Готовый перевод Forensic Evidence Hunter / Охотник на улики: Судебный медик: Глава 18. Новые зацепки

После завтрака Ло Цзянань поспал всего два часа, потом снова поднялся и поехал за сведениями в полицейский участок, обслуживавший район больницы Жэньхэ. Лао Хань указал в заключении самоубийство, но поставил вопросительный знак и особо отметил наружные повреждения тела. Ло Цзянань ещё вчера расспросил людей в больнице: нашлись свидетели, видевшие вора днём в палатах других отделений. Значит, эту ниточку всё равно следовало проверить. Выслушав краткий доклад, Чэнь Фэй согласился: на месте не нашли предсмертной записки, и нужно выяснить, самоубийство это или замаскированное под него убийство.

Он хотел взять с собой Ци Мина, но, подойдя к кабинету судмедэкспертов, увидел его спящим, уронив голову на стол. Завтрак рядом стоял нетронутый. Ло Цзянань махнул сидевшему за компьютером Лао Ханю: пусть не будит. Однако опрашивать свидетелей полагалось как минимум вдвоём, так что пришлось вернуться к себе в кабинет за Мяо Хун.

По красным прожилкам в глазах Ло Цзянаня было ясно, что он не выспался. Ради безопасности Мяо Хун забрала у него ключи. Только выехали из управления, она спросила: «Слушай, вчера мимо твоего жилого комплекса ехала, там всё раскопано. Что они там устроили? Скоро людям не пройти».

— Подземную водопроводную трубу прорвало. Управляющая компания объявление вывесила: полмесяца без воды и света. — На переднем пассажирском сиденье Ло Цзянань закапывал глаза, покачиваясь на ходу.

— И где живёшь? Опять к Сюй Цзе на ночлег пристроился?

— Нет. У него девушка, помнишь стюардессу? Она сейчас в отпуске, мешать неудобно. Пока к Ци Мину перебрался, на несколько… — Мяо Хун резко ударила по тормозам, и Ло Цзянаня едва не швырнуло в лобовое стекло. Держа флакон, которым чуть не выколол себе глаз, он в ужасе заорал: — Наставница! Давай лучше я поведу!

Мяо Хун закатила глаза: «Ремень пристегни!»

Застёгивая ремень, Ло Цзянань скривился: «Другие за проезд деньги берут, а ты жизнь отбираешь».

Мяо Хун «ласково погладила» его ладонью по голове и поддела: «Ну ты даёшь! Несколько дней знакомы, а уже съехались?»

— Наставница, ты с шефом и его замом слишком долго работаешь? Уже все у тебя геи? — Едва он закончил, как получил ещё один подзатыльник. Удар был явно в наказание, сильнее всех прежних. Мяо Хун разозлилась по-настоящему, он это чувствовал.

— Ло Цзянань, слушай меня внимательно! — Мяо Хун опять принялась перестраиваться, едва не цепляя чужие передние бамперы: явно вымещала злость за рулём. — Ещё раз пошутишь про шефа Чэня и его зама Чжао — я тебя, блядь, прибью! Их дружба смертью проверена!

Ло Цзянань глубоко вздохнул и отвернулся к окну. Помолчав довольно долго, сказал: «Я не это имел в виду, наставница…»

В голосе ученика было столько обиды, что Мяо Хун чуть сбавила скорость. Покосилась на него: «Больно ударила?»

Ло Цзянань скривил губы: «Скоро все мозги отобьёшь».

— Не мели! У тебя башка крепче кирпича. — Мяо Хун потрепала ученика по голове, утешая как умела. Раз она больше не сердилась, Ло Цзянань улыбнулся: — Слушай, наставница, а расскажи про шефа с замом.

— Взрослый мужик, а до сплетен такой охочий!

— Сама же заинтриговала!

Подумав, Мяо Хун сказала: «Если в пятницу вечером на работе не задержимся, пойдём к Лао Би. Хочешь историй — угощаешь. Усвоил?»

Ло Цзянань уже собирался кивнуть, но вдруг вспомнил и хлопнул себя по бедру: «В эту пятницу не выйдет. С мамой договорился в субботу на обед домой приехать. Нажрусь накануне в хлам — отец потом точно прибьёт».

— Опять невесту подобрали? — злорадно усмехнулась Мяо Хун.

— Ну а как же. Только у меня план есть: девушка сама сбежит. Ты только что идею подала.

— Тогда с тебя ещё один ужин. — Остановившись на красный, Мяо Хун повернулась к нему. — Что за план?

Ло Цзянань самодовольно вскинул подбородок: «Возьму Ци Мина с собой. За столом поухаживаю за ним как следует. Девчонка всё поймёт, куда денется! А родителям такое и в голову не придёт».

— Под гея закосить? — Мяо Хун нахмурилась и покачала головой. — Ну ты и бессовестный, Ло Цзянань.

— Это стратегия, наст… Эй, только не по голове! Совсем дураком сделаешь!

Стоило Мяо Хун поднять ладонь, как Ло Цзянань рефлекторно втянул голову в плечи. Но она всего лишь поправила зеркало заднего вида.

— Спорим на двадцать юаней, — сказала она. — Господин Ци пойдёт с тобой? Да скорее привидение явится!

* * *

Явится ли в субботу привидение, Ло Цзянань ещё не знал. Зато, когда в участке принялись искать сведения о воре, ему и вправду показалось, что он увидел призрака. По прежним заявлениям полицейские установили имя: Тан Цзяньчжун. Да, погибшей он угрожал смертью, только исполнить угрозу никак не мог…

— Умер? Когда?! — Ло Цзянань чуть не развернул к себе монитор на столе участкового. — Его же вчера видели!

— Месяц назад с регистрации сняли. Передозировка. Свидетельство о смерти как раз больница Жэньхэ выдала. — Участковый машинально заслонил монитор рукой. — Тан Цзяньчжун — вор со стажем. Несколько раз брали, но суммы до уголовного дела не дотягивали, приходилось ограничиваться воспитательной беседой. Ещё и больной, в изолятор такого не принимают. Только выпустим — он опять по больницам да супермаркетам шляется. А что его видели… — Он растерянно посмотрел на гостей. — Может, просто похож кто-то?

Ло Цзянань переглянулся с Мяо Хун и, слегка сникнув, вцепился в край стола: «Распечатайте, пожалуйста, его удостоверение. В больнице сверю».

Отдав распечатку удостоверения, участковый с любопытством спросил: «А натворил-то он что?»

— Мёртвый-то что натворит? Видно, обознались. — Ло Цзянань цокнул языком. — Ладно, спасибо. Ещё увидимся.

Выйдя следом за Ло Цзянанем из участка, Мяо Хун неожиданно хлопнула его и таинственно спросила: «Ничего, по спине холодком не потянуло?»

Ло Цзянань обернулся с вымученной улыбкой. Ну и как им после этого ладить, наставнице с учеником?

От автора: Снова короткая глава.

История начальника группы и его заместителя ещё будет. Под раков, шашлычки и пиво… Ага, не пропустите «Сестра Хун рассказывает сплетни»!

Сестра Хун не властная, просто характер у неё такой. Хорошо, ученик твердолобый: такому мозги не сразу отобьёшь.

За первый комментарий — красный конверт. Пишите комментарии!

http://bllate.org/book/27184/3299564