Готовый перевод Mr. Shu's Marshmallows Are Too Sweet / Господин Шу, ваш зефир слишком сладок: Глава 4

Маленький прихвостень Не Линь поспешно подбежал к нему: Господин, не волнуйтесь, скоро вы поступите в академию, и Е Ли уже никогда не сможет с вами сравниться.

Он был сыном Управляющего и с самого детства следовал по пятам за Е Бэем. Именно он подкинул немало идей, как можно поиздеваться над Е Ли. Поэтому все эти годы, даже когда Е Ли не жил в семье Е, он тайно и явно подвергался бесконечным издевательствам.

Внизу, стоя рядом со своим мужем Е Яньюнем, женщина в роскошном наряде, Янь Нин — госпожа Е и по совместительству родная мать Е Ли — произнесла: Этот ребенок с малых лет был изнеженным и капризным. Надеюсь, господин Шу проявит снисходительность, ведь мне, как его тете, не с руки вмешиваться в его воспитание.

Напротив них стоял Управляющий из Семьи Шу, присланный забрать юношу. Услышав это, он предпочел промолчать.

Спустившийся с лестницы юноша был одет в простую белую рубашку, которая от частых стирок стала жесткой, и школьные брюки. Несмотря на это, его внешность была поразительно утонченной и притягательной, вот только выглядел он крайне изможденным и слабым.

Оказавшись внизу, Е Ли обвел прекрасными глазами Янь Нин и Е Яньюня, его пальцы слегка дрогнули, очертив в воздухе неясный след.

Я…

Не успев договорить, он прямо на глазах у присутствующих потерял сознание.

Закатанный рукав его рубашки обнажил синяки от щипков.

Янь Нин широко открыла глаза, и на её холеном, дорого ухоженном лице на мгновение отразилось замешательство. Никто не ожидал, что Е Ли упадет в обморок. Нет… этот ребенок просто шутит, он не хочет покидать семью Е.

Она протянула руку, пытаясь тайком ущипнуть его, чтобы привести в чувство.

Поскольку сотрудничество с Шу Юньли было не за горами, Е Яньюнь занервничал, но, как только открыл рот, поспешил снять с себя и своей семьи всякую ответственность: Управляющий, в семье Е мы очень хорошо заботились о маленьком Ли. С самого детства мы окружили его вниманием, берегли от любой беды, я даже не знаю, почему он вдруг упал в обморок.Управляющий привык к грязным секретам, поэтому не стал слушать их объяснения. Он быстро наклонился, подхватил на руки невесомого юношу и произнес бесстрастным голосом: Господин Е, госпожа Е, наш господин потребует объяснений.

Я заберу его первым, наш господин ждет встречи у себя дома.

Уводя Е Ли, управляющий поначалу был холоден, а теперь и вовсе демонстрировал непредсказуемое отношение.

До них наконец медленно дошло: неужели Семья Шу и вправду так сильно дорожит Е Ли?

Янь Нин вцепилась в подлокотник дивана, ее голос зазвучал резко, а прелестное лицо исказилось от стыда и гнева: Что здесь вообще произошло? Почему Е Ли упал в обморок?

Служанка испуганно пробормотала: Ма-малыш Е Бэй только что окунул Е Ли в ванну с головой, возможно, тот просто не оправился от истощения.

Е Яньюнь, привыкший во всем потакать Е Бэю, лично поднялся наверх, чтобы притащить сына вниз. Раньше он закрывал глаза на любые выходки Е Бэя, но в такой ответственный момент, если сорвется сотрудничество, что станет с семья Е?

Я не виноват.

Стоя посреди гостиной, Е Бэй и перед родителями не собирался признавать свою вину: Е Ли изначально не достоин появляться в этом доме.

Е Яньюнь потянул за галстук-бабочку и в гневе ткнул пальцем в лоб Е Бэя: Раньше ты измывался над ним, и что мы тебе говорили? А сегодня какой день? Мы боялись, что он сбежит, даже еды ему не дали, а ты все равно полез к нему!

Если этот человек умрет, мне тебя вместо него отдать?

Услышав о всей серьезности положения, Е Бэй слегка изменился в лице.

Он вовсе не собирался расплачиваться перед каким-то там господином Шу, ведь он — наследник семья Е, а все эти тягости пусть терпит Е Ли.Е Яньюнь походил туда-сюда и решительно произнес: — Завтра тебе запрещено выходить из дома, я поведу тебя в Семью Шу приносить извинения.

— Папа, я не хочу идти.

Янь Нин, услышав, что ее драгоценному сыночку придется склонить голову перед Е Ли, тоже сильно опечалилась. Обняв Е Бэя, она поспешила его успокоить: — Малыш, когда ты вернешься, мама купит ту спортивную машину, которую ты хотел, и подарит тебе.

— Когда начнется учеба, поедешь на ней в школу, разве тебе не очень нравилась эта машина?

Родители долго уговаривали его вокруг и наобещали еще много всего, так что Е Бэй скрепя сердце кивнул: — Я пойду.

В душе он самодовольно думал о том, что завтра сможет посмотреть на жалкий вид Е Ли.

Этот господин Шу — далеко не самый добрый человек.

Е Ли изначально собирался просто сделать вид, но никак не ожидал, что, стоило ему закрыть глаза, как он и вправду потерял сознание.

Его тело было слишком изможденно. Он не только не поел, но и все эти дни работал на износ и рисовал без единой передышки, лишь бы успеть накопить на учебу и жизнь до начала учебного года. Он и не подозревал, что после того, как придет его уведомление о зачислении, семья Е от имени родителей подаст заявление об отчислении.

Он хмурил брови, и даже в обмороке его сознание не утихало.

Кадры прошлого всплывали в его голове, становясь все отчетливее: от полной лишений юности до в конце концов мучительной смерти. Тело пронзила тупая боль, словно говоря Е Ли: проживи эту жизнь как положено, не предавай себя снова.

В машине управляющий укрыл юношу пледом и, глядя на встревоженное выражение лица потерявшего сознание Е Ли, сказал в трубку тому, кто был на другом конце: — Я только что забрал его, но молодой господин Е в обмороке. Я осмотрел его, полагаю, причина в сильной усталости.

Мужской голос в телефоне звучал чисто и звонко, подобно горному ручью: — Мм, привози сначала его сюда.

В Семье Шу мужчина, о чей переменчивой и суровой норове ходили легенды, сидел на диване в гостиной. Из чайной чашки на столе перед ним поднимался легкий пар, а на его руке примостилась спящая британская длинношерстная серебристая шиншилла. Обеими лапками она обнимала его, а пушистый хвост слегка покачивался.

Шу Юньли отложил документы, которые держал в руках, и легонько потрогал лапки котенка, а заодно и его розовые подушечки.

От него исходила мягкая аура, а сам он выглядел элегантным и красивым, что скрывало присущую его чертам лица агрессивность и делало его невероятно располагающим к себе — совсем не похожим на человека из слухов. Сейчас он слегка опустил глаза и произвел: — Сырник, у тебя появится компания.Дизайн всей гостиной обеспечивал помещение исключительно ярким светом: даже сидя в центральной зоне с диванами, можно было ощутить льющийся навстречу солнечный свет с чрезвычайно теплыми лучами.

Лето в этом году выдалось не слишком жарким, и на дворе уже стоял конец августа.

В доме работал кондиционер с постоянной температурой. Шу Юньли дочитал документы, в которых содержалась вся информация о Е Ли, и вокруг него начала подниматься глубокая ледяная аура. Заговорив, он стал холоднее прежнего и неторопливо приказал телохранителю: — Иди и как следует во всем разберись, приведи этого человека ко мне.

Телохранитель стремительно удалился.

Мужчина снова взял на руки спрыгнувшего котенка, широкой ладонью прижал его к шее и мягко погладил по шерстке, произнеся с удивительной нежностью: — Сырник, какой человек понравится Лили, неужели кто-то мягкий?

http://bllate.org/book/27149/3282906