× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Salted Fish's Interstellar Mech Life / Межзвездный путь «Соленой рыбы»: Пилотировать меха — это не мое!: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Ифэй кивнула. Четвертая следственная группа подчинялась ERG и, по сути, являлась отрядом охраны Центра исследований восстановления Земли.

— Раз уж поставили цель, нужно шаг за шагом двигаться к ней, и тогда она обязательно будет достигнута! — уверенно произнесла она.

Хань Лин посмотрел на Хань Юй:

— Сяо Юй, мы обязательно сможем вернуться на родную планету!

Хань Юй, глядя на решимость и мужество, застывшие на лице маленького мальчика, на мгновение погрузилась в задумчивость. Что она сама делала в десять лет в прошлой жизни? Гонялась за кумирами, смотрела сериалы и читала новеллы.

Какая морока! Все вокруг такие целеустремленные, что на их фоне она, эта вялая рыбина, выглядит просто напрашивающейся на подзатыльник.

После того как семья из четырех человек разделила драгоценный «апельсин», они вместе отправились на автобусную остановку. Хань Лин вышел первым: он учился в школе при военном округе и почти каждый день добирался туда и обратно самостоятельно.

Чжан Ифэй довезла Хань Юй и Хань И до детского сада при военном округе, после чего вернулась на работу в Военное училище.

Хань Юй села на свое место.

— С днем рождения, — Гуань Муюнь отодвинул стул и сел рядом.

Хань Юй протянула пухлую ручку и помахала в воздухе.

Гуань Муюнь достал из сумки маленькую коробочку и пододвинул к ней:

— С днем рождения.

— Спасибо! — Хань Юй сощурилась от удовольствия и приняла подарок.

Это был второй год их знакомства, и она уже второй раз получала от него подарок. Открыв коробочку, она, как и ожидала, увидела маленького игрушечного робота в форме осьминога. Перевернув основание, она обнаружила там выгравированную надпись: «Хань Юй, с трехлетием. Гуань Муюнь».

Когда ей исполнялось два года, Хань Юй выдвинула теорию о том, что хорошие друзья должны дарить друг другу подарки, после чего получила маленького робота с надписью: «Хань Юй, с двухлетием. Гуань Муюнь».

Получать два года подряд в подарок роботов, да еще и лично спроектированных и собранных маленьким Гуань Муюнем, — Хань Юй не знала, чему удивляться: тому ли, что в три года уже виден характер и прямолинейный ребенок с детства остается прямолинейным, или же тому, что интеллект будущих детей просто зашкаливает, раз они способны проектировать и собирать столь сложные игрушки в три года.

Нет-нет, Гуань Муюнь — это явно исключение. Стоит только посмотреть на ее младшего брата — такого же трехлетнего дурашка, который сейчас хвастается перед ребятами, какой вкусный апельсин он съел утром.

— У двуногих роботов часто проблемы с равновесием. Звериные роботы или даже шестиногие конструкции, напоминающие насекомых, гораздо устойчивее, — Гуань Муюнь помог Хань Юй включить игрушку, и осьминожка, замахав восемью ножками, закружился по парте.

Хань Юй смотрела на этого милого маленького красавца. Его круглые, как спелый персик, нежные щечки были нахмурены, а на лице застыло такое серьезное выражение, будто он обдумывал какую-то великую проблему.

И это действительно была великая проблема: среди всех боевых мех, используемых в армии, самыми известными были гигантские человекоподобные машины. Гуань Муюнь же считал, что более рациональные конструкции, основанные на строении птиц, зверей и насекомых, несправедливо лишены шанса встать в один ряд с лучшими образцами.

Гуань Муюнь пристально смотрел на Хань Юй, ожидая ответа.

Хань Юй пожала плечами и с самым невозмутимым видом заявила:

— Человекоподобные мехи — это же так круто и стильно!

Подумать только, в аниме из ее прошлой жизни — будь то японское или американское — Гандамы, Евангелионы, Тихоокеанский рубеж: все они были человекоподобными мехами. Если заменить их на паукообразных или осьминогоподобных, кто на это станет смотреть? Лучше уж сразу В мире животных включить!

— К тому же, подумай сам: как пилоту мехи, тебе наверняка удобнее сражаться, используя человеческие руки и ноги. Если управлять восьминогой мехой-пауком, то через какое-то время у пилота могут начаться галлюцинации, что у него самого выросло восемь ног! — Хань Юй на полном серьезе несла чепуху, дурача маленького ребенка.

Выслушав ответ, Гуань Муюнь кивнул: в словах Хань Юй была доля логики.

Стоит признать, что Хань Юй и Гуань Муюнь не зря были неразлучны с яслей до детского сада.

У Гуань Муюня был интеллект и кругозор, намного превосходящие уровень сверстников. Пока другие дети только учили слова: дедушка, бабушка, папа, мама, яблоко, груша, — Гуань Муюнь уже читал книги, которые приносил из дома: Происхождение мех, Поворотные точки в судьбе человечества — названия звучали очень солидно.

В классе только Хань Юй могла уследить за ходом его мыслей, хотя чаще всего она просто серьезно вешала ему лапшу на уши.

Однако Гуань Муюнь чувствовал, что она понимает, о чем он говорит.

Будни в детском саду мало чем отличались от яслей: те же игры малышни, разве что здесь больше внимания уделяли дисциплине, а не полной свободе действий.

Впрочем, для Хань Юй разницы не было — все это казалось одинаково скучным. Пока воспитательница что-то вещала у доски, Хань Юй сидела на маленьком стульчике и занималась своими делами, и никто ей ничего не говорил, ведь Гуань Муюнь тоже вечно был занят только собой.

Отец Гуань Муюня был командующим их Восьмого военного округа, по сути — самым главным. Хань Юй не ожидала, что в новой жизни окажется за одной партой с сыном военного чина, что было немного иронично.

Раньше в яслях Хань Юй подглядывала в книги, которые приносил Гуань Муюнь. Когда же она научилась говорить и выражать свои мысли, то стала просить брата Хань Лина находить ей книги, а Чжан Ифэй — покупать их.

К несчастью, в этом мире совершенно не было развлекательной литературы: ни новелл, ни манг. Хань Юй приходилось читать учебники истории как межзвездные романы, Происхождение мех — как фантастические комиксы, а отчеты о военных учениях воспринимать как остросюжетные боевики.

— Ты уже дочитала ту книгу? — Гуань Муюнь бросил взгляд на книгу Хань Юй и закусил губу, чувствуя, что начинает отставать.

— Дочитала, — Хань Юй просто пролистывала руководство по конструированию мех, как картинки, совершенно не вникая в суть, поэтому читала очень быстро.

Гуань Муюнь отвел взгляд и снова сосредоточился на своей книге: он должен стараться еще усерднее!

О горе мне! Хань Юй даже не подозревала, какое давление она оказывает на маленького Гуань Муюня, из-за чего у того еще с трех лет появились темные круги под глазами от ночных чтений.

— Ты слышал что-нибудь? — Хань Юй повернула голову и прислушалась.

Едва она закончила фразу, раздался оглушительный грохот, словно нечто колоссальное рухнуло на землю. Земля содрогнулась, и многих детей в классе повалило с мест.

http://bllate.org/book/27195/3293030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу