Готовый перевод My Thousand-Year-Old Ancestral Tree Became a Spirit / Мой крестный отец — тысячелетнее древо: Глава 14

— Как это возможно? — Синь И, сжимая в руках мобильный телефон, выглядел совершенно растерянным. — Я староста деревни Цинцзя. В прошлом месяце я обошел каждый дом, каждого жителя. Если бы ты был из нашей деревни, я бы точно тебя запомнил!

Но то, что Цин Бо оказался инородной тварью, расстраивало Синь И куда меньше, чем мысль о том, что в его работе допустили такой прокол.

— Я… я видел тебя, — Цин Бо моргнул, и в его взгляде читалось невинное смущение. — Видел, как ты, став старостой, сходил с ума от проблем бедняков и однажды вечером пришел к озеру топить горе в вине, а потом забыл, что пьянеешь от одного глотка, и вырубился раньше, чем успел додумать свои печальные мысли. Видел, как весной ты лично выходил в поле, чтобы рука об руку с сельчанами обучать их передовым аграрным методам и показывать, как пользоваться более удобными инструментами. Видел, как ты ходил по домам, уговаривая родителей отправить детей в школу, как помогал им платить за обучение и подыскивал учебные заведения… А когда кто-то из них поступал в университет, ты стоял под солнцем и улыбался так искренне и счастливо. Радости и невзгоды, весна и осень — я видел тебя в каждое мгновение. Нам просто не довелось познакомиться официально, но в моем сердце я знаю тебя уже очень давно.

Искренность в глазах Цин Бо невозможно было ни спрятать, ни подделать.

Синь И внезапно отвернулся. Проклятье, почему от этих слащавых слов его пробирает до глубины души? Словно кто-то все это время молча стоял за его спиной и оберегал его. Все сказанное было чистой правдой, и Синь И было крайне сложно заподозрить Цин Бо в чем-то дурном.

— Ладно, — Синь И вдруг вспомнил, что у него есть еще двое спутников. Пока он тут ломает голову, они, возможно, все еще находятся в самом пекле. — Допустим, я тебе верю. У меня есть двое друзей, они в опасности. У тебя есть Сверхспособность?

На самом деле Синь И смутно чувствовал, что этот мужчина его спас. Если это правда, то Сверхспособность собеседника должна быть невероятно сильной.

— Есть. Я помогу.

Когда Цин Бо улыбнулся, Синь И показалось, что даже дикие цветы и травы под ногами пустились в пляс, а его собственное настроение невольно взлетело вверх. Кто же этот человек? Неужели небеса и правда решили, что он, Оборотень, слишком жалок, и тайком подкинули ему красавца-оборотня?

— О чем ты задумался? — Цин Бо обернулся и, увидев, что Синь И застыл на месте, окликнул его.

В душе Цин Бо усмехнулся: хорошо, что он не сказал, что на самом деле они были женаты еще давным-давно. Иначе Синь И сейчас окончательно бы запутался в собственных сомнениях.

— Ни о чем, — Синь И покачал головой. — Я беспокоюсь за них.

— Понимаю, — Цин Бо стал серьезнее.

Раз они друзья Синь И, значит, они и его друзья. Безопасность друзей — дело важное.

— С каким противником вы столкнулись?

— Ты читал форум? — осторожно спросил Синь И, боясь, что на кнопочный телефон Цин Бо даже нельзя установить такое продвинутое приложение, как Мир.

— Нет, — Цин Бо даже никогда не пользовался смартфонами.

— Она, скорее всего, инородная тварь. Точнее, инородная тварь, которая очень любит играть в игры. Подозреваю, что стоит согласиться на ее игру, как она тут же начнет плести свои интриги. Именно поэтому я потерял сознание, когда встретил тебя.

— Инородная тварь… — пробормотал Цин Бо. — Не бойся. Пока я рядом, она больше не причинит тебе вреда.

В комнате Ян Юньсин сидел у двух трупов, погруженный в глубокое уныние, а его лицо выражало полное отчаяние. Он сжимал в руках песочные часы, отчаянно пытаясь перевернуть их и заставить песок течь вспять, но все его усилия были тщетны. Неужели… Ян Юньсин посмотрел на свои руки. Он сегодня уже слишком много раз использовал свои способности, и сейчас в нем не осталось достаточно энергии, чтобы создать даже нити. Это означало, что он теперь ничем не лучше Синь И — бумажный тигр, который выглядит устрашающе, лишь пока на него не нажмешь.

Когда Ян Юньсин увидел, что инородная тварь появилась прямо перед ним, он взглянул в ее невинные глаза и, не зная почему, схватился за грудь. Страх и беспокойство неудержимо хлынули из глаз. Он лихорадочно открыл приложение Мир, перешел на форум и начал судорожно искать стратегии борьбы с инородными тварями. Увы, сколько бы он ни листал, кроме упоминаний о самом существовании подобных тварей, никто больше о них не писал. Либо никто с ними не сталкивался, либо те, кто столкнулся, уже не могли оставлять сообщения.

— Кажется, ты очень напуган.

Инородная тварь улыбнулась и подошла ближе, стараясь сделать свою улыбку как можно доброжелательнее. Ведь она только сегодня узнала, что человеческие существа в состоянии сильного стресса начинают сокращать мышцы, отчего вкус у них потом становится ужасным. Если инородная тварь привыкла к сырой плоти и требовательна к качеству, лучше всего успокоить добычу и действовать, когда человек пребывает в самом радостном расположении духа.

Она хотела попробовать:

— Убить тебя очень просто, думаю, ты и сам это понимаешь.

Хотя инородная тварь выразилась весьма мягко, Ян Юньсин не смог бы с ней поспорить. Его атаки перед ней не имели ни единого шанса, и он ясно осознавал: сейчас он ничем не отличается от куска мяса на разделочной доске.

— Но по условиям игры, — начал было Ян Юньсин, обрывая фразу на полуслове, — ты должна была меня убить.

— Игру придумала я, и наказание тоже решаю я.

Она подошла к Ян Юньсину и с силой растянула губы, стараясь выглядеть как можно приветливее.

— Поэтому я передумала тебя убивать. Я готова отпустить тебя, так же, как отпустила твоего спутника.

Услышав это, первой реакцией Ян Юньсина было недоверие — он решил, что его просто дурачат. Он даже начал оглядываться по сторонам и со всей силы ударил себя по лицу, чтобы убедиться, что это не галлюцинация.

— Ты хочешь сказать, что они живы? А как же тогда трупы?

Инородная тварь усмехнулась, в точности оправдывая роль загадочного персонажа.

http://bllate.org/book/27169/3287884