× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Survival Guide to the End of Time / Гайд по выживанию на краю вечности: Бесконечный стрим: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что делаешь? — настороженно посмотрел Лу Минчао на Чэнь Суя.

— Не заметно? — В глазах Чэнь Суя по-прежнему сквозило равнодушие, тон был ровным, но занесённый высоко цветочный горшок он так и не опустил.

— Хочешь на меня напасть? С помощью кактуса? Между прочим, я три года готовил тебе жареный рис с яйцом, и вот как ты ко мне относишься?

— Так это ты специально сыпал столько соли в каждый жареный рис с яйцом?

Лу Минчао на мгновение потерял дар речи, он действительно сделал это нарочно…

Он сидел на полу, подогнув одну ногу.

Когда он слегка задрал подбородок, чтобы встретиться взглядом с Чэнь Суем, можно было легко разглядеть светлую родинку на кончике его носа.

Черты его лица были настолько прекрасны, что расположение этой родинки казалось скорее очаровательным изъяном.

Настолько ярким, что его замечали с первого взгляда.

Лунный свет проникал сквозь окно, освещая покрытый пылью пол и горы беспорядочно сваленного за его спиной хлама.

Но стоило ему сесть там, как он словно упрощал всё вокруг, заставляя любого естественным образом забыть о грязной обстановке и неупорядоченном фоне — оставалось лишь видеть его одного.

Лу Минчао изобразил на лице улыбку, от которой не убудет ни старику, ни ребенку.

— Но ведь я спрятался в этом месте первым. К тому же я не собирался тебя пугать, просто внезапно захотелось найти способ выжить. Поможешь мне подняться, и я так уж и быть подскажу тебе, как тебе такой вариант?

Чэнь Суй не слишком любил телесный контакт с людьми, поэтому снова предпочёл проигнорировать его слова.

Он одновременно отодвигал в сторону столы и стулья, загромождавшие входную дверь, и чётко озвучивал тот самый путь к спасению, о котором говорил Лу Минчао.

— Спрятаться в таверне, и когда этот маленький призрак придет туда искать нас, задание на возвращение домой выполнится само собой?

— Тц, неужели ты не мог сделать вид, что ничего не знаешь, и позволить мне первому выдать эту мысль?

— Я по-твоему дурак?

— Три года подряд думал, что я NPC, ну не дурак ли!

Подшучивая, Лу Минчао направился к выходу, но, увидев то, что открылось за дверью, замер на месте.

В этот момент вся деревня неизвестно когда оказалась захвачена сплошными зарослями дикого винограда.

На стенах по обе стороны дороги, на крышах — везде, куда падало взор, рос дикий виноград.

Лу Минчао почувствовал лёгкую тревогу и только хотел предупредить Чэнь Суя, как перед глазами мелькнула чёрная тень.

Вслед за этим до его слуха долетел зловещий смех маленького мальчика:

— Я тебя нашёл! Теперь ты тоже призрак, помоги мне отыскать остальных.

Ледяные детские ручонки закрыли ему глаза сзади, но всего на мгновение и тут же отнялись.

Лу Минчао почувствовал лишь то, как со всех сторон на него неумолимо надвигается всепоглощающая темнота.

Ввергнутый в неприятное, липкое состояние, он постепенно перестал соображать.

Его тело становилось всё более деревянным и помимо всякой воли развернулось.

Как раз в этот момент Чэнь Суй собирался выйти наружу и встретился взглядом с его постепенно затягиваемыми темнотой глазами.

У Лу Минчао от природы были прекрасные глаза зелёного цвета.

Но теперь эти изумрудные зрачки, в которых любой мог бы утонуть, тоже начали покрываться чернильной пеленой.

— Ты чего…

Чэнь Суй не успел договорить, как Лу Минчао с силой оттолкнул его.

В тот самый момент, когда приоткрытая дверь захлопнулась снаружи, темнота поглотила остатки его разума.

Из последних сил он смог выдавить из себя лишь несколько обрывочных слов:

— Не… выхо… ди…

Произнеся эти четыре слова, Лу Минчао ослеп окончательно — его глаза стали совершенно чёрными, белки и зрачки слились воедино.

На его лице промелькнула жуткая улыбка, после чего он окончательно растворился в ночной темноте.

С этого момента он стал настоящим призраком.

Чэнь Суй мгновенно сообразил, что произошло.

Маленький призрак нашёл Лу Минчао, и по правилам игры в прятки тот, кого обнаружили, превращается в призрака и продолжает поиски остальных спрятавшихся.

Но он ухватился за последнюю крошечную ниточку разума и захлопнул дверь с обратной стороны, спрятав его.

Тут не было места ни сильному сожалению, ни трогательным слезам, разве что лёгкой грусти.

В конце концов, это был всего лишь чужой человек, с которым они провели вместе три года, и он принял это проявленное напоследок добро, чтобы жить дальше — не более того.

Времени оставалось совсем мало, нужно было как можно скорее заканчивать игру.

Подождав в комнате пять минут, Чэнь Суй снова вышел наружу.

Огромная круглая луна висела прямо над головой.

Ветер пронёсся над зарослями дикого винограда, взмешивая волны листвы, а в тех чёрных провалах, что скрывались между плетями лиан, то и дело мелькали зловещие алые проблески, не терпящие посторонних взглядов.

По пути к маленькой таверне Чэнь Суй снова услышал пронзительный визг.

Он посмотрел в сторону источника крика и увидел на крыше высокого заброшенного недостроя три силуэта, смутно вырисовывавшихся вдали.

Те самые трое новичков.

Закричал Гуйюань: он попытался понаблюдать за перемещениями маленького призрака с высоты, совершенно не осознавая, что стены здания, на котором они находились, уже густо оплетены диким виноградом.

В тот момент, когда Гуйюань выглянул наружу, из-под листьев дикого винограда молниеносно высунулись три бледные руки с ярко-красным маникёром на ногтях.

Эти руки мёртвой хваткой вцепились Гуйюаню в горло.

Домоуправ и Шэнь Лянь отчаянно пытались отбить у призрачных рук тело Гуйюаня.

Однако сила тех трёх призрачных рук оказалась невероятной, и они напрямую заволокли Гуйюаня к самому краю крыши.

Тело Гуйюаня, свесившееся на большой высоте, напоминало сломанную тряпичную куклу, а шея была намертво зажата и искривлена вбок.

Его лицо покраснело от нехватки кислорода, и он уже совершенно не мог издать ни звука.

Шэнь Лянь и домоуправ изо всех сил вцепились хотя бы в один ботинок Гуйюаня.

Из-под растрепанной прически в стиле самурок, закрывавшей половину лица Гуйюаня, виднелись налитые кровью глаза.

В этот момент количество призраков в стрим-комнате Гуйюаня достигло пика, и в правом верхнем углу экрана появился символ блуждающего огонька, обозначавший популярность стрима.

Призраки наперегонки толпились в стрим-комнате, наслаждаясь выражением отчаяния на лице Гуйюаня.

[Вторая сцена смерти, закину подарки, чтобы проводить ведущего в последний путь, счастливой дороги] — отправлена пачка бумажных денег, очки +10.

[Жуть как захватывающе, этому Гуйюаню реально не повезло, угораздило же нарваться] — отправлен погребальный венок, очки +399.

http://bllate.org/book/27197/3293364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу