Готовый перевод Mr. Shu's Marshmallows Are Too Sweet / Господин Шу, ваш зефир слишком сладок: Глава 15

— Я волнуюсь за вас, точно так же, как вы волнуетесь за меня.

Старик снова похлопал Е Ли по спине и с тяжелым вздохом добавил:

— Эх, я ведь не хотел докучать тебе этими неприятностями. Сунь Хунъи — внук моего двоюродного брата. Во всей семье Сунь я единственный художник, остальные по большей части занимаются бизнесом, так что мы почти не общаемся.

— Я понятия не имею, с какой стати он вдруг заявился ко мне. Сказал, что поступил в Академию художеств и хочет воспользоваться моим именем, чтобы пустить пыль в глаза и найти наставника.

Учитывая тщеславный характер Сунь Хунъи, вряд ли дело ограничилось лишь желанием пустить пыль в глаза; скорее всего, он уже успел наобещать лишнего, прикрываясь репутацией дедушки.

Е Ли задумчиво кивнул. Он уже решил установить камеру наблюдения у входа. Сейчас юноша выглядел таким послушным и милым, что его хотелось погладить по голове и крепко обнять.

— В следующий раз, когда он придет, просто не открывай дверь.

Старик тут же согласился, воинственно дернув усами:

— Разумеется, не собираюсь я иметь дело с этим негодником.

До чего же милый старик.

Автомобиль остановился на парковке у больницы. Е Ли проверил документы и передал номер записи на обследование телохранителю.

— Дедушка, пойдем, спустимся на осмотр.

Е Ли, поддерживая старика под руку, не спеша зашел внутрь.

В больнице было шумно, а едва переступив порог, они сразу ощутили резкий запах антисептиков. Уточнив информацию у телохранителя, они направились к лифту:

— На четвертый этаж, оттуда начинаем обследование.

Вся группа вошла в кабину.

Е Ли поморщился от неприятного запаха. Стоило ему закрыть глаза, как перед мысленным взором возникали болезненные воспоминания — больница была тем самым местом, где он… потерял зрение.

Лифт быстро открылся, телохранитель помог старику выйти. Е Ли замешкался, его шаг был нетвердым.

Возле лифта стоял мужчина с тонкими, изысканными чертами лица. Он поднял руку и придержал Е Ли за плечо, произнеся спокойным, мягким голосом:

— Осторожнее.

Е Ли поднял голову и удивленно воскликнул:

— Господин, что вы здесь делаете?

Шу Юньли был одет в длинный, доходивший до колен, коричневый тренч из мягкой ткани безупречного качества.

— Я пришел обсудить с врачом твою руку.

— Мою руку?..

Точно, вчера он ведь потерял сознание.

Старик подошел ближе:

— Какая еще рука? Сяо Ли, что с твоей рукой?

Он с детства учил Е Ли, что художник должен беречь свои руки, и никогда не позволял тому заниматься тяжелым физическим трудом.

— Разве ты не говорил, что в последнее время подрабатываешь учителем на курсах?

Если бы этот ребенок не был таким упрямым и не отказывался брать его деньги, разве пришлось бы ему самому постоянно мотаться туда-сюда?

Е Ли покрутил своей маленькой головкой, быстро подыскивая ответ:

— Я… да, именно так.

Он ведь проработал там всего пару дней, прежде чем семья Е забрала его на шоу талантов. К счастью, он быстро вылетел, да и в кадре почти не мелькал. А иначе, увидев, как он до изнеможения репетирует на сцене, дедушка снова начал бы ворчать, что он себя не жалеет.

Е Ли с надеждой посмотрел на старика:

— У меня просто немного побаливает.

Он был само послушание.

Шу Юньли незаметно окинул его взглядом.

— Вы, должно быть, дедушка Е Ли, художник Сунь?

Он вел себя естественно и с достоинством, лишь боковым зрением следя за стоящим рядом Мяньхуатаном, который сейчас притворялся паинькой.

— Я Шу Юньли из Семьи Шу. Мой дедушка когда-то приобрел вашу картину, она до сих пор хранится в его кабинете.

Старик, осматривавший руку Е Ли, проворчал:

— Семья Шу… Припоминаю.

Заметив учтивое поведение гостя, он немного смягчился.

— Сяо Ли, иди на обследование.

— Дедушка, если иду я, то и вы идете.

Внук с дедушкой, никто не хотел уступать.

Шу Юньли опустил взгляд и достал из-за пазухи папку:

— Здесь информация о враче, он мой друг. Сначала вы идите на обследование с медсестрой, а я провожу его к доктору.

В наше время у кого не бывает профессиональных заболеваний?

В молодости старик тоже страдал от болей в руках — иногда доходило до того, что он не мог удержать палочки для еды. И только когда перестал писать картины и занялся восстановлением душевного равновесия, ему стало лучше.

— Хорошо. Вернусь — хочу взглянуть на заключение врача.

Старик ушел, постоянно оглядываясь — правда, смотрел он не на Е Ли, а на Шу Юньли. С явной настороженностью.

Мяньхуатан, ничего не подозревая, вскинул личико. В его прекрасных, сияющих глазах отразилось волнение:

— Господин, вы пришли, чтобы показать меня врачу?

Шу Юньли протянул белоснежную ладонь. Мяньхуатан инстинктивно вложил в нее свою руку.

Мужчина с невозмутимым, спокойным выражением лица, вполне естественно потянул его за мягкую ладонь в сторону врачебного кабинета, чувствуя легкое удовлетворение.

— М-м, я просто беспокоился.

Лишь Е Ли стоял с сияющими глазами, чувствуя, как краснеют кончики его ушей.

Как же так, они держатся за руки? Значит ли это, что их отношения стали ближе?

— Господин, мой дедушка только что… он не хотел вас обидеть.

Их группа быстро прошла по коридору. Шу Юньли притянул его к себе, закрывая собой от толпы. Тонкий аромат, исходивший от него, перебил неприятный больничный запах и мягко окутал юношу.

— Я знаю. Старики просто переживают за тебя.

— Остальные меня не волнуют.

Он опустил взгляд и, чуть приподняв подбородок юноши, серьезно спросил:

— Лили, ты меня не ненавидишь?

Очевидно, что прямо перед ним стоял человек, чьи глубокие миндалевидные глаза были опущены, а взгляд полон спокойствия и нежности, но в этом же взгляде читалось нечто одинокое и печальное, что заставляло сердце дрогнуть.

Это было похоже на то, как раненый человек с опаской задает очень важный для себя вопрос. Но почему возникло именно такое… ощущение?

Е Ли медленно поднял глаза и искренне покачал головой. Его щеки раскраснелись, а сам он, похожий на распустившийся цветок персика, выглядел необычайно притягательно.

— Я никогда не буду ненавидеть господина.

Он вскинул свои белоснежные руки и обхватил левую руку Шу Юньли. Длинные ресницы красавца слегка подрагивали, а голос звучал тихо и нежно:

— Е Ли больше всего на свете любит господина и доверяет ему.

Сказав это, Мяньхуатан снова опустил голову. Его взгляд стал еще более покорным и кротким, а сам он выглядел таким милым в своем смущении.

Увы, любовь — это всего лишь любовь.

Этого было далеко недостаточно для того, чего он на самом деле жаждал.

Шу Юньли спокойно отпустил его подбородок. Его белоснежные пальцы потянулись вверх и, сдерживая себя, поправили растрепавшиеся волосы Е Ли, вместо того чтобы решительно склониться в поцелуе.

http://bllate.org/book/27149/3282917