Готовый перевод The Madman Raised the Hidden Villain / Когда псих вырастил скрывающегося злодея: Пыль на ветру [Завершено + Бонус]: Глава 14

Если он не ошибся, этот омега всего лишь «D»-класса, так как же он осмелился помыкать своим альфой, который с ним играет? Или же, если отбросить статус и положение, могут ли между альфой и омегой существовать настоящие чувства?

Ань Юй не мог этого понять.

Едва дождавшись окончания занятий, Цинь Сюань собрал со стола Ань Юя учебники и произнёс:

— Молодой господин, через десять минут я вернусь, чтобы забрать вас.

Ань Юй поднял голову, опираясь на локоть, и моргнул сонными глазами:

— Куда ты собрался?

— В уборную, — ответил Цинь Сюань.

— Ну, иди.

Получив разрешение, Цинь Сюань развернулся и ушёл.

Ань Юй проводил взглядом его спину. Феромоны высшего альфы, рост почти метр девяносто, идеальные пропорции тела, к которым не придраться, и властная аура, внушающая страх.

Довольно приятное зрелище.

Ань Юй едва заметно улыбнулся и тоже поднялся с места. Ему тоже нужно было в уборную.

Следуя по следам Цинь Сюаня, Ань Юй прошёл по длинному коридору и наконец увидел его фигуру.

— Чего так несёшься, будто на перерождение опаздываешь, — недовольно пробормотал Ань Юй и ускорил шаг.

Цинь Сюань скрылся в конце коридора, и Ань Юй свернул там же. Но этот поворот вёл вовсе не к уборной.

Ань Юй нахмурился, огляделся по сторонам и двинулся дальше.

Цинь Сюань заблудился?

Впереди, ближе к заднему саду Учебного чертога, людей становилось всё меньше. Миновав несколько белых колонн, Ань Юй начал терять терпение, а его лицо помрачнело.

Цинь Сюань посмел ему солгать…

Стоя за очередным поворотом, Ань Юй уже собрался сделать шаг, как вдруг его остановил приглушённый стон, донёсшийся спереди. Он поспешно отпрянул назад и осторожно выглянул из-за угла.

— Ты, мать твою, хоть пальцем меня тронь! Я человек Сяо Шэна, у Ань Юя кишка тонка тягаться с ним! Ты пус… ух!

Голос Чжан Линя эхом разносился по пустому коридору, звуча надрывно — он явно отчаянно сопротивлялся.

— Я бью тебя, потому что сам этого хочу, и к моему молодому господину это не имеет никакого отношения.

В тот самый миг, когда Цинь Сюань нанёс удар, его феромоны, подобно яростным волнам, обрушились на Чжан Линя.

Дыхание Чжан Линя мгновенно перехватило. Его лицо, только вчера опухшее от удара палкой, второй раз за короткое время приняло на себя тяжёлый удар, от боли он даже не мог открыть глаза.

Чжан Линь тяжело рухнул на пол, а Цинь Сюань снова поднял ногу и наступил ему на лоб, глядя сверху вниз на корчащееся от боли тело:

— Когда пойдёшь жаловаться Сяо Шэну, не впутывай в это молодого господина.

— Да как ты смеешь… ты жить надоел… — голос Чжан Линя дрожал, но он не собирался сдаваться. Достоинство альфы «B»-класса не позволяло ему стерпеть унижение от какого-то «D». Стиснув зубы, он прохрипел: — Я тебя не просто уничтожу, я уничтожу и того омегу, что стоит за тобой… Защищаешь его, да? Герой-спаситель? Вернусь и потребую у Сяо Шэна отдать мне тебя. Если я не сломаю тебя, то не ношу фамилию Чжан!

Цинь Сюань присел, вцепился в испачканные пылью волосы Чжан Линя и рывком поднял его с пола.

— Раз так, похоже, у меня нет иного выбора, кроме как убрать тебя навсегда.

Взгляд Цинь Сюаня стал жестоким. Он скривил губы в усмешке, и выражение его лица было таким пугающим, какого Ань Юй ещё никогда не видел.

Словно ястреб, нацелившийся на питона, словно леопард, выследивший антилопу, Цинь Сюань обхватил горло Чжан Линя своими жилистыми пальцами и начал сжимать — сильнее и сильнее, пока ногти не вонзились в плоть.

Выступила кровь.

Лицо Чжан Линя побагровело, он отчаянно дрыгал ногами, пытаясь оторвать от горла железную хватку, а в глубине его глаз застыл ужас перед близкой смертью.

Но Цинь Сюань не шутил.

— Устранить тебя в Концентрационном лагере — дело нехитрое, — ледяным голосом произнёс он. — Ты мусор, и твоя семья не станет по тебе гореть.

— Я… я ничего не скажу… умоляю… — В тот момент, когда начался обратный отсчёт его жизни, Чжан Линь сдался. Он начал умолять, его голос охрип от ужаса.

Цинь Сюань немного ослабил хватку.

Чжан Линь судорожно вдохнул, хватаясь за горло и заходясь в сильном кашле. Брызги слюны попали на ботинок Цинь Сюаня, и тот с брезгливостью протёр ногу об одежду Чжан Линя.

— Я не должен был кидаться в тебя книгами… Прости меня… — трясясь всем телом, лепетал Чжан Линь. — Я больше никогда не посмею…

— Вернувшись к Сяо Шэну, ты получишь кучу возможностей рассказать ему, что во всём виноват я, — Цинь Сюань отпихнул его, выпрямился и слегка опустил взгляд. — Но Концентрационный лагерь — место одновременно большое и тесное. Мы обязательно встретимся снова, как и сегодня, не так ли?

Это была угроза.

Чжан Линь судорожно вцепился в брюки Цинь Сюаня, по его опухшему лицу текли слёзы и сопли:

— Я не посмею, я ничего не скажу, прошу, отпусти меня! Я больше никогда не буду тебя провоцировать. И твоего хозяина тоже трогать не стану, пощади, умоляю, пощади меня…

— Убери руки.

Похоже, прикосновения Чжан Линя вызывали у него лишь отвращение. В голосе Цинь Сюаня послышались угрожающие нотки. Чжан Линь, словно перепуганная птица, отпрянул, отползая назад на четвереньках.

Цинь Сюань больше не удостоил его взглядом, посмотрел на цветочные часы в центре сада — прошло шесть минут.

В тот же миг Ань Юй отпрянул от стены и пошёл обратно той же дорогой. Он не пошёл в класс, а направился прямиком в уборную.

Ань Юй пригладил растрёпанные ветром волосы и, увидев в зеркале отражение подошедшего спустя полминуты Цинь Сюаня, позволил себе улыбку с неоднозначным подтекстом.

— Ну что, не нашёл уборную и только сейчас пришёл? — Ань Юй развернулся, прислонился к раковине и впился взглядом в альфу.

Цинь Сюань остановился и невозмутимо ответил:

— Да.

Ань Юй холодно смотрел на него, храня молчание.

— Молодой господин? — в голосе Цинь Сюаня послышалось лёгкое замешательство. Через несколько секунд, словно всё поняв, он добавил: — По пути разобрался с одним человеком.

— Лжёшь, — Ань Юй улыбнулся так, что глаза превратились в полумесяцы, но в их глубине затаилась ярость.

— Я виноват, — Цинь Сюань слегка склонил голову в извинении.

Ань Юй хмыкнул, сделал шаг в своих высоких сапогах и, проходя мимо, легко бросил:

— Псина, ты труп.

http://bllate.org/book/27145/3282173