Готовый перевод Pretty Demon's Solo Mission [Quick Transmigration] / Миссия прелестного демона: Курс «Злодейство на отлично: Глава 12

Хуань Юй, услышав отрицание Ли Цзы, немного удивился, но не стал по своей воле воображать, что юноша просто стесняется или упрямится.

Присмотревшись внимательнее, он понял: если бы на юноше действительно был закреплен какой-то малый демон, то, даже если не брать в расчет дрожь и сдерживаемые стоны, его прекрасное личико не было бы таким мертвенно-бледным.

Сейчас тот плотно сжимал губы и с легкой тревогой поглядывал в сторону, скорее напоминая испуганного зверька.

Это по-настоящему пробудило в нем интерес.

Что у тебя в комнате? Нужно, чтобы я помог взглянуть? — кивнул высокий мужчина.

Юноша помедлил, вероятно, решив, что хуже уже все равно не будет, и отошел в сторону.

И вот они стояли у кровати в коридоре, глядя в центр комнаты — на тот самый электроприбор, заряд которого все еще не иссяк. Он перешел в какой-то неведомый режим и теперь, яростно вибрируя, вращался то по часовой стрелке, то против нее.

Хуань Юй бросил взгляд на юношу, который стоял поодаль, словно глядя на нечто ужасное, готовое в любую секунду вцепиться в него, и едва сдержал смешок.

А ведь он действительно мог укусить, заставляя этого несведущего малыша в растерянности всхлипывать и плакать.

Мужчина даже засомневался, может ли существовать настолько неискушенный красавчик, и не является ли это новой формой намеренного соблазнения? Но ведь сегодняшний визит был спонтанным решением, так что, как ни крути, это было невозможно.

Высокий мужчина все же не сдержал смеха — веселого, смешанного с каким-то странным подтекстом. Юноша удивленно покосился на него, подозревая, что мужчина над ним насмехается, и недовольно поджал губы.

Мужчина, не спеша, широким шагом подошел к прибору, наклонился и поднял его. Посмотрев на устройство, он нажал на кнопку, и резкий вибрирующий звук наконец стих.

Юноша поначалу сомневался, но, не услышав через полминуты никаких звуков, робко вытянул шею. Увидев, что штуковина, издававшая странный шум, замерла, он молча выдохнул с облегчением.

Все эти осторожные, словно у зверька, движения не укрылись от взгляда мужчины. Он снова усмехнулся, вызвав у юноши недоуменный взгляд.

Мужчина бросил вещицу в ящик стола, мельком заметив там остальные электроприборы того же тона, и, кажется, догадался о происхождении этих предметов.

Если не умеешь пользоваться, не трогай такие безделушки без дела. А если в будущем действительно захочешь попробовать, но будешь стесняться, можешь сначала спросить меня, — Хуань Юй пожал плечами, небрежно выудил из кармана распахнутой куртки визитку и вложил ее в ладонь юноши.

Ну, до встречи, малыш.

Темные глаза высокого мужчины вновь странно и хищно скользнули по нему. Усмехнувшись, он развернулся и, выполнив свою задачу, удалился.

Ли Цзы проводил взглядом дверь, которая закрылась сама собой, посмотрел на пол в центре комнаты, где только что каталась шумящая вещь, а затем с опаской покосился на ящик стола, в котором теперь было заперто столь страшное устройство.

Малый демон медленно потерся носком ноги о пол, не понимая, зачем нужна эта бумажка, хотя и знал, что это номер телефона.

Завтра спрошу у Су И.

…

Однако на следующее утро, когда он задал вопрос, реакция была мгновенной: карточку у него забрали и без колебаний отправили в мусорное ведро.

Малый демон, не до конца понимая происходящее, послушно стоял на месте и наблюдал за этим.Су И с холодным лицом выбросил карточку, и лишь после этого его выражение лица слегка смягчилось. Он равнодушно бросил взгляд на прикроватную тумбочку.

Вчера ему стоило взять на ресепшн ключ и запереть этот ящик.

Юноша опустил голову еще ниже, словно осознавая свою неправоту.

Впрочем, Малый демон наверняка понятия не имел, в чем именно заключалась его ошибка.

– Су И… – юноша похлопал ресницами и, судя по всему решив, что гнев спутника угас, осторожно попытался коснуться его запястья.

Су И прикрыл глаза, но отстраняться не стал.

Тогда тонкие белые пальцы снова обхватили его запястье – точно так же, как и во все прошлые разы.

Су И беззвучно вздохнул, увлекая за собой юношу из комнаты, и запер дверь.

Этот Малый демон и в самом деле не творил никаких злодеяний: все дурные дела, как и намерения их совершить, исходили исключительно от людей.

Его глаза, подобные туши для письма, сейчас словно были пропитаны непроглядно-мрачным чувством.

Он не был уверен, сможет ли и дальше оставаться в стороне.

Когда они выходили из гостиницы, юноша шел вперед, чувствуя, как его руку держат в ответном рукопожатии, как вдруг боковым зрение вновь заметил какую-то фигуру.

В том же самом направлении стоял высокий человек в бейсболке, только одежда на нем была уже другой.

Когда юноша с небольшой задержкой повернулся в ту сторону, фигура, казалось, развернулась к ним, а губы под козырекком изогнулись в подобии улыбки.

Малый демон не знал, смотрит ли этот человек именно на него, поэтому, ошеломленно замерши на мгновение, отвел взгляд.

Су И говорил, что без Заклинания сокрытия следует по возможности избегать контактов с людьми, а вчерашний разговор с человеком, давшим ему визитку, и так уже заставил Су И рассердиться.

– Что такое? – Су И заметил, что шаги юноши позади немного замедлились.

Юноша покачал головой и придвинулся ближе, догоняя его.

Вернувшись в комнату в тот же вечер, юноша, который вдоволь наслушался музыки и выспался, свернувшись калачиком под пледом, радостно захлопал маленькими крылышками и подлетел совсем близко. Однако Су И, опустившись на стул за столом, похлопал себя по коленям.

– Садись сюда.

Юноша моргнул, не до конца понимая, куда именно Су И велел ему сесть, а потому устроился прямо у него на коленях.

Су И взял ложечку и стал понемногу кормить юношу пирожным, украшенным клубникой.

Юноше очень нравилось есть такие сладкие угощения, но под конец он переставал успевать их проглатывать, и белые молочные сливки пачкали уголки его губ. Тогда он высовывал крошечный язычок и быстро слизывал выступившие сливки.

Расправившись с десертом, юноша забеспокоился, что своей тяжестью стесняет Су И, и, слегка смутившись, упорхнул с его колен в сторону.

Су И не стал удерживать его и лишь невозмутимо спросил:

– Это медовый фрукт?

Юноша задумался и помотал головой:

– У медовых фруктов нет семечек.

Су И едва заметно кивнул, давая понять, что понял.

– Он похож по цвету на твои глаза, я думал, это он.

Хотя даже будучи покрытым капельками росы, тот фрукт не шел ни в какое сравнение с яркостью и сладостью глаз юноши.

Интересно, каков медовый фрукт на вкус?

Им бы действительно хотелось попробовать его хоть раз.

…

Наступила середина семестра. Су И был изрядно загружен вплоть до сдачи последнего экзамена. Он и не подозревал, что в период сессии Малый демон, который как раз, осторожно взмахивая крылышками, пытался вернуть коробку с виниловой пластинкой на книжную полку в главной спальне, был пойман с поличным – его схватили прямо за основания крыльев.

http://bllate.org/book/27167/3287178