Готовый перевод Interstellar Bug Boy Becomes Fierce / Брутальный омега в космосе: Мой муж — поверженный генерал: Глава 15

Имперская военная академия перешла на режим полного дня, к тому же при поступлении выплачивают очень щедрое пособие, — с какой стати Сюэ Мин подрабатывает где-то на стороне?

Заметив, что тот явно готов засыпать его новой серией вопросов, Сюэ Мин сфотографировал огромную вывеску над головой и отправил другу, чтобы доказать: он тут не отмахивается.

Собеседник прислал целую гирлянду восклицательных знаков.

Ноэ: Я как раз неподалеку, подожди!

Не дожидаясь ответа, он тут же отключил связь. Сюэ Мин пару секунд посмотрел на строчку текста, молча стер словосочетание «очень занят» и заодно бросил взгляд на часы.

Он мог уделить ожиданию пять минут.

Ноэ не заставил его долго ждать: не прошло и минуты, как у входа в магазин десертов неподалеку от Парка развлечений появилась высокая фигура. Заметив Сюэ Мина, Ноэ тут же замахал рукой и большими шагами направился к нему, а его светло-русые волосы весело переливались на солнце.

— Привет, не ожидал, что мы так совпадем. — Ноэ сунул ему в руку стаканчик с десертом навынос и улыбнулся.

Сюэ Мин вернул его обратно:

— Я не люблю сладкое.

— Вот как? А что ты любишь? В следующий раз принесу, — беззаботно бросил Ноэ, забирая стаканчик обратно и откусывая кусочек.

Сюэ Мин покачал головой. Он не был падок на еду, и список вещей, которые ему действительно нравились, был до обидного коротким.

Парк развлечений был ориентирован исключительно на детенышей, и аттракционов там предлагалось великое множество. Войдя в ворота, Сюэ Мин сразу повернул направо и направился к павильону виртуальной охоты, где обменял на стойке администратора десять Звездных кредитов на игровые монеты.

— Ты что, подрабатываешь именно этим? — Ноэ удивленно вытаращил глаза, и прядка волос у него на мапешке смешно качнулась.

— Угу, — ответил Сюэ Мин и, забрав монеты, отошел.

После нескольких встреч Ноэ уже примерно изучил его привычку не особо жаловать общение с другими Зергами, но раз уж он пришел, то просто обменял свои десять Звездных кредитов, зажал их в ладони и последовал следом.

Отбоя от посетителей в этом заведении не было, и многие терминалы оказались заняты играющими Зергами. Помимо детенышей, здесь хватало и взрослых, так что Ноэ пришлось изрядно подождать вместе с Сюэ Мином, прежде чем освободилось нужное место.

Перед ними находилась логическая игра: требовалось выпустить тонкую иглу и поразить движущуюся цель, причем за успешное попадание, зависящее от размера цели и скорости ее перемещения, начислялись игровые монеты.

Сюэ Мин сразу выкрутил уровень сложности на максимум.

У Ноэ в глазах рябь пошла: вглядевшись в пояснение на экране, он понял, что эта штука, несущаяся с такой скоростью, что от нее оставался лишь размытый след, — не что иное, как тончайшая бычья иринка, по толщине примерно равная игле в руках Сюэ Мина.

Коэффициент награды за игру составлял один к двум ста. Сюэ Мин только что вкинул все десять обменянных игровых монет, а это значило, что в случае победы он получит две тысячи монет. Их можно было обменять обратно на Звездные кредиты: две тысячи кредитов за одну игру — чистая, баснословная прибыль.

Но кто же позволит так просто нажиться на владельцах заведений? При уровне физической силы Ноэ класса А уследить за траекторией движения иглы было практически невозможно. И хотя Сюэ Мин превосходил его на целый класс, без профессиональной подготовки вряд ли мог похвастаться чем-то лучшим — Ноэ в это просто не верил.

Сюэ Мин закатал рукава, велел стоявшей позади самке-инсектоиду отойти чуть подальше, после чего взял в пальцы иглу, едва ли толще человеческого волоса, и принял прицельную стойку.

Затишье.

Бесконечное затишье.

Зерги у соседних терминалов то подходили, то уходили — одна партия сменяла другую. Ноэ стоял за спиной Сюэ Мина, похожего на статую, и уже сбился со счета, который раз проверял время на запястье.

С того момента, как Сюэ Мин замер в этой позе, прошло уже два часа и пятьдесят минут.

Он приоткрыл рот, собираясь предложить плюнуть на все и бросить эту затею, но вспомнил предупреждение Сюэ Мина не мешать ему. Иглы на экране по-прежнему носились туда-сюда, от их мельтешения у него в глазах уже все плыло.

Ноэ с уважением покосился на Сюэ Мина, у которого за все это время не шелохнулся ни единый волосок и который явно не собирался двигаться в ближайшем будущем. Настроив один из свободных терминалов, он только сделал первый ход, как вдруг благодаря обостренной чувствительности, присущей ментальной энергии класса А+, отчетливо услышал тихий серебристый звон. Следом за ним игровой автомат у терминала Сюэ Мина озарился разноцветными огнями под звуки поздравительной мелодии.

[Поздравляем с прохождением!]

Раздалось звонкое звяканье металла, и когда Ноэ во весь опор бросился к другу, из лотка у ног Сюэ Мина уже высыпалась целая горка игровых монет.

— Да я ж мать твою... — у Ноэ глаза на лоб полезли. Переводя взгляд с Сюэ Мина на монеты, которые все еще продолжали сыпаться наружу, он хлопнул себя ладонью по лбу: — Ты просто гений!

Не дожидаясь ответа, он извлек из пространственного хранилища мешок и начал сгребать в него монеты с пола, бормоча себе под нос что-то о внезапном богатстве и испытывая неописуемый восторг.

Будучи любимым младшим сыном в Семье Нарсен, Ноэ получал карманных денег на неделю куда больше этой суммы, но сейчас он был искренне счастлив.

Вдвоем они дотащили тяжеленный мешок с двумя тысячами монет до стойки администратора. Управляющий, получивший уведомление, уже ждал их на месте.

— Просто поразительно! Честно говоря, после того как максимальную сложность в этой игре подняли, ее еще никому не удавалось пройти, — распорядившись, чтобы умный робот помог забрать монеты, управляющий с сияющей улыбкой осведомился: — Вам выплатить наличными или перевести сетевые Звездные кредиты?

— Я хочу обменять их на пропуск в Равнину Туманов, — Сюэ Мин не стал распространяться о том, что прошлый рекорд тоже принадлежал ему, и указал на выставленный на прилавке бледно-голубой бумажный купон.

Управляющий бросил взгляд туда, куда он показывал, и его лицо отразило крайнее удивление:

— Стоимость этого пропуска составляет ровно две тысячи монет, но из-за чудовищной сложности желающих испытать удачу почти не осталось.

Равнина Туманов представляла собой крупную голографическую игру на выживание и охоту. Действие разворачивалось на бескрайних пустошах, затянутых серовато-белой дымкой, где обитали самые разные свирепые звери. Все добытое на просторах игры можно было обменять на реальные ценности или даже выставить через владельцев на аукцион ради наживы. Именно так Сюэ Мин добывал Молоко носорога.

Жаль только, что тот парк развлечений, куда он ходил обычно, закрылся, иначе ему не пришлось бы искать новое место.

Сюэ Мин кивнул, показывая, что прекрасно осознает все риски:

— Пожалуйста, отправьте мне электронную версию пропуска, спасибо.

Раз появилась возможность заработать, управляющий, разумеется, не стал больше отговаривать клиента и быстро переслал пропуск на указанный адрес.

Смотреть на то, как целый мешок игровых монет превратился в тончайший листочек бумаги, было больно — Ноэ был готов упасть перед Сюэ Мином на колени. И подумать только: эти деньги Сюэ Мин заработал, промучившись целых три часа, и спустил их на какую-то убыточную макулатуру!

http://bllate.org/book/27170/3287968