× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Mr. Shu's Marshmallows Are Too Sweet / Господин Шу, ваш зефир слишком сладок: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На кровати, прислонившись к изголовью, сидел маленький красавец. Его спину поддерживали несколько мягких подушек, а изящные, светлые кончики пальцев были бережно сжаты в ладони мужчины. Белая рубашка была распахнута и снята, обнажая кожу, подобную белоснежному жирному нефриту.

По мере того как мужчина наносил молочно-белую мазь на поврежденную кожу, открывалось все больше старых шрамов.

Шу Юньли приподнял веки, и в его глазах промелькнул ледяной, глубокий смысл.

Когда Е Ли пришел в себя, половина его лица была скрыта одеялом. Он мягко, своими ясными глазами смотрел на прекрасный профиль господина, и сердце его внезапно забилось — тук-тук, тук-тук.

Он не стал нарушать работу господина, чувствуя неловкость: он ведь умудрился упасть в обморок уже дважды, должно быть, доставил немало хлопот.

Господин был так добр к нему, что он даже не знал, как отплатить за эту заботу.

Е Ли открыл чат и обратился за помощью к своему универсальному другу Кань Ли. Он долго набирал текст, прежде чем решился отправить сообщение.

Мяньхуатан: Ли, можешь научить меня, как произвести хорошее впечатление при первой встрече с... мужчиной?

Это большой красавчик: Что за человек?

Мяньхуатан: Это... очень хороший, красивый и могущественный человек.

Это большой красавчик: Понял.

Мяньхуатан: Вау (?˙▽˙?).

Это большой красавчик отправил вам файл: Как заставить мужа баловать тебя всю жизнь.

Мяньхуатан получил файл.

Е Ли в замешательстве открыл его. Это что, руководство по заведению друзей? Почему там написано муж... Совсем не то...

Мяньхуатан: Ли, кажется, это не то.

Он подождал некоторое время, но Кань Ли не ответил. Наверное, занят на съемках: Кань Ли недавно дебютировал, к тому же занял первое место, так что график у него очень плотный.

Но почему в прошлой жизни Кань Ли так внезапно ушел и исчез без следа? От одной этой мысли на сердце становилось тяжело. Пришлось набраться смелости и продолжить чтение — при встрече нужно будет обязательно предупредить Кань Ли.

Незаметно для себя он пролистал уже много страниц.

Как построить более близкие отношения: Чувства — это процесс, который требует постоянной заботы и созидания. Умные люди часто используют множество способов, чтобы укрепить эмоциональную связь: например, легкие капризы, маленькие слезы, капелька нежности.

Не зря эту книгу опубликовали.

Е Ли молча прочитал еще раз. Его послушные черные волосы разметались по плечам, а нежные глаза моргнули. Он убрал телефон, но задумался: как же это применить на деле?

Когда Шу Юньли посмотрел в его сторону, он как раз застал красавца за тайным изучением материалов. Файл был отложен в сторону. Мужчина подался вперед от изножья кровати и приложил широкую ладонь к его лбу.

— Лили, тебе все еще плохо?

— Уже нет. — Е Ли покраснел до кончиков ушей, его персиковые глаза заблестели, показывая, что он пришел в норму. — Господин, идите занимайтесь своими делами, не нужно за мной ухаживать.

Шу Юньли не собирался уходить. Он мягко погладил его за запястье и нежно проговорил:

— Скоро примешь еще лекарство, в последнее время тебе нужно больше отдыхать.

Е Ли беспокоился о дедушке Суне и своем оборудовании для рисования. Скоро начинались занятия в учебном заведении, и ему нужно было поскорее отправиться туда, чтобы доказать свою правоту, он не хотел упускать шанс на обучение.

— Господин, мне нужно отлучиться на некоторое время. У меня остались вещи в доме в поселке Линь, я хочу их забрать.

При упоминании об уходе взгляд Шу Юньли стал бездонным, темным и глубоким.

Он пристально вглядывался в лицо Е Ли, и его холодные, бледные пальцы без всякого предупреждения крепко сжали руку юноши. Только не обнаружив в его словах лжи, он мягко ответил:

— Нужно ли мне составить тебе компанию?

Е Ли ответил:

— Не нужно, я скоро вернусь.

Шу Юньли велел принести свое пальто, лично накинул его на плечи Е Ли и проводил до машины. Когда мужчина стоял у ворот парковки, на его лице все еще играла улыбка.

Красивый маленький красавец, которому только что закончили ставить капельницу, приник к окну автомобиля и послушно махал ему рукой. В машине сидели двое телохранителей и водитель.

— Господин, до свидания!

Господин такой хороший, подумал Е Ли, и его улыбка стала мягкой.

Он размышлял, что же привезти господину, когда вернется.

Как только машина Е Ли скрылась, взгляд Шу Юньли потемнел. Его голос прозвучал равнодушно и холодно, а в чертах лица словно появился иней:

— Следовать за ним.

Дедушка Сунь, настоящее имя Сунь Циюэ, был очень известным в Китае художником.

Более десяти лет назад он ушел в отставку из-за того, что его ученик торговал поддельными картинами. Все эти годы он взял в ученики только одного человека — Е Ли.

Поселок Линь в городе Янь был родным домом дедушки Суня, местом, где вырос Е Ли.

Е Ли сидел у окна, оставив господина Шу позади. Он тихо наблюдал за тем, как знакомые пейзажи мелькают перед глазами, чувствуя легкое волнение перед возвращением в родные края.

Он сказал:

— Остановись ненадолго, я куплю немного фруктов.

Водитель ответил:

— Слушаюсь.

Машина остановилась у ближайшей фруктовой лавки. Телохранители вышли, купили всевозможных фруктов и погрузили их в машину.

Хозяйка лавки, увидев такой большой заказ, радостно приняла деньги и помогла с погрузкой. Подойдя ближе, она увидела Е Ли, опустившего стекло:

— Малыш Ли вернулся?

Е Ли вырос очень красивым, с самого рождения он казался далеким от этой простой сельской местности. Но он любил улыбаться, говорил сладко и с малых лет брался за любую работу, чтобы прокормить себя.

Была такая поговорка: Тело знатной дамы, а судьба служанки.

Е Ли слышал это с самого детства, и теперь, когда люди твердили ему, что после горечи придет сладость, он лишь приветливо здоровался в ответ:

— Здравствуйте, тетушка, я приехал проведать дедушку.

Утром его увезли на роскошной машине, и эта новость уже разнеслась по всему поселку Линь.

Хозяйка указала дорогу и похвалила его за сыновнюю почтительность:

— Скорее иди, старик как раз возвращается домой после игры в маджонг.

Машина поехала дальше. Как только Е Ли увидел знакомую фигуру, он сразу попросил остановиться:

— Дедушка!

Дедушка Сунь обернулся, держа в руке маленький табурет. Он был одет в простую просторную белую рубашку с длинными рукавами и черные брюки. Сутулясь, он медленно шел по дороге. Остановившись, он решил, что ему показалось:

— Малыш Ли, почему ты вернулся?

Сегодня дедушке явно нездоровилось. Не успел он произнести и пары фраз, как Е Ли, собрав все силы, помог ему дойти до каменной скамьи:

— Я сейчас принесу вам лекарство.

— Не надо, оно... в кармане.

Е Ли быстро высыпал несколько таблеток для сердца и дал их дедушке. Он стоял рядом, сжимая зубы, а его черные глаза наполнились слезами — ему хотелось плакать, но он не смел:

— Вам нужно передохнуть. Вы снова поссорились во время игры в маджонг?

— Да нет, я им уступаю. — У старика были синеватые губы, но он смотрел на Е Ли необычайно ласковым, полным заботы взглядом: — Малыш Ли, как ты устроился в семье после возвращения?

http://bllate.org/book/27149/3282909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу