Готовый перевод The Last Immortal Emperor: The Emperor's Scum Sect Leader / Последний Бессмертный: как выжить, если ты злодей из книги?: Глава 5

Изначально по сюжету главный герой должен был получить Формулу Сюаньшуй и наставления от Горы Цинмэнь. Теперь же твои действия вмешались в ход повествования, поэтому эту часть сюжета необходимо восполнить.

…— промолчал Бай Ичэнь, находя доводы системы вполне логичными. — Но послушай, Система, ты говоришь, что награда за задание — техника Почтенного Бессмертного, а само задание — обучить его этой технике. Сейчас я ничего не умею, кроме самого примитивного — вливания духовной энергии. Как я могу чему-то научить Е Сяньханя?

Система по обыкновению ответила холодно и безжалостно:

— Ищи способ решить эту проблему.

Этот Почтенный Бессмертный был Практикующим Путь Звука, который использовал Оружие в виде флейты, верно? — Бай Ичэнь вздохнул и принялся размышлять. — Если я направлю его духовную энергию, чтобы сыграть мелодию собственного сочинения, по идее, эта музыка сойдет за вставку из оригинального произведения, и эффект должен быть примерно таким же? А потом я украдкой подсмотрю, как главный герой листает технику, набросаю пару фраз, и, может, удастся выкрутиться… — Пришлось действовать по принципу: была не была.

Однако из-за того, что он даже обложки Формулы Сюаньшуй в глаза не видел, передать знания устно было невозможно — технику главный герой должен был изучить самостоятельно.

Бай Ичэнь, призвав остатки едва собранной духовной энергии, вновь разорвал свою рану, и из неё проступила кровь.

— Ты что творишь! — голос Системы внезапно стал выше.

— Если я с ходу вывалю на него величайшую технику и скажу: Юноша, я вижу у тебя прекрасный потенциал, не хочешь ли ты последовать за мной и постичь бессмертие? Как ты думаешь, поверит ли мне твой крайне осторожный главный герой? — мысленно проговорил Бай Ичэнь. Его телу в этот момент пришлось несладко: он был тяжело ранен и даже слабее, чем в прошлой жизни, отчего его всего начало трясти.

— Старший! — Е Сяньхань пришел в ужас, увидев это. Он изо всех сил подхватил нетвердо стоявшего на ногах мужчину, довел его до входа в ближайшую пещеру и, не говоря ни слова, достал из пространственного мешочка Пилюлю и вложил ему в рот.

Лишь после этого Бай Ичэнь почувствовал, как к нему возвращаются силы.

Однако из-за чрезмерной боли и истощения духа он — даже для себя неожиданно — провалился в обморок, и, пошатнувшись, привалился к Е Сяньханю.

Е Сяньхань на мгновение замер, не зная, как реагировать. Его тело напряглось, а взгляд застыл на лице, которое было изящнее, чем у любого Бессмертного господина с картин.

Оказавшись в безопасности, он впервые позволил себе расслабиться и внимательно разглядеть человека перед собой.

Дрожащие ресницы, растрепанные пряди волос, пятнышко крови на белоснежных одеждах… Он отвел взгляд и осторожно, боясь задеть рану, положил руку на плечо, укрытое тонкой белой тканью, чтобы начать вливать духовную энергию и исцелить Бай Ичэня.

— Ц-ц-ц, — трижды цокнула Система.

Спустя долгое время Бай Ичэнь очнулся от тяжелого забытья. Он с трудом открыл глаза, увидел перед собой Е Сяньханя и, собравшись с силами, выпрямился, переводя дыхание.

— Прости, в прошлой стычке с тем врагом из расы демонов я получил ранение, которое еще не зажило, а тут еще расходы энергии на скрывающий массив и перемещение…

— Главное, что вам стало лучше, — мягко отозвался Е Сяньхань.

Он заметил, что сейчас человек перед ним совсем не похож на того слабого юношу, что был мгновение назад. Несмотря на истощение, его осанка и аура оставались величественными, подобными инею и снегу.

— Ты спас мне жизнь, не хватает слов, чтобы отблагодарить тебя. Ранее ты исцелял меня своей энергией… у тебя духовный корень воды? — Увидев кивок, Бай Ичэнь достал из пространственного мешочка несколько свитков с техниками и артефакты. — Это ценные вещи, подходящие для духовного корня воды. Я не желаю оставаться в долгу, выбери что-нибудь по душе и забери себе.

— Это… — Е Сяньхань остолбенел, глядя на разложенные перед ним сокровища. Каждая вещь здесь ничуть не уступала тем высокоуровневым Пилюлям, что он недавно использовал, а если говорить о практической пользе, то они были даже ценнее. Его взгляд блуждал по техникам и в конце концов остановился на одной, на первый взгляд, ничем не примечательной книге.

— Формула Сюаньшуй? — интуиция подсказывала ему, что эта книга непроста. Он открыл её и прочел на вступительной странице: Небо рождает воду, Земля завершает её; путь Дао подобен воде. Пуст, но не избыточен, течет, но не иссякает. Внизу сливается с земной пылью, вверху парит в бескрайнем небе. Когда мягка — журчит ручьем, когда яростна — несется потоком морей и рек. Пронизывает мир, усмиряет острые углы и разрешает споры, одаряя всё сущее. Светла, словно существует, но едва уловима. — Старший, я выберу эту.

— Отличный выбор, — не удержался от похвалы Бай Ичэнь. — Твой главный герой и правда избавляет меня от лишних хлопот, сразу выбрал лучшую технику.

Он огляделся по сторонам и, убедившись, что место уединенное, начал концентрировать духовную энергию воды. Несмотря на тяжелые раны и скудные запасы энергии, каждое его движение было исполнено изящества: белые одежды сияли, а сам он казался сошедшим с небес.

— Высшее благо подобно воде. Движение воды тождественно Пути. Те, кто культивирует энергию воды, должны чувствовать, как всё сущее вращается и течет в мире. Нужно понимать суть: не останавливаться, не переполняться, поддерживать всё живое, разрешать конфликты, быть щедрым и даровать жизнь, сочетать твердость с мягкостью, быть прозрачным и едва уловимым. Поймешь, что вода есть вода, — и сможешь повелевать ею, словно собственными руками. Прозрачность — это чистота воды, а едва уловимость — это способность казаться отсутствующим, даже когда ты здесь. — Его рука легко взмахнула, и потоки воды, сливаясь с пространством, обрели естественную гармонию.

Звук нефритовой флейты пронзил облака: сначала — как проблеск утреннего света, затем — как журчание ручья. Е Сяньхань не успел опомниться, как в этом ограниченном пространстве вокруг всё пришло в движение: расцвели цветы, зазеленела трава. — Это состояние созидания. — Бай Ичэнь обернулся к Е Сяньханю, возвышаясь среди летящих лепестков. — Недеяние — начало, действие — мать всего, а разрушение — неизбежный путь всего сущего.

Взгляд Е Сяньханя следовал за движениями этого человека, и он настолько погрузился в происходящее, что даже не осознал, как пропустили вторую половину слов.

Мелодия флейты резко изменилась: печальный звук, холодный, как облака, и бесконечный, как уходящие воды. Внезапно поднялся ветер, хлынул дождь, и небо померкло. Лепестки и цветы, не успев коснуться земли, в мгновение ока увяли, засохли и рассыпались в прах. — Это состояние разрушения. Причины и условия пусты, когда связь рвется — всё исчезает. — Бай Ичэнь опустил руку. Маленький змеиный амулет с кисточкой на нефритовой флейте покачивался, а звук флейты печально растворялся в облаках.

— Эта Формула Сюаньшуй — моя техника. Из-за ранений я не могу использовать много энергии, поэтому показал лишь в общих чертах. Ну как, есть ли у тебя какие-то озарения? — спросил Бай Ичэнь.

Е Сяньхань на мгновение отвел взгляд, не в силах сразу ответить. Бай Ичэнь воспользовался моментом и тихо усмехнулся, но, заметив, что Е Сяньхань посмотрел на него, поспешно принял невозмутимый вид.

— Кое-что я осознал, но еще не успел глубоко обдумать, понимание пока поверхностно, — поспешно ответил Е Сяньхань.

http://bllate.org/book/27148/3282832