× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Deep Sea Scalpel / Тот, кто живет в сердце: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ихуань приписывает всё это заслугам вторичной личности — и его можно понять.

……Это было слишком впечатляюще.

Исходя из того, что Вэнь Линьси знал о болезни Цзян Яо, он полагал, что тот вряд ли стал бы проявлять инициативу, чтобы утешить отца.

Вероятно, это было требованием той самой вторичной личности.

Будучи скрытой вторичной личностью, стоило лишь направить основную личность на такой небольшой жест, как это сразу позволило успешно расположить к себе Цзян Ихуаня.

Если всё действительно обстояло так, как предполагал Вэнь Линьси, то эта вторичная личность уже давно переросла уровень простого зрелого и рассудительного существа.

Он слишком хорошо умел манипулировать человеческими сердцами.

— Я понял, — как врач, Вэнь Линьси должен был уважать волю семьи.

Однако тревога в его сердце становилась всё сильнее.

Цзян Ихуань был прав. Вэнь Линьси действительно подозревал эту вторичную личность.

В конце концов, с точки зрения криминалистики… в тот момент убить Сюй Цзинсянь мог только один человек — Цзян Яо.

Конечно, Цзян Яо никак не мог причинить вред своей родной матери.

Но как насчёт той вторичной личности?

Эта вторичная личность появилась лишь после исчезновения Цзян Яо.

Сюй Цзинсянь была нежной и любящей матерью, она двадцать лет не разлучалась с Цзян Яо, их связывали глубокие узы.

Но для вторичной личности это было не так.

Больше всего Вэнь Линьси беспокоило происхождение этой вторичной личности.

Как правило, вторичные личности не возникают из ниоткуда. Особенно у таких людей, как Цзян Яо, страдающих аутизмом… его понимание других людей было крайне смутным.

Большую часть времени он словно жил под стеклянным колпаком: не видел окружающих и не слышал их. Он совершенно не представлял, какие они, эти другие люди.

Так откуда же взялась эта вторичная личность?

Цзян Яо пропал на целый год, а когда появился, был голым и с ног до головы покрыт кровью. К тому же он потерял память.

Любой мог понять, что за тот год он наверняка пережил нечто ужасное.

И именно тогда родилась вторичная личность.

Так кто же был прототипом этой вторичной личности…

Что ещё важнее, до того как произошла трагедия, Сюй Цзинсянь не раз выражала желание провести слияние личностей…

Как единственный человек, который когда-либо вступал в прямой контакт со вторичной личностью Цзян Яо, не заметила ли Сюй Цзинсянь чего-то в ходе того общения?

Были ли у её настойчивого стремления к слиянию личностей какие-то иные, более глубокие причины?

Вэнь Линьси понимал, что сейчас Цзян Ихуань уже полностью на стороне вторичной личности.

Он решил найти возможность и как следует поговорить с ней.

Такой случай представился в выходные.

Цзян Ихуаню нужно было уехать в командировку, и он ломал голову, кому доверить присмотр за Цзян Яо.

Тогда Вэнь Линьси сам предложил свою помощь. В конце концов, раньше Сюй Цзинсянь уже доверяла ему Цзян Яо, и им было комфортно вместе.

Цзян Ихуань согласился.

Глава 8. Смена

В воскресенье рано утром Цзян Ихуань передал сына на попечение Вэнь Линьси.

Сегодня Цзян Яо был одет в синюю толстовку, джинсы и белые кеды. Он выглядел как обычный студент, вышедший на прогулку с друзьями в выходной день.

Рюкзака у него не было.

Вэнь Линьси повернул голову, глядя на Цзян Яо, сидевшего на пассажирском сиденье. В душе кольнуло:

Если бы его мать была жива, она бы наверняка собрала ему целый рюкзак с лакомствами.

План Вэнь Линьси состоял в том, чтобы сводить Цзян Яо в зоопарк.

Там была непринуждённая и оживлённая атмосфера, к тому же сегодня стояла прекрасная погода — идеальный день для прогулки. Вэнь Линьси надеялся поговорить с той вторичной личностью в открытой, естественной среде.

А если не выйдет — ничего страшного, просто дать Цзян Яо развеяться и отдохнуть тоже было неплохо.

К тому же в зоопарке был павильон насекомых. Цзян Яо любил их.

В воскресенье в зоопарке было не протолкнуться, и Вэнь Линьси потратил немало времени, прежде чем нашёл парковочное место.

Нужно было следить за Цзян Яо в оба.

Даже покупая билеты, Вэнь Линьси не спускал глаз со своего спутника, опасаясь, что стоит на секунду отвлечься, как Цзян Яо потеряется.

Зоопарк был таким же шумным и весёлым, как он и представлял. В выходной день, да ещё и в хорошую погоду, родители толпами водили детей на прогулку.

Возле вольеров со львами, тиграми, слонами и медведями, которых так любили дети, уже выстроились целые ряды взрослых и малышей.

Вэнь Линьси с Цзян Яо стояли поодаль, встав на край цветочной клумбы и приподнявшись на цыпочки, чтобы хоть что-то увидеть.

Время от времени кто-то пытался покормить медведей, но сотрудники быстро пресекали это. Впрочем, медведи, казалось, уже привыкли к подкормке: стоило туристам сделать жест, будто они что-то бросают, как звери начинали вставать и складывать лапы в поклоне, вызывая громкий смех у публики.

Вэнь Линьси вспомнил, как сам в детстве приходил сюда с родителями, и медведи точно так же вставали на задние лапы, приветствуя посетителей. Вспоминая детство, Вэнь Линьси невольно улыбнулся.

Повернувшись к Цзян Яо, он заметил, что тот, кажется, совсем не интересуется крупными животными.

Тогда Вэнь Линьси повёл его в зону с мелкими животными.

Он никак не ожидал, что здесь Цзян Яо проявит ещё более бурную реакцию — увидев кроликов и козлят, он мгновенно побледнел и начал дрожать.

…Неужели он боится?

Вэнь Линьси был крайне озадачен.

Неужели он ненавидит млекопитающих?

Вэнь Линьси поспешил увести его от зоны с млекопитающими и направился прямо к павильону насекомых.

Здесь Цзян Яо наконец отреагировал нормально.

Он был поглощён зрелищем.

В павильоне было тихо. Вероятно, дети побаивались насекомых, поэтому здесь было мало людей.

Большинство насекомых не любили яркий свет, поэтому внутри было довольно сумрачно. Лишь возле стекла горели лампы, чтобы посетителям было удобнее разглядывать экспонаты.

Цзян Яо прильнул к стеклу, широко открыв глаза и не сводя взгляда с маленьких существ в инсектарии.

Он походил на геккона, поджидающего добычу.

— Почему тебе нравятся насекомые? — не удержался от любопытства Вэнь Линьси.

Цзян Яо не ответил. Он был целиком погружён в свой собственный мир.

http://bllate.org/book/27175/3288804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу