Готовый перевод Mr. Shu's Marshmallows Are Too Sweet / Господин Шу, ваш зефир слишком сладок: Глава 3

Сейчас он с серьёзным выражением лица отсчитывал время утопления, беспечно устроившись на краешке ванны.

Точно так же, как они поступали с ним самим, незадолго до истечения времени он вытащил Е Бэя наверх, с раздражением швырнув на ковёр, и попутно «случайно» наступил ему на ногу.

Е Ли никогда не выглядел ангельски наивным.

Свою мягкую и искреннюю сторону он показывал только тем, кто этого заслуживал, иначе в заброшенной глуши он бы попросту не дожил до восемнадцати лет.

Е Бэй катался по ковру, до боли в горле кашляя и выплевывая воду — он никогда прежде не испытывал подобных мучений. — Е Ли… я… убью тебя, я непременно тебя убью.

Взгляд Е Ли оставался спокойным, он с легким неудовольствием одёрнул рукав.

Опустив глаза, он посмотрел на синяки от сжатых пальцев на собственных руках и пропустил слова Е Бэя мимо ушей:

— Можешь катиться.

Его вызвали из деревни в семья Е лишь для виду; здесь никогда не было места, где он мог бы жить, а слуги и вовсе не питали к нему ни малейшего уважения.

Ещё в машине две женщины средних лет с обеих сторон мертвецкой хваткой вцепились ему в руки, оставив багрово-синие следы.

Ходили слухи, что господин Шу обладает мрачным нравом и с ним труднее всего ладить.

Члены семья Е просто боялись, что парень сбежит и им некому будет отчитаться.

Сейчас у семья Е один из бизнесов поглотил всю ликвидность и находился на грани краха, а главным лицом в этой сделке выступал Шу Юньли из Семья Шу, он же — его будущий муж.

Глава семьи Е предложил отправить к Шу Юньли человека, который бы заботился о нём.

Господин Шу выбрал его, и уже через час люди господина Шу приедут в семья Е, чтобы забрать его.

Теперь семья Е нуждалась в нём, а вовсе не он в семье Е.

Вся жизнь Е Ли была посвящена чистой любви к рисованию, однако люди из семья Е, преследуя собственные корыстные цели, раз за разом шантажировали его и отнимали абсолютно всё.

На этот раз он не позволит истории повториться.

Приближалась встреча с господином Шу.

Е Ли переоделся и, отыскав фен, высушил волосы.

Его прекрасные ясные глаза смотрели на отражение в зеркале: кожа всё еще оставалась бледной, и истощение, копившееся в его теле годами, требовало восполнения.

Он слегка нахмурил покрасневшие персиковые глаза и достал из сумки телефон.

Сейчас перед ним стояла куда более важная задача.

Экран, треснувший напополам во время подработки, позволял кое-как разобрать слова и всё же не мешал повседневному пользованию.

Е Ли нашёл номер декана Художественная академия университета города Янь — ему требовалось подтвердить и доказать, что блогер, завоевавший полмесяца назад премию, — вовсе не Е Бэй, а он сам.

Члены семья Е подло присвоили чужие заслуги: пока Е Ли сопровождал Е Бэя на конкурс, они забрали из деревенского пункта выдачи отправлений письмо с уведомлением о зачислении, на котором не было указано имя получателя, притворившись его родственниками.

Семья Е не проронили ни слова, а когда обман раскрылся, не испытали ни малейшего угрызения совести. Глядя на отчаяние в глазах Е Ли, они лишь посмеялись:

— Квота? Малыш Бэй — будущий наследник нашей семья Е, естественно, поступать будет он. Е Ли, занимайся тем, чем должен, и оставь свои несбыточные фантазии.

В прошлой жизни Е Ли из-за нищеты даже не смог поступить в Академию художеств.

Сдавая экзамены, он хотел выбрать обычный колледж, чтобы отучиться и найти нормальную работу, но они отобрали у него даже эту возможность.

Семья Е желала лишь одного: чтобы он влачил жалкое существование, послушный и безобидный, словно ручной питомец, которым легко помыкать и управлять.

Если бы Е Ли не прошёл через всё это в прошлом, сейчас он бы ничего не заметил.

— Простите, это декан Ши?

На том конце провода голос декана выдавал преклонный возраст; говорил он чётко и вместе с тем мягко:

— Молодой человек, вы что-то хотели?

Стоя у двери и прислушиваясь к шагам на лестничной площадке, Е Ли почтительно произнес:

— Декан, я Е Ли, лауреат премия Цинъюэ. Моя ситуация довольно сложная, и чуть позже я отправлю вам подробное сообщение с объяснениями. Я готов пройти любые экзамены, какие потребуются, чтобы доказать свою правоту.

Услышав гудки после завершения вызова, декан обратился к сидевшему рядом секретарю:

— Среди наших лауреатов есть кто-то по имени Е Ли?

При этих словах на лице секретаря промелькнуло беспокойство, которое тут же сменилось беспечностью: пока за спиной стоит семья Е, нищему пареньку всё равно ничего не светит.

— Нет, такого человека вообще не существует. Где вы это услышали?

Декан не стал отвечать и лишь с улыбкой замял тему:

— Полдник на носу, пойдёмте пообедаем с Профессор Ли.

Секретарь проводил декана взглядом.

Об этом происшествии непременно следовало доложить семья Е.

Шум на лестнице нарастал, и Е Бэй во главе целой процессии из десятка человек с ноги распахнул дверь в комнату Е Ли, прихватив с собой едва ли не всех свободных слуг.

— Е Ли, вылезай! Кто позволил тебе сметь меня обижать?

Внутри комнаты Е Ли сидел у окна; под дуновением легкого ветерка пряди иссиня-чёрных волос развевались у лба, а сквозь белые тюлевые занавеси струился солнечный свет.

Поставив ногу на подоконник и небрежно придерживая раму изящными тонкими пальцами, он обернулся с абсолютно невинным видом:

— Младший брат, о чём ты говоришь? Я ничего не понимаю.

Вокруг него витала неуловимая аура хрупкости.

Е Бэй двинулся вперед, снедаемый завистью и в то же время чувствуя превосходство — подумать только, он оплошал лишь по случайности, неужели какой-то нищий сирота сможет тягаться с ним?

— Я говорю: когда ты топил меня в ванне, ты хоть думал о последствиях?

Красивые бледные пальцы чуть сжались, тёмные ресницы опустились, а кожа казалась почти прозрачной.

— А ты? Врать тебе было весело?

Весь пол в комнате был усеян следами воды и превращен в настоящий бедлам, посреди которого валялась мокрая одежда Е Ли.

Е Бэй кипел от ярости, но никто из присутствующих не мог поручиться, что Е Ли действительно обижал его.

— Чего стоите, немедленно хватайте его! Семья Е что, зря вас кормит?

Госпожа строго-настрого приказала обойтись без крупных происшествий, раз уж Е Ли собирались отправить в другой дом.

Тем не менее, из дюжины человек не двинулся с места никто.

Е Бэй чуть не задохнулся от злости. Заметив, что сидящий у окна и казавшийся таким слабым Е Ли вдруг шевельнулся, увидев подъехавшую к дому машину господина Шу, он тоже переменил тактику.

Закинув на плечо дорожную сумку, Е Ли изогнул губы в красивой улыбке и неторопливо произнёс:

— До встречи, младший брат.

В груди Е Бэя закипела удушливая злость. Схватив стакан, он швырнул его в стену:

— Вы все... еще пожалеете!

http://bllate.org/book/27149/3282905