Готовый перевод Pretty Demon's Solo Mission [Quick Transmigration] / Миссия прелестного демона: Курс «Злодейство на отлично: Глава 2

Когда он вернулся домой, в его комнате горел свет.

Он повернул дверную ручку. Внутри всё было расставлено аккуратно и упорядоченно, в полном соответствии с личным стилем Су И, за исключением…

Юноши, сидевшего на изголовье кровати.

Угольно-чёрные волосы, зрачки цвета рубиновых ягод, белые красивые обнажённые ступни едва касались пола кончиками пальцев, напоминая охапку свежего снега.

Он опустил голову и сосредоточенно, маленькими кусочками откусывал розово-красное яблоко; губы юноши были настолько мягкими и соблазнительными, что в этот момент трудно было понять, что краснее — плод или его губы.

Услышав шум у двери, юноша радостно засиял глазами, его похожие на крылья летучей мыши небольшие крылышки затрепетали за лопатками, он небрежно отложил яблоко и в мгновение ока оказался прямо перед ним, радостно произнеся:

— Су И, ты вернулся!

Су И слегка прикрыл глаза.

— Мм, вернулся.

Тонкие белые руки юноши обхватили его за запястье, подержали так немного, затем, словно немного смутившись, он перехватил руку одной ладонью, совершенно не собираясь её отпускать.

Су И не стал возражать, лишь поставил рюкзак и, садясь, бросил взгляд на яблоко, оставленное на прикроватной тумбочке.

Ярко-красное, с небольшим круглым следом от укуса посередине, белым и аккуратным.

— Не понравилось? — небрежно бросил Су И, садясь на стул со спинкой и беря в руки книгу. — Разве не медовый фрукт?

— Мм… — отозвался юноша. Хотя яблоко и называлось плодом демона, в аду примерно половина демонов любила их, а половина нет.

— Медовый фрукт гораздо мягче этого, — подумав, добавил он.

Су И кивнул и ничего не ответил.

А юноша устроился рядом, прижавшись к нему вплотную, и его прекрасные глаза с любопытством разглядывали тетрадь для упражнений на столе.

Выражение лица Су И оставалось спокойным, словно он уже привык к подобному, и он держал ручку как обычно.

Несколько недель назад Ли Цзы внезапно появился здесь.

Задачей Ли Цзы было находиться рядом с Су И не менее половины каждого дня в течение трёх месяцев.

— Если я не справлюсь… — вспомнив предупреждение начальства, юноша испуганно и робко сжался.

В аду существовали чистилища, и он очень боялся обжечься.

В такие моменты у малого демона краснели изящные уголки глаз, краснели колени по бокам, краснели тонкие белые запястья — казалось, он только что откуда-то сбежал.

Три месяца.

Подумал Су И. Даже если после этого он сразу же покинет данный мир, трёх месяцев вполне хватит, чтобы недоброжелательно настроенные люди успели сотворить с этим малым демоном всё самое худшее.

Поэтому он согласился. В конце концов, для него это не составляло труда: неопасное незрело-иное существо не могло надолго нарушить его привычный уклад жизни.

Су И встал, взял яблоко и на мгновение опустил взгляд на похожие на бутоны нежно-розовые пальцы ног Ли Цзы, едва касавшиеся пола.

— Я принёс тебе домашнюю обувь.

Юноша моргнул, словно не до конца понимая.

— Но ведь и без неё ничего не испачкается…

Наложить Отведение пыли в небольшой зоне не составляло труда. Хотя рельеф в аду порой был неровным, ради удобства примерно все поступали именно так.

Су И бросил взгляд на короткие кожаные шорты юноши, едва прикрывавшие округлые выпуклости ниже пояса, и равнодушно отвёл глаза.

Наступила пора возвращения холодов ранней весной, и щиколотки юноши, касавшиеся пола, слегка покраснели.Стройный и высокий силуэт, не произнеся ни слова, включил подогрев пола.

Вечером, готовясь ко сну, юноша устроился на маленькой кровати, специально поставленной с краю, ведь ему нужно было непрерывно держать Су И за запястье. Ли Цзы не знал критериев выполнения задания, но чувствовал, что тактильный контакт — самый надежный вариант.

К тому моменту ночник уже был выключен, комната погрузилась в полную темноту, и лишь слабые лунные блики просачивались сквозь окно. Но даже этого тусклого света хватало, чтобы разглядеть белоснежную щеку юноши и его ресницы, подобные крыльям ворона.

В первый день, когда Су И лег под одеяло, он почувствовал, что в постели что-то мешается. Юноша, теплый и уютный, свернувшись калачиком, смотрел на него из-под одеяла. Когда он ухватился за его запястье, Су И заметно опешил. Однако, встретившись с этим ошеломленным взглядом, устремленным вниз, юноша спустя мгновение, очевидно, что-то осознал: его бледное личико внезапно порозовело, стало пунцовым, и он, по-птичьи взмахнув крылышками, выпорхнул из-под одеяла.

Так и установился нынешний порядок. Малый демон сказал, что все предыдущие задания были провалены, и, возможно, именно прошлый печальный опыт научил его, что в некоторых ситуациях следует соблюдать дистанцию. Но на деле у этого Малого демона чувство дистанции было, хоть и совсем крошечное.

Юноша, свернувшийся в пушистом одеяле, уже спал, его нежно-алые губы бессознательно приоткрылись. Кожа у этого Малого демона была удивительно нежной, хотя сам он об этом не подозревал. На следующее утро, выбравшись из-под обычного постельного белья, он обнаружил, что его руки и подколенные сгибы покраснели от трения о грубую ткань. Ли Цзы не понимал, почему так вышло, но тело явно доставляло дискомфорт, и он в недоумении и растерянности коснулся этих мест кончиками пальцев.

Кожа была воистину мягкой и податливой, словно застывший снег и жир. Су И тогда лишь мельком взглянул на это и промолчал, но уже на следующий день заменил постельное белье на пушистое. Юноша ночью словно наконец обрел покой, а по утрам его крылышки теперь трепетали гораздо радостнее.

…

Утро у ворот школы.

— Тогда… до вечера, Су И… — голос юноши был едва слышен. Несмотря на то что его тонкие белые пальцы все еще сжимали запястье Су И, прошло довольно много времени, прежде чем он осознал, что пора отпустить.

На юноше была темная толстовка, капюшон низко надвинут на лоб, скрывая верхнюю часть лица и оставляя открытыми лишь губы, похожие на лепестки, да изящный подбородок.

Су И посмотрел на юношу, коротко буркнул: Угу — и развернулся.

Больше половины каждого дня… Су И уходил из школы домой перед вечерними занятиями, примерно в полвосьмого, поэтому по утрам юноша следовал за ним до школы.

Ли Цзы проводил Су И взглядом, собираясь возвращаться домой, и рефлекторно хотел было расправить крылья, чтобы взлететь, но тут же вспомнил, что на людях их показывать нельзя, и медленно поплелся обратно на своих двоих.

Вернувшись во временное жилище, Ли Цзы немного побродил по своей комнате, а затем привычно вспорхнул и отправился в соседнюю главную спальню. Когда Су И был дома, он спросил, можно ли ему заглянуть в другие комнаты, и Су И не возражал, заметив, что в это время здесь никого больше не бывает.

http://bllate.org/book/27167/3287168