Готовый перевод The Last Immortal Emperor: The Emperor's Scum Sect Leader / Последний Бессмертный: как выжить, если ты злодей из книги?: Глава 4

— Нарушение заданного образа, объяснитесь, — раздался раздражающий голос Системы.

— С чего бы это? Оригинал безоговорочно доверял своей секте и был готов умереть за неё, не ведая раскаяния. Видишь, даже перед смертью он умудрился передать послание главному герою. Так что для него это была беспроигрышная ситуация, он никак не мог встать на путь культивации демонов. Что же касается перемещения в самое сердце Союза Бессмертных — это дело рук самого Повелителя демонов, при чем тут я? В моих действиях нет ни капли отклонения от образа, — усмехнувшись, ответил Бай Ичэнь.

— Ты! Если бы не... никогда бы не... — Система, казалось, была крайне разгневана. Она пыталась что-то сказать, несколько раз осекалась, но в итоге умолкла, лишившись дара речи.

— Тот, кого я ждал, пришёл, — он снова поднял голову и посмотрел на приближающуюся фигуру юноши. Тот был статен, одет в черное, а за спиной его покоился длинный меч — настоящий герой-странник. Несмотря на юный возраст, его манеры ничуть не уступали тем, что были у Повелителя демонов. Во всей книге такой человек был лишь один — главный герой произведения Возвращение домой, Е Сяньхань.

Лицо юноши не было столь же безмятежным, как его поступь. Вокруг его меча струилась Духовная энергия, он постоянно сканировал окрестности, готовый в любой миг обнажить клинок. Логово демонов таило в себе немало опасностей, и хотя он был уверен в собственных силах, расслабляться в таком месте не стоило. Одно неверное движение — и путь к спасению будет навсегда отрезан.

— Сюда, — внезапно раздался мягкий и изящный голос. Е Сяньхань тотчас же ухватился за рукоять меча.

Прислушавшись к звуку, он увидел человека, который показался ему смутно знакомым. Его облик был подобен луне, скрытой за легкими облаками, или ветру, кружащему снег — словно сам Бессмертный господин снизошел в мир людей. Однако его внешности недоставало величия: утонченная, но не соблазнительная, мягкая, но не слабая. Он больше напоминал изнеженного представителя знатного рода, страдающего от затяжной болезни, нежели высокомерное бессмертное существо. Его взгляд казался нежным лишь на первый взгляд, но при ближайшем рассмотрении становился поистине бездонным.

Этот контраст восприятия поражал воображение, подумал Е Сяньхань. Он слегка ослабил хватку на мече и принялся внимательно изучать незнакомца. Появление этого человека было слишком своевременным, словно рука утопающего, внезапно ухватившаяся за протянутый с берега бамбуковый шест — это казалось настолько странным, что вызывало подозрения. Присмотревшись, он заметил, что дыхание этого человека было прерывистым, что выглядело весьма необычно.

— Раса демонов идет по пятам. Если продолжишь идти тем путем, тебя обнаружат через пару мгновений, — поторопил его незнакомец, заметив, что Е Сяньхань всё еще стоит на месте.

Услышав это, Е Сяньхань вздрогнул. Он сосредоточил чувства на тропе позади, и, осознав правоту слов незнакомца, без лишних раздумий последовал за Бай Ичэнем в сторону.

— Кто вы такой? — спросил Е Сяньхань, наблюдая, как Бай Ичэнь один за другим извлекает из пространственного мешочка ослепительные магические артефакты, выстраивая плотный массив для сокрытия следов. Е Сяньхань впервые видел, чтобы магические артефакты использовали подобным образом. Испытывая смесь изумления и зависти, он на мгновение потерял дар речи, но всё же спросил: — Что вы делаете внутри этого демонического дворца?

Система издала тяжелый вздох: — ...У тебя даже нашлось время на то, чтобы сменить одежду и облик.

— Разумеется. Встречаясь с главным героем, важно держать марку. Именно поэтому я не люблю выходить из дома, — Бай Ичэнь воспринял это как комплимент.

— У тебя всегда так много масок? — по какой-то причине в голосе Системы послышались колючие нотки.

— Человек живет в рамках своих ролей.

— Я лишь обычный странствующий культиватор, пришел сюда, чтобы свести счеты. О том, откуда я родом, не стоит и упоминать, — Бай Ичэнь двигался плавно, без тени сомнений, словно спасение живого человека было для него обычным делом.

Пока он беспрерывно работал, узоры массивов дробились, рождая всё новые и новые защиты. Выражение лица Е Сяньханя становилось всё сосредоточеннее, а когда Бай Ичэнь достал очередной предмет, глаза юноши засияли. Флаг Тысячекратного Скрытия! Обладать столь редким сокровищем... Похоже, личность этого человека куда сложнее, чем кажется. Неужели это какой-то великий мастер, скрывающийся от мира долгие годы? Если он не враг, а друг, нужно во что бы то ни стало наладить с ним связи. Возможно, это даст шанс на спасение не только ему и его сестре Си'эр, но и... другим.

Однако, судя по первым минутам общения, этот господин принадлежал к числу тех, кто, будучи внешне мягким и обходительным, на деле оказывался совершенно недосягаемым. А размах его действий говорил о том, что богатства его не интересуют.

— Готово. Теперь нас не так-то просто обнаружить. У тебя есть способ выбраться отсюда? — Бай Ичэнь, казалось, столкнулся с трудностью. Нахмурившись и глубоко задумавшись, он задал этот вопрос.

Вот он, шанс, подумал Е Сяньхань. Он притворился, что пребывает в нерешительности, и помолчал некоторое время.

— Способ есть, но...

— Но?

— Но это секретная техника моего рода. Если мы благополучно выберемся, я прошу вас сохранить это в тайне, — искренне произнес Е Сяньхань и протянул небольшой нефритовый флакон. — Младший готов отблагодарить вас за спасение Пилюлями высокого ранга.

— Ты помог мне выбраться, как я могу принять твои Пилюли? — Бай Ичэнь отказался, про себя недоумевая над деталями в словах юноши: «Насколько я помню, в оригинале у главного героя не было никакого рода».

Но вслух он лишь сказал: — Медлить нельзя, я буду прикрывать тебя.

Действует благородно, к наживе не стремится, к тому же ранен, но всё ещё в состоянии справиться с угрозой. Сделав такие выводы после проверки, Е Сяньхань без колебаний привел в действие магический артефакт телепортации.

Свет и тени сплелись воедино, и в мгновение ока они оказались в неизвестной горной местности. Какое расстояние... Бай Ичэнь мысленно ахнул: воистину, главный герой, даже не знаю, где он раздобыл столь чудесный артефакт.

Приземлившись, Е Сяньхань продолжал скрытно направлять энергию в артефакт, и лишь заметив, что Бай Ичэнь поглощен изучением окрестностей, рассеял Духовную энергию. Его лицо заметно расслабилось.

— Прекрасное место! Горы живописны, воды чисты, здесь так спокойно и уютно. Если представится случай, я с радостью поселюсь здесь, буду сочинять музыку и наслаждаться пением лесных птиц, — Бай Ичэнь, услышав пение птиц в горах и звонкое журчание ручья, просиял и сказал это Системе.

— Задание: обучить главного героя Формуле Сюаньшуй, требуется личная демонстрация. Награда: после выполнения будут разблокированы исконные техники Почтенного Бессмертного и другие навыки, — Система была беспристрастна и лишена тонкого вкуса.

— А если я откажусь выполнять задание?

— Смерть.

— На чем основывается выбор заданий? Если они будут поступать постоянно, выходит, я буду во всем зависеть от твоих приказов?

http://bllate.org/book/27148/3282831