Готовый перевод Transmigrated: The Whole Internet Exploded After the Big Shots Noticed Me / Попал в книгу: как стать целью самых влиятельных людей мира: Глава 10

В ожидании заказа Хань Чэнь официально познакомился с двумя другими парнями, а затем передал оставшиеся пятьсот юаней Ли Ляну.

Затем он обратился ко всем троим:

— Спасибо, что помогли мне в этот раз.

— Да брось ты, брат, это нам нужно тебя благодарить, а то бы мы так и куковали в интернет-кафе, — ответил парень по имени Чжан Жуй. Ему было всего девятнадцать, высокий и худой, с довольно приятным лицом, которое, правда, портили следы от прыщей.

Другого парня звали Ван Сяошо, он был закадычным другом Ли Ляна. Оба они были местными, в то время как Чжан Жуй приехал из другого уезда.

Хань Чэнь не стал расспрашивать, почему они живут в интернет-кафе. Он обменялся с Чжан Жуем и Ван Сяошо контактами в WeChat и перевел каждому по пятьсот юаней.

Чжан Жуй внезапно покраснел до слез.

Хань Чэнь опешил:

— Это… что случилось?

Ли Лян в шутку отчитал Чжан Жуя:

— Да всё нормально, он просто расчувствовался.

Чжан Жуй кивнул и вдруг крепко ухватил Хань Чэня за руку:

— Брат, ты мой родной брат! Если в будущем что-то понадобится — только скажи, я, Чжан Жуй, готов ради тебя хоть в огонь, хоть в воду!

Хань Чэнь лишь промолчал.

Этого можно было бы и не делать.

Он не придал словам Чжан Жуя особого значения. Когда принесли еду, Хань Чэнь заказал еще несколько бутылок пива.

За едой и разговорами Хань Чэнь выяснил, что ни у кого из троицы не было нормальной работы. Они зарабатывали на жизнь, прокачивая игровые аккаунты другим людям. У них даже жилья своего не было — обычно ночевали либо в интернет-кафе, либо в холле банного комплекса: там за тридцать юаней можно было переночевать и принять душ.

— А почему вы не снимите квартиру? — удивился Хань Чэнь.

— Снимать жилье невыгодно. Мы же целыми днями в интернет-кафе, так что платим только за время, а за ночевку сверху накидывать не надо, — ответил Ли Лян, уплетая еду так, что аж губы блестели.

Хань Чэнь лишь вздохнул. В общем, если говорить прямо — денег нет.

Впрочем, расспрашивать дальше он не стал: у него самого проблем выше крыши.

После обеда Хань Чэнь попрощался с парнями.

Около двух часов дня пришел мастер по замене замков. Работа шла быстро, и уже через час всё было готово.

Проводив мастера, Хань Чэнь выставил квартиру на всех местных сайтах объявлений, установив единую цену в восемьсот тысяч.

Закончив с этим, он на мототакси вернулся в больницу. После операции госпожа Хань восстанавливалась довольно неплохо, все эти дни за ней присматривала Лю Цюсян.

Теперь, когда госпожа Хань могла сама о себе позаботиться, Хань Чэнь отпустил Лю Цюсян домой.

Только он проводил её, как зазвонил телефон — номер был незнакомый.

Сердце Хань Чэня ёкнуло: он сразу догадался, кто это.

Он ответил на звонок. Как и ожидалось, это был Чжоу Хунфа.

Тот говорил так, будто ничего особенного не произошло, весело щебеча:

— Сяо Чэнь, я попросил бухгалтера Чжана пересчитать долги. Приходи сегодня вечером, поужинаем вместе с двумя боссами, решим всё побыстрее.

— Хорошо, — ответил Хань Чэнь. Денег для погашения долга у него сейчас не было, но решать вопрос всё равно нужно.

Чжоу Хунфа продиктовал адрес. Хань Чэнь вскинул бровь: развлекательный центр Ночная заря?

Что ж, пускай будет так. Посмотрим, что задумал этот Чжоу Хунфа.

Едва он повесил трубку, телефон зазвонил снова. На этот раз звонил Дун Цзыхао.

Хань Чэнь только сейчас вспомнил, что сегодня суббота.

Стоило ему ответить, как собеседник затараторил:

— Хань Чэнь, почему ты игнорируешь мои сообщения? Ты где сейчас?

— Ой, не видел сообщений. Что-то случилось? — Хань Чэнь притворился, что не понимает, о чем речь.

— Конечно случилось! Я же звонил тебе прошлый раз. Сегодня день рождения Линь Юйтун, Чжан Чи организует ужин в Ночной заре в новом районе. Приходи пораньше, не опаздывай.

Хань Чэнь нахмурился. Какое совпадение: место, которое предложил Чжоу Хунфа, — тоже Ночная заря.

Тем не менее, он отказался:

— Я не приду, у меня сегодня дела.

— Да брось, все так давно не виделись, давай посидим вместе. К тому же Линь Юйтун специально просила меня тебя пригласить, — в голосе Дун Цзыхао слышалось воодушевление.

Хань Чэнь прекрасно понимал, почему тот так возбужден. В выпускном классе Линь Юйтун призналась в любви прежнему владельцу тела, но тот по своей природе интересовался только парнями, поэтому, разумеется, отказал ей.

Чжан Чи был главным поклонником Линь Юйтун, но девушка, за которой он упорно ухаживал больше года, была влюблена в того, кого он презирал больше всего. А тут еще и этот отказ… С тех пор Чжан Чи возненавидел Хань Чэня.

Хань Чэнь читал роман и прекрасно знал, что эта встреча — задумка Чжан Чи и Линь Юйтун. На самом деле Линь Юйтун уже начала встречаться с Чжан Чи, но она всё еще не могла простить Хань Чэню то, что он отверг её на глазах у всех, сделав посмешищем всей школы.

А эта встреча — лишь повод, возникший после того, как они узнали о банкротстве швейной фабрики семьи Хань и гибели родителей Хань Чэня в автокатастрофе.

Линь Юйтун хотела посмотреть, как теперь, когда он пал, Хань Чэнь будет вести себя по-прежнему высокомерно. Она хотела увидеть его раскаяние, втоптать его в грязь и посмотреть, как он будет выглядеть жалко и беспомощно.

Чжан Чи же хотел поиздеваться над Хань Чэнем, выставить его в дурном свете и унизить перед старыми одноклассниками.

Жаль, что Хань Чэнь не собирался позволить им осуществить свои планы.

Он снова отказался:

— У меня правда дела. Веселитесь без меня, увидимся как-нибудь в другой раз.

Не дожидаясь ответа Дун Цзыхао, Хань Чэнь сбросил вызов.

Как только начало смеркаться, Хань Чэнь поужинал в столовой, купил кашу для госпожи Хань, посидел с ней, пока она ела, и поговорил немного. Около восьми часов он наконец вышел.

Развлекательный центр Ночная заря в новом районе находился недалеко. Так как время встречи с Чжоу Хунфа было назначено на восемь, Хань Чэнь поймал мототакси и поехал туда.

Развлекательный центр Ночная заря открылся в прошлом году и был единственным заведением такого уровня в уезде. Многие предпочитали приходить сюда как для деловых встреч, так и для посиделок с друзьями, но для обычного человека даже одно посещение Ночной зари было событием, о котором можно было хвастаться всю жизнь.

Оказавшись у входа, Хань Чэнь позвонил Чжоу Хунфа, чтобы уточнить, где именно их искать.

http://bllate.org/book/27153/3283697