Готовый перевод Heavenly Heir's Beloved Daily Life / Наследник Небес: Очаровательные будни маленького принца: Глава 8

Только от одной этой мысли Юнь Хэн не смог сдержать слюнки. Он тут же обратился к Императору-отцу с просьбой:

— Хэн-эр тоже хочет отправиться в путешествие по Трём Мирам!

Ванму потрепала его по голове:

— Твой отец отправляется туда по государственным делам, что ты там забыл?

— Я… — малыш похлопал себя по груди, — я Наследный принц, конечно же, я поеду помогать отцу в государственных делах!

— Ох, ну и уморишь ты меня! — Юй-ди рассмеялся, позабавленный сообразительностью этого сорванца. — Теперь-то ты вспомнил, что ты Наследный принц? Оставайся послушно в Яочи. Если не будешь проказничать — считай, что уже помог мне.

Он снова погладил сына по голове и вздохнул:

— Подрастешь немного, тогда и поговорим…

Малыш не унимался:

— А когда я подрасту, я смогу отправиться в путешествие по Трём Мирам вместе с Императором-отцом?

Юй-ди строго взглянул на него:

— Когда подрастешь, я найду тебе наставника.

Юнь Хэн продолжил допытываться:

— А если у меня будет наставник, я смогу путешествовать по Трём Мирам?

— Наставник научит тебя хорошим манерам.

— Тогда… — Юнь Хэн нахмурился, всерьез задумавшись над вопросом о наставнике, — Император-отец, а можно, чтобы моим наставником стал двоюродный брат?

— Ян Цзянь? — Юй-ди тоже нахмурился. — Почему ты хочешь именно его в наставники?

Юнь Хэн вскочил и начал активно жестикулировать:

— Я хочу научиться у него могучим боевым искусствам, а потом победить Великого Павлина.

Юй-ди опешил:

— Победить… Великого Павлина?

Юнь Хэн серьезно кивнул:

— Великого Павлина. Огромную птицу, у которой каждое перо больше меня самого.

— Великого Князя Мудрости Павлина? — Юй-ди с удивлением посмотрел на сына. — Кун Сюань обладает врожденным гордым нравом и уникальной сверхспособностью — Божественным Светом Пяти Цветов. Все, что попадает в пределы пяти стихий, он может поглотить. Как бы ни был велик мир, он может отправиться куда угодно.

Юй-ди с интересом наблюдал за сыном:

— Может, тебе стоит стать его учеником? Глядишь, и Ян Цзяня быстрее одолеешь.

— Хм! — Юнь Хэн надул губы и упер руки в бока. В его глазах двоюродный брат занимал место бога войны, и никто не мог пошатнуть этот авторитет. — Когда я вырасту, я обязательно смогу его победить!

Юй-ди смотрел на сына, наслаждаясь его живостью и очарованием, но в глубине его глаз затаилась тревога. Хотя Юнь Хэн родился и вырос в Небесном дворе, будучи беззаботным маленьким Бессмертным, он сильно отличался от других. Ему уже исполнилось три года, а в нем до сих пор не было ни капли магической силы, и неизвестно, сможет ли он когда-нибудь освоить бессмертное искусство.

Однако порой этот малыш нечаянно демонстрировал сверхъестественную силу, выходящую за рамки воображения, и даже Юй-ди с Ванму не могли понять, в чем причина. Они хотели спросить совета у Хунцзюня, но Путь Неба неуловим, и следов его не найти. Юй-ди мог лишь довольствоваться малым и обратиться за советом к Тай-шан Лао-цзюню, одному из Сан Цин. Увы, Лао Цзюнь уже давно пребывал в уединении во Дворце Доушуай, занимаясь алхимией, и долгое время не показывался на глаза.

Юй-ди решил запомнить это дело и, как только вернется из путешествия по Трём Мирам, обязательно навестит его вместе с Юнь Хэном.

На следующее утро Юнь Хэн проснулся ни свет ни заря. Открыв глаза и никого не увидев рядом, он откинул одеяло и выбрался из кровати:

— Сестрица Цзыюань, приди скорее, помоги мне одеться.

Услышав его зов, Цзыюань отложила дела и вошла в спальню:

— Наследный принц, почему сегодня вы проснулись так рано?

Юнь Хэн потянулся к своей одежде:

— Бессмертным не нужно спать.

— Кто сказал, что Бессмертным не нужно спать? Все существа в этом мире нуждаются в отдыхе, — Цзыюань взяла его праздничный наряд и помогла облачиться. — А тебе тем более нужно хорошо высыпаться.

Юнь Хэн послушно раскинул руки, ожидая, пока Цзыюань его оденет:

— Почему именно мне?

Сегодня Цзыюань выбрала для него абрикосовое одеяние, дополненное короной Линъюнь. Это подчеркнуло его ясные глаза, белые зубы и тонкие, словно нарисованные черты лица. Если бы он оказался среди смертных, даже самый прекрасный Бессмертный отрок, сошедший с картинки, не сравнился бы с ним красотой. Красив он был необычайно, вот только одеяние оказалось весьма сложным.

Цзыюань улыбнулась:

— Потому что вы — маленький Бессмертный, а маленькие Бессмертные должны больше спать, чтобы впитывать сущность неба и земли, помогающую стать великим Бессмертным.

Юнь Хэн сам поправил пояс:

— Но сегодня нужно встать пораньше.

— Почему?

— Император-отец сегодня отправляется в путешествие по Трём Мирам, я хочу проводить его.

Когда он был одет, Цзыюань расчесала ему волосы. Как только корона была надета, Юнь Хэн, не в силах больше ждать, выбежал наружу.

Малыш прыгал и скакал, выбегая из покоев, и тут же столкнулся с Ванму. Он бросился к ней и затараторил:

— Матушка, пойдемте скорее к Южным Небесным Воротам.

Ванму взяла его на руки и ущипнула за пухлые щечки:

— Так рано, зачем тебе к Южным Небесным Воротам?

Юнь Хэн ответил:

— Проводить Императора-отца, он сейчас отправляется в путешествие по Трём Мирам!

Ванму рассмеялась:

— Похоже, ты очень хочешь, чтобы отец поскорее уехал?

— Совсем нет! — Юнь Хэн нахмурился. — Я… я просто буду скучать, хочу побыть с ним подольше.

Ванму подшутила над ним:

— Вот и хорошо, отец сказал, что тоже будет скучать по Хэн-эру, так что он останется, чтобы побыть с тобой, а в путешествие отправится в другой день.

— Нет-нет… — Юнь Хэн засуетился, замахав маленькими ручками перед грудью. — Нельзя из-за меня откладывать государственные дела Императора-отца.

Ванму была готова рассмеяться до слез:

— Ты уже начал переживать о государственных делах отца?

— Конечно! — малыш выпятил грудь. — Я ведь Наследный принц.

— Пойдем, маленький принц. Твой отец сейчас во Дворце Тайвэй Юйцин, я отведу тебя к нему.

Юнь Хэн осторожно спросил:

— Так Император-отец все-таки уедет сегодня в путешествие?

— Конечно уедет, я же просто подшутила над тобой.

— …

Придя во Дворец Тайвэй Юйцин, Юнь Хэн сразу увидел Императорскую колесницу восьми пейзажей, стоявшую снаружи. Это был личный транспорт Юй-ди, и Юнь Хэн часто ездил вместе с отцом на этой колеснице. Стоило ей тронуться, как вокруг возникали восемь изумительных пейзажей: дикие гуси, опускающиеся на пески; паруса, возвращающиеся к далеким берегам; горный рынок в предрассветной дымке; вечерний снег на реке; осенняя луна над озером Дунтин; ночной дождь в Сяосяне; вечерний колокол в задымленном храме и закат над рыбацкой деревней — зрелище было поистине грандиозным.

Юнь Хэн немного поумилялся перед отцом во Дворце Тайвэй Юйцин, а когда Юй-ди и Ванму погрузились в обсуждение государственных дел, малыш воспользовался моментом и ускользнул.

Он выбежал поиграть перед дворцом. Бессмертные отроки и девы были заняты подготовкой свиты для выезда Юй-ди, никто не обращал на него внимания, и он достал свой Золотой лук и серебряные снаряды, чтобы поиграть в одиночку.

http://bllate.org/book/27166/3286775