× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Last Immortal Emperor: The Emperor's Scum Sect Leader / Последний Бессмертный: как выжить, если ты злодей из книги?: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хоть он и не принес с собой духовную траву, я — врачеватель, которого он привел, — Бай Ичэнь посмотрел в глаза здоровяку. — Таков закон гостеприимства в семье Юй?

— Врачеватель? — здоровяк с подозрением оглядел его.

— Где хозяин, с которым можно вести дела? — холодно произнес Бай Ичэнь. В рукаве он незаметно призвал маленький колокольчик, и мощная, подавляющая аура в мгновение ока повалила всех присутствующих на землю.

— Э-э, уважаемый гость, не спешите, не спешите! Прошу, не вините наших слуг за плохой прием. Возможно, они неверно истолковали вести и пребывают в замешательстве.

Человек еще не показался, но его голос уже прозвучал. Из глубины двора вышел сухопарый старик, похлопывая в ладоши.

— Великий генерал Юй отправился на юг, чтобы истребить того Повелителя демонов, и с тех пор о нем ни слуху ни духу.

Произнеся слова о неизвестности, старик внимательно изучил реакцию обоих пришельцев.

Погодите-ка, этот Повелитель демонов, неужели речь идет о...

— Повелитель демонов? — Бай Ичэнь не успел ответить, как Е Сяньхань задал вопрос первым.

— Ну, тот предатель Союза Бессмертных. Как его... по фамилии, точно, по фамилии Бай. Той самой, что была у прежнего Повелителя демонов, Бай Мэйшэна. Эх, не мне рассуждать о делах великих мира сего... Когда боги дерутся, страдают лишь смертные.

Бай Ичэнь подумал, что до такого дойти не должно было — ну и встреча, вот уж поистине тесен мир.

Однако он не заметил, как лицо Е Сяньханя после слов старика на мгновение исказилось, став сложным и многогранным.

— Независимо от того, где сейчас генерал Юй, болезнь вашей госпожи все равно нужно лечить, — Бай Ичэнь достал кусочек духовного нефрита, на котором было вырезано слово Кунь. — Как видите, я врачеватель из Гор Куньшань. Я связан с вашим генералом узами старой дружбы и пришел, чтобы отплатить за доброту.

Старик-управляющий потер пальцами вырезанный на нефрите иероглиф, его мутные, желтоватые глаза хитро блеснули, и он заискивающе улыбнулся:

— Разумеется, разумеется. Прошу, господа, следуйте за мной.

Со скрипом отворилась деревянная дверь, впуская в комнату полумрак. Девушка лежала с закрытыми глазами, ее лицо было пугающе бледным, а сама она — такой худой, что казалась засохшим осенним листом, чья жизненная сила вот-вот угаснет.

Бай Ичэнь взглядом дал понять Е Сяньханю, чтобы тот прогнал старика. Тот замер у порога, не решаясь войти, но и не уходя. Бай Ичэнь одарил его холодным взглядом, и старик, съежившись, поспешно удалился.

Бай Ичэнь про себя рассудил: этот человек мастерски умеет читать обстановку и приспосабливаться, осторожен и всегда заботится лишь о собственной шкуре. Такой флюгер вряд ли решится на преступление против хозяев, да и искать лишних проблем себе не станет.

И все же, хотя сейчас он сгладил конфликт обтекаемыми фразами, по тому, как беспрекословно ему подчинялись стражники, было ясно: недавняя клевета на Е Сяньханя — наверняка его рук дело.

Не смея поднять руку на саму Юй Цзиньси, он, как только некие силы нанесли удар по госпоже, отыгрался на её приближенном слуге Е Сяньхане... Это была своеобразная «кровавая поручительная грамота»?

К тому же, этот человек проявлял чрезмерное любопытство к результатам диагностики... Это становилось по-настоящему интересно.

Е Сяньхань закрыл дверь и прислонился спиной к засову. Бай Ичэнь отвернул рукав девушки, взялся за её запястье и слегка прижал подушечки пальцев к пульсу. Несмотря на юный возраст, её руки напоминали лапы дряхлого старика — кожа да кости.

Мягкая лазурная Духовная энергия медленно текла из его пальцев. Ресницы девушки дрогнули, и она бессознательно прошептала:

— Сяньхань... братец... не слушай... их... не уходи... прошу, не уходи...

Е Сяньхань сжал кулаки так, что ногти глубоко вонзились в ладони.

Чем дольше Бай Ичэнь проводил осмотр, тем тяжелее становилось его лицо. Он взмахнул рукой, возводя звукоизолирующий барьер, отделяющий комнату от внешнего мира.

— Тысячелетний корень жёлтого женьшеня её не спасет, — Бай Ичэнь покачал головой, глядя на Е Сяньханя. — Это не болезнь. Скорее, это похоже на внешнее воздействие, которое поглощает или истощает её жизненную силу, подрывая основы организма. Лекарства, что ты принес, могут временно вернуть ей крупицу сил, но её тело сейчас подобно открытому водохранилищу — удержать в нем ничего нельзя.

— Неужели нет другого пути?

— Можно лишь продлить жизнь, ненадолго. Чтобы исцелить её, нужно найти источник того, почему она оказалась в таком состоянии, — Бай Ичэнь задумался. — Но...

— Если мы уйдем хотя бы на миг, чтобы найти способ лечения, то, скорее всего, вернемся к известию о её смерти от «тяжелой болезни», — Е Сяньхань наконец понял. И управляющий, и стража явно замышляли недоброе и могли нанести удар в любую минуту. Он глубоко вздохнул. — Нас даже могут обвинить в том, что это мы — те самые злодеи, что сгубили её.

Навесить несуществующее преступление и дать врагам, скрывающимся в тени, законный повод расправиться с ними — идеальный план.

— Братец... мне страшно... Сяньхань, братец Цзиньюй... где же вы... не бросайте Си'эр, почему вы все хотите уйти... — в это время Юй Цзиньси снова забормотала в полузабытьи.

Услышав это имя, Бай Ичэнь на мгновение замер, погрузившись в странное состояние.

...

— Чтобы я встал на ноги и унаследовал этот титул князя? Двумя словами — ни-за-что!

— Эх, как же здорово быть беззаботным юным господином, правда, брат Бай? Если только я однажды не ударюсь головой — ну, совсем не помешаюсь, — чтобы лезть в эти грязные дела. Приходят почести, уходит богатство... Я полжизни наблюдал за ним и ни разу не видел, чтобы он был по-настоящему счастлив, — юноша продолжал сыпать словами; это было похоже не столько на доверительную беседу, сколько на попытку убедить самого себя. — Уж лучше быть черепахой, волочащей хвост в грязи, чем погибнуть, чтобы тебя почитали в родовом храме.

— Цзиньюй, неужели твой старший брат не может тебя вразумить?

— А зачем ему это? Он только рад, что я...

...

— Все говорят, что я глуп и бестолков, но ты — единственный человек в этом мире, перед кем я могу открыть свое сердце. Разве не смешно?

— Брат Бай, ты слишком хорош, а это — не к добру.

...

Что это вообще такое? — Бай Ичэнь с мучительной болью схватился за голову. — Система, объясни!

Система ответила: Это воспоминания Бессмертного Владыки Цзюэчэня и некоторые его инстинктивные реакции.

Я знаю, что это они, но спрашиваю: почему эти воспоминания появились? — уточнил Бай Ичэнь. — Разве в оригинальном произведении могли быть такие эпизоды?

Это дополнение персонажа. По мере вашего исследования личность будет постепенно становиться целостной.

http://bllate.org/book/27148/3282834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода