволения Ань Юя все речи лектора были пустой тратой времени.

http://bllate.org/book/27145/3282171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода