Готовый перевод Heavenly Heir's Beloved Daily Life / Наследник Небес: Очаровательные будни маленького принца: Глава 7

Спокойное обсуждение государственных дел в Зале Линсяо неожиданно превратилось в выставку магических сокровищ. Бессмертные, собравшиеся там, даже получили от этого удовольствие, а некоторые с замиранием сердца ждали, удостоится ли их магическое сокровище чести попасть на рисунки, созданные Маленьким принцем.

Хотя облака, превращенные в картины, выглядели довольно абстрактно, на них были изображены самые грозные артефакты присутствующих небожителей, так что каждый без труда узнавал свое сокровище.

Юй-ди, едва взглянув, сразу понял, чьих это рук дело. Сохраняя невозмутимую строгость, он проворчал: Наследный принц становится все более озорным. У Меня полно небесных дел, и вам, почтенные бессмертные, следовало бы как следует заняться воспитанием принца вместо Меня.

Юй-ди обрел сына в преклонном возрасте и души в нем не чаял. Как бы Маленький принц ни проказничал, о наказаниях не могло быть и речи, он не позволял себе даже резкого слова.

Разве могли небожители осмелиться воспитывать его? Напротив, они наперебой хвалили ребенка: Наследный принц умен, проницателен и сохраняет чистоту детской души, это весьма отрадно.

Этот Бао-жуйи нарисован так, что почти не отличить от настоящего.

И Золотая тыква-горлянка вышла весьма выразительной.

...

Ткачиха, вернувшись, застала малыша за рисованием прямо в Яочи. Она поспешно подхватила Юнь Хэна на руки, забрала у него из рук челнок Цицяо Линлун и усадила ребенка на спину стоявшего рядом Бессмертного журавля.

Принц, вы снова безобразничаете.

Юнь Хэн обхватил шею журавля и залился звонким смехом: Сестрица Ткачиха, скажи, разве я хорошо рисую?

Ткачиха посмотрела на последнее полуготовое творение, долго приглядывалась, но так и не поняла, что это, поэтому спросила: Это что?

Юнь Хэн жестикулировал руками: Вот такое большое, круглое и зеленое. — Малыш шмыгнул носом. — И очень ароматное.

Услышав такое описание, Ткачиха еще больше озадачилась: И что же это?

Пирожное из маша.

...

Ха-ха! — малыш рассмеялся, и его глаза превратились в полумесяцы. — Это такая еда из мира людей, ты, должно быть, никогда ее не пробовала.

А ты пробовал?

Я нюхал. — Юнь Хэн показал пальцами крошечное расстояние. — Еще чуть-чуть, и я бы попробовал.

Ткачиха удивилась: Откуда оно у тебя?

Я отобрал его у Дабая.

Ткачиха окончательно запуталась: Кто такой Дабай?

Это большая собака кузена.

...

Тут до Ткачихи дошло: он говорил о Сяо Тяньцюане, верном псе Истинного владыки Эрлана.

Пирожное из маша зеленое, а твой рисунок белый. По-моему, больше похоже на рисовый колобок.

Юнь Хэн наклонил голову: А что такое рисовый колобок?

Ткачиха ответила: Это тоже еда из мира людей.

Юнь Хэн снова спросил: Это вкусно?

Очень! Беленький, мягкий, укусишь — а внутри полным-полно кунжутной начинки, ароматно и сладко.

А что-нибудь еще есть?

Ткачиха, продолжая ткать облака, принялась развлекать ребенка: Есть еще облачные пирожные, лепестки лотоса в сахаре, печенье с цветами османтуса...

Малыш невольно облизнулся: Столько всего вкусного, я тоже хочу попробовать.

По-моему, ты просто хочешь получить взбучку. — Неизвестно когда за их спинами появился еще один человек.

Услышав этот голос, Ткачиха поспешно встала и поклонилась: Ваше Величество.

Юнь Хэн обернулся и радостно бросился вперед: Император-отец, обними!

Завершив дела в Зале Линсяо, Юй-ди в гневе поспешил в Яочи, чтобы отчитать сына. Однако малыш встретил его так радушно, что сразу потянулся за объятиями.

Глядя на эту очаровательную мордашку, Юй-ди чуть было не забыл о цели своего визита. Уголки его губ уже поползли вверх, и он почти готов был наклониться, чтобы поднять сына на руки.

Юнь Хэн, увидев, что Император-отец собирается его обнять, высоко вскинул руки, а его личико расцвело счастливой улыбкой.

Стой смирно! — Юй-ди внезапно пришел в себя, выпрямился и снова принял величественный вид Небесного императора. — Опять сегодня проказничал.

Малыш, не сумевший добиться объятий, не терял надежды. Он прислонился к ноге Юй-ди, вцепившись маленькими ручками в его расшитые одежды: Я не проказничал, сегодня я был очень послушным, даже помогал сестрице Ткачихе.

Лучше бы он этого не говорил: брови Юй-ди сердито поползли вверх.

В этот момент Ванму подошла издалека в сопровождении Семь фей: Что здесь происходит?

Юй-ди кивнул подбородком на облака в небе: Посмотри сама, что натворил этот маленький негодник.

Ванму подняла глаза. Облака уже отплыли довольно далеко, но их очертания все еще можно было различить.

Мать внимательно всмотрелась и невольно улыбнулась: А ведь и правда, нарисовано очень даже недурно. Феникс на моей золотой заколке получился особенно похожим. А эти крылья — это ведь Крылья Ветра и Грома Лэй Чжэньцзы? Он ведь видел их всего один раз, а уже смог нарисовать.

Юй-ди нахмурился: По-твоему, я должен его еще и похвалить?

Услышав похвалу матери, малыш засиял от гордости: Я тоже считаю, что нарисовал неплохо.

Юй-ди хмыкнул: Ты его совсем разбалуешь.

Ванму велела Семь фей приготовить бессмертные фрукты и чай, взяла сына на руки и села за каменный стол рядом с Юй-ди.

Когда подали угощения, Цзыюань принесла Юнь Хэну миску меда из ста цветов. Малыш, который только что жаловался, что этот мед ему надоел, теперь с удовольствием пил его большими глотками.

Пусть пирожное из маша пахнет вкусно, раз его не достать, придется довольствоваться медом.

Юй-ди отпил немного чая и заговорил о другом: Завтра Я отправляюсь в инспекционную поездку по Трем Мирам.

Малыш поднял голову от миски с медом и с любопытством спросил: А что такое Три Мира?

Ванму объяснила ему: Три Мира — это Небесный мир, мир людей и Преисподняя. Твой Император-отец правит ими и должен регулярно их осматривать, чтобы убедиться, что везде царит порядок.

Юнь Хэн навострил уши, его глаза-самоцветы забегали туда-сюда.

Он чутко уловил ключевое слово — мир людей.

Это был уже третий раз, когда он слышал о таком месте, и оба предыдущих раза были связаны со вкусной едой.

Дабай сказал, что ароматное пирожное из маша привезли из мира людей, а сестрица Ткачиха добавила, что там есть облачные пирожные, лепестки лотоса в сахаре, печенье с цветами османтуса... и беленькие, мягкие рисовые колобки, которые похожи на облака и внутри полны сладкой кунжутной начинки.

http://bllate.org/book/27166/3286774