Готовый перевод The Last Immortal Emperor: The Emperor's Scum Sect Leader / Последний Бессмертный: как выжить, если ты злодей из книги?: Глава 3

Внезапно по коже у лица пробежал холод. Это рука Повелителя демонов коснулась его щеки.

— Что такое? Отчего на лице твоем такое смятение? О чем ты задумался? До сих пор не можешь решиться?

— Тебя предали и отвергли, неужели здесь есть над чем размышлять? На моем месте я бы сполна отплатил им за это, — в глазах Повелителя демонов по-прежнему играла насмешка, но в глубине их затаилась жестокость. Глядя на это выражение, можно было подумать, будто именно он был тем, кого подло предали.

— Наши позиции различны, с чего бы мне верить словам Повелителя демонов? — Бай Ичэнь ответил, следуя своей логике. — Если ты сейчас пытаешься посеять раздор, заставив братьев по секте пойти друг на друга, а теперь хочешь, чтобы я на самом деле стал частью расы демонов, подтвердив все слухи…

— Смешно! Мне нет нужды опускаться до подобного! В тот день ты все видел своими глазами, зачем нужны еще доказательства?

— Естественно, они нужны. Увиденное не всегда бывает правдой, разве не так рождается большинство заблуждений в этом мире? — встретив вопрошающий взгляд Повелителя демонов, Бай Ичэнь оставался невозмутим.

— Раз уж ты так хочешь, чтобы я ступил на Путь Демонов, давай заключим пари. В моем пространственном мешочке хранится жетон моей секты. Если он перестанет откликаться, значит, меня изгнали из рядов учеников, и твои слова оказались правдой. Тогда я последую за тобой и приму Культивацию демонов, не оказывая сопротивления. Если же связь с сектой сохранится, значит, учителя и собратья не отринули меня полностью. В таком случае тебе нужно лишь залечить мои внешние раны, а я по-прежнему останусь твоим пленником. Ну как? В любом случае, ты ничего не теряешь. Если же ты откажешься от пари, хоть я и в ловушке, но у меня еще хватит сил, чтобы погубить себя и унести с собой хотя бы одного врага.

Голос его звучал мягко, но угроза в этих словах была очевидна.

К удивлению, Повелитель демонов с интересом присмотрелся к нему:

— А это любопытно.

Если удастся заставить Бессмертного Владыку Цзюэчэня пасть на Путь Демонов, это станет величайшим удовольствием для самого Повелителя. А если он проиграет и придется лечить раны Бай Ичэня, позволяя тому прожить еще немного, то не пропадать же такой драгоценной игрушке, которую он с таким трудом раздобыл. Даже если у Бай Ичэня и есть мысли о том, чтобы потянуть время и найти шанс для побега, сейчас во всем мире нет никого, кто мог бы его спасти, да и сам он, страдая от сердечного недуга и внутренних повреждений, почти лишен возможности сбежать.

— Однако… — голос Повелителя демонов стал ниже. Время словно застыло и растянулось в тишине, а взгляд его стал еще более непроницаемым. — Чтобы достать предмет, тебе нужна Духовная энергия. Если ты задумал какой-то подвох…

— Я лишь достану жетон, чтобы взглянуть на него. Я нахожусь прямо перед тобой, даже если снимешь заклятие, я не смогу восстановить много Духовной энергии. Если я потянусь за другим магическим артефактом или попробую использовать энергию для чего-то иного, разве тебе не хватит мгновения, чтобы убить меня или уничтожить предмет? — Бай Ичэнь встретился с ним взглядом — спокойный, словно ветер, ни тени колебания. — Неужели такой великий Повелитель демонов боится даже такого тяжелораненого, как я?

— Не нужно меня подначивать. Доставай, я смотрю.

Повелитель демонов одной рукой снял магический барьер, в то время как в другой его ладони уже клубилась Демоническая ци, готовая в любой момент сорваться с места. Судя по её плотности, она была способна в одно мгновение обратить в пыль все, чего коснется.

Бай Ичэнь про себя усмехнулся: Неудивительно, что он занимает столь высокое положение среди расы демонов.

В тот миг, когда ограничения были сняты, слабая Духовная энергия хлынула в его израненные, полные хаоса меридианы. Тело Бай Ичэня мелко задрожало, а черные длинные волосы, растрепавшись, упали на плечи, покрытые кровавыми ранами, соприкасаясь с рваной плотью. Не сводя глаз с Повелителя демонов, Бай Ичэнь медленно потянулся к пространственному мешочку.

Под его тонкими пальцами постепенно показался жетон. Повелитель демонов не сводил с него пристального взгляда. Руны на жетоне медленно проявились перед ними. Повелитель демонов уже приготовился проверить, откликается ли он, как вдруг Бай Ичэнь едва заметно улыбнулся и едва слышно произнес:

— Попался.

Зрачки Повелителя демонов сузились: жетон внезапно вспыхнул ярким светом. Демоническая ци, скопившаяся в его ладони, инстинктивно сорвалась с места, обрушиваясь на жетон. В мгновение ока тот превратился в прах.

Нет! Это и было его целью!

В момент удара Повелитель демонов внезапно ощутил неладное, но было уже поздно. Пространство исказилось, его силуэт начал таять. Он посмотрел на Бай Ичэня, оставшегося стоять на прежнем месте. Тот вытер кровь с уголка рта, на лице застыла торжествующая улыбка, а губы беззвучно сложились в слова: «Подарок для вас».

Тот жетон лишь с виду ничем не отличался от обычных знаков принадлежности секте, и сам по себе не был чем-то редким. Его уникальность заключалась в том, что это был жетон участника Великого Собрания Тысячи Врат — состязания, где свои силы проверяло молодое поколение бесчисленных сект. И функция этого жетона была описана в каждой летописи о Мире совершенствующихся: в момент его уничтожения участник мгновенно переносился из особого пространства состязания на главную площадь, где проходило Великое Собрание. Уничтожение жетона приравнивалось к признанию поражения.

Великое Собрание проводилось раз в шестьдесят лет, и сохранить жетон до конца считалось почетом. Будучи магическим артефактом, он был связан с массивами сект. Как правило, пока владелец не был изгнан из ордена, перемещение оставалось доступным в течение этих шестидесяти лет, а пунктом назначения всегда оставалась площадь Великого Собрания. Эта площадь всегда располагалась на территории Союза Бессмертных, и праведные культиваторы, не знавшие о судьбе Бай Ичэня, всегда охраняли подобные места с особой тщательностью.

— В одно мгновение я проиграл тебе трижды, — как только фигура Повелителя демонов обрела четкость и он понял, что не знает, где находится, он не разгневался, а лишь громко рассмеялся. — В прежние годы я думал, что ты — идеалистичный глупец из праведных сект, чья голова занята лишь спасением мира, а разум отравлен мелодиями, но никак не ожидал, что теперь ты станешь таким интересным.

— Демоны! Это демоны! Предатель действительно впустил их сюда! Стража! Сигнал! — воздух вокруг взорвался от криков паники. В ответ на них поднялись величественные массивы, а вдалеке уже ощущались приближающиеся потоки ци сильных мира сего. Повелитель демонов взмахнул рукавом, отбивая атаки со всех сторон, и, разорвав массив, попытался скрыть свое присутствие, стараясь сбросить преследующую его, как пиявка, духовную энергию.

— Столько пафосных слов, похоже, у тебя на его счет накопилось немало претензий, — Бай Ичэнь достал нефритовый флакон с гравировкой змеи и отправил в рот пилюлю для поддержания жизни. — Но ты говорил о Бессмертном Владыке Цзюэчэне, а мне, Бай Ичэню, до этого какое дело?

http://bllate.org/book/27148/3282830