× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Limited Time Agreement / Срок действия: тайный роман: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сам Сюй Шицзэ не понимал, что с ним происходит: стоило увидеть это столь торжественное сообщение от L, как сердце против воли забилось быстрее.

Он коснулся груди, покачал головой и зашагал прочь.

Отработав смену, Сюй Шицзэ ужасно устал. Шея ныла, а тело словно налилось тяжестью — то ли из-за навалившихся дел, то ли еще по какой причине, но чувствовал он себя крайне неважно.

Закончив работу, он сел в машину и поехал в Цзиньсю Цзинъюань.

Когда-то, выбирая здесь квартиру, он руководствовался лишь близостью к Лисенду. Сейчас же, вспомнив коллег, которым предстояло больше часа трястись в метро, он счел свое тогдашнее решение невероятно верным.

В Хуайчэне осенью всегда как-то пусто. Листва с деревьев вдоль дорог почти облетела, остались лишь голые ветви, отчего вокруг казалось совсем неуютно. Прохожие торопились по своим делам, и, несмотря на их количество, город казался безжизненным.

По ощущениям — совсем не так комфортно, как в Нинчэне.

Ведя машину и постукивая пальцами по рулю, Сюй Шицзэ подумал: На самом деле здесь тоже неплохо, у каждого места есть свое очарование.

Теперь он взглянул на Хуайчэн иначе. Неизвестно, повзрослел ли он и сменил взгляд на жизнь, или же дело в том, что теперь в этом городе появились следы того человека.

Припарковавшись в гараже, он забрал заказанную ранее еду у входа в жилой комплекс и поднялся на свой этаж.

Лифт остановился на седьмом. Его квартира была не слишком высоко, но и не низко — как раз достаточно, чтобы любоваться ночным видом города и реки.

Сегодня, выйдя из лифта, он замер и невольно нахмурился, стоя между двумя дверями.

На этаже было всего две квартиры. Он жил в 701-й, а в 702-й напротив раньше обитала пожилая пара бета-супругов, но недавно они переехали к сыну. Квартира пустовала уже почти месяц. И только сейчас, почувствовав в коридоре едва уловимый запах феромонов альфы, Сюй Шицзэ понял, что у него появился новый сосед.

Это открытие его ничуть не обрадовало.

Альфы — народ властный. Заселяясь куда-то, они стремятся пропитать всё вокруг своими феромонами, чтобы запугать других альф и пометить территорию как свою. Сюй Шицзэ вечно казалось, что это напоминает повадки щенков, помечающих углы. Не понять ему этих «А».

А теперь этот запах витал прямо в коридоре. Сюй Шицзэ чувствовал себя ужасно неуютно: ведь коридор — общее пространство, а не личная территория этого альфы, к тому же сам он был крайне чувствителен к феромонам.

Он решил, что при случае обязательно поговорит с этим альфой и выскажет всё, что думает.

Правда, для начала нужно придумать предлог.

Впрочем, сейчас куда важнее было решить насущную проблему.

Сюй Шицзэ открыл дверь квартиры, поставил пакет с едой на тумбочку в прихожей и порылся в небольшой корзинке у входа, разыскивая флакон блокатора феромонов.

Такой маленький пузырек стоил несколько десятков тысяч, обычно он использовал его только на теле, но сейчас было не до экономии. Скрепя сердце, он выпрыскал добрую половину флакона прямо перед своей дверью, пока запах не исчез окончательно.

Мысленно добавив еще одну претензию в список дел для соседа, он закрыл дверь и прошел в комнату.

Неизвестно, повлияло ли на него настроение, но аппетит пропал совсем.

Он набрал на кухне стакан теплой воды, выпил почти всё залпом и отправился в ванную умываться.

Когда он вышел, от L пришло сообщение. Раньше тот спрашивал, чем он занимался, и Сюй Шицзэ честно признался, что добавил контакт в WeChat.

Теперь же пришел ответ, в котором сквозило легкое разочарование.

L: Ты просто добавил его в друзья? И всё? Ничего больше?

Сюй Шицзэ бросил пакет с едой на стол, допил воду и, прихватив телефон, поплелся в спальню.

Усевшись в постели, он начал набирать ответ для L.

Aurora: Я собирался пригласить его поужинать, но он, кажется, не захотел, сказал, что нужно поработать сверхурочно.

L: А вдруг он и правда занят? Ты можешь попробовать пригласить его еще раз.

Сюй Шицзэ решил, что в этом есть смысл.

Aurora: А если он будет постоянно отказывать мне?

L: Как такое возможно?

Через секунду телефон завибрировал.

L отменил сообщение.

L: Извини, отправил не туда.

Сюй Шицзэ всё равно толком не успел ничего прочитать. Он вернулся к теме разговора и начал размышлять: Тогда я могу приглашать его не так часто, верно? Например, раз в неделю.

L: Мм, можно и так.

Они еще немного поболтали, но Сюй Шицзэ начал клевать носом, глаза слипались. В полудреме он напечатал:

Aurora: Я что-то устал, пойду спать. Ты тоже отдыхай после работы, спокойной ночи.

Отправив сообщение, он отбросил телефон и закутался в одеяло.

Странно, сегодня ему было очень жарко. Волны зноя поднимались откуда-то изнутри, тело пылало, но он всё равно плотно укутался в одеяло и, чувствуя дискомфорт, даже включил кондиционер.

Действительно странно.

Сюй Шицзэ в полузабытьи натянул одеяло на голову и окончательно провалился в сладкий сон.

В это время Лу Ихуай, получив пожелание спокойной ночи, машинально взглянул на время.

Ровно восемь вечера.

Он нахмурился, не ожидая, что его собеседник ляжет так рано.

Лу Ихуай встал из-за стола, отпихнул ногой ластящегося кота, шаркая тапочками, побрел в ванную.

Рыжий кот с белыми пятнами, шатаясь, двинулся следом. Увидев, что хозяин зашел в ванную, он уселся у самого порога, вылизывая лапу и не сводя с него внимательного взгляда.

Лу Ихуай, закончив умываться, повернул голову и увидел «кота-стража».

Стоило коту заметить, что на него смотрят, как он тут же подал голос: «Мяу».

Звук был тонким и пронзительным, резавшим слух.

Лу Ихуай с досадой подошел к нему, склонился и ткнул пальцем в голову: Чего орешь? Я сегодня даже не ел еще!

http://bllate.org/book/27176/3289395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода