× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Survival Guide to the End of Time / Гайд по выживанию на краю вечности: Бесконечный стрим: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот самый момент Шэнь Лянь наконец добежала с маленьким призраком до таверны.

Двери таверны были плотно закрыты. Шэнь Лянь толкнула створку снаружи, но поняла, что открыть её совершенно невозможно.

Сквозь толстое стекло она увидела, что на ручку с внутренней стороны маленького кабачка повесили огромный замок.

До конца задания оставалось две с половиной минуты, но они оказались заперты снаружи!

— Откройте! Откройте! Хозяин, я привела его!

Шэнь Лянь изо всех сил заколотила в дверь, и свет в таверне действительно зажёгся.

Хозяин таверны неторопливо подошёл к выходу, бросил взгляд на стоявших снаружи людей и на мальчика с бумажным пакетом на голове, оставшись совершенно равнодушным.

Он предельно небрежно бросил:

— Подождите, я поищу ключ, чтобы открыть вам дверь, но, какая неприятность, ключа не оказалось на месте.

Обратный отсчёт продолжал неумолимо тикать.

Шэнь Лянь наконец сообразила: этот хозяин таверны делает всё специально.

Он вовсе не хотел позволять им выполнять задание, поэтому намеренно тянул время.

Девочка рассвирепела, нашла у дороги кирпич и со злостью швырнула его в дверь.

Стеклянная дверь таверны была особой, очень прочной: понадобилось ударить её раз пять или шесть, прежде чем на ней появились трещины, похожие на паутину.

Осталась всего одна минута...

Шэнь Лянь пробила в стекле небольшую дыру, а затем голыми руками принялась разгребать осколки.

Множество мелких стеклышек вонзилось ей в плоть.

Обе руки уже были залиты кровью, но она не останавливалась.

В это время застигнутый призрачными руками Чэнь Суй уже был загнан на крышу недостроя, откуда некуда бежать.

До окончания отсчёта оставалось тридцать секунд.

Позади Чэнь Суя пять или шесть мертвенно-бледнейших призрачных рук уже готовились сомкнуться на его горле.

Чэнь Суй стоял на продуваемой всеми ветрами крыше и смотрел вниз.

Всё то же место: мёртвая Гуйюань лежала внизу, а под ней расплывалась лужа багровой крови.

Какая грандиозная сцена смерти.

Красный ковёр, сотканный из крови, уже был разостлан для него.

Быть задушенным призраком — верная гибель.

Прыгнуть отсюда — разобьёшься насмерть с вероятностью девяносто девять процентов.

Как жаль.

Он старался, но этот инстанс вовсе не оставлял им шанса на выживание.

Ночной ветер трепал пряди на его лбу.

Даже в последний миг своей жизни он не выказал ни капли страха или ужаса.

Он повернулся лицом к этим призрачным рукам, улыбнулся, а затем шагнул с высокого здания вниз.

Однако...

Во время падения из окна четвёртого этага внезапно высунулась рука и намертво вцепилась в него.

Хозяин этой руки распахнул чернильно-чёрные глаза, казавшиеся залитыми тушью.

На его оцепенелом и застывшем лице промелькнула жуткая улыбка.

— Я нашёл тебя.

Глава 5. Деревня Минцюань

Чэнь Суй висел в воздухе, встречаясь взглядом с превратившимся в призрака Лу Минчао.

Мысленно он вздохнул: поистине узок свет.

Но в то же время он испытывал огромное облегчение — быть схваченным им куда лучше, чем быть задушенным призраком.

В деревне Минцюань, у стен недостроя.

В небе висела полная луна.

Удерживаемый Лу Минчао Чэнь Суй чувствовал, как его глаза постепенно затягивает густая чернильная пелена.

С этого момента он тоже стал призраком.

Обратный отсчёт стремился к нулю.

Желая помешать Шэнь Лянь завершить задание, хозяин таверны со свирепым выражением лица занёс топор.

Призраки в стрим-чате просто не верили своим глазам.

[Разве NPC могут в открытую нарушать правила? И мешать моей сестричке Лянь выполнить задание?]

[Как это вообще проходить? Всё дошло до этого этапа, оставалось лишь победить, а NPC в открытую вмешивается и чинит препятствия?]

В правом верхнем углу стрим-комнаты вспыхнули три блуждающих огонька, и популярность трансляции продолжала расти.

Призраки вели себя совершенно нетипично — больше никто не злорадствовал.

Сообщений в стрим-чате, требующих справедливости для Шэнь Лянь, становилось всё больше.

[Жмите жалобу, братья, жалуйтесь вместе со мной, этот NPC нарушает правила!]

[Пошевелите пальчиками, киньте жалобу! Сложность этого инстанса просто запредельная, да ещё и NPC нарушает правила — нам и впрямь не оставляют шансов на выживание!]

Шэнь Лянь уже не обращала внимания на боль в руках и пестрящий сообщениями стрим-чат.

Потому что в самый последний момент, когда обратный отсчёт обнулился, она увидела, как хозяин таверны занёс топор и обрушил его на её руки.

Следом накатила страшная боль.

Даже зажмурившись, она видела перед собой лишь сплошную пелену крови.

[Побочное задание: Маленький мальчик, играющий в прятки — провалено]

Занавес опустился, мир погрузился в тишину, в живых не осталось никого.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем эта кровавая пелена постепенно рассеялась.

[Обнаружена чрезмерно высокая сложность инстанса, а также серьёзные нарушения со стороны NPC. Выполняется повторная корректировка]

[Корректировка инстанса не удалась]

[Перезагрузка инстанса, построение локации]

[Для новичков активирована особая защита]

[Добро пожаловать в инстанс для новичков: Деревня Минцюань]

Бледно-голубые символы на панели снова возникли перед глазами у всех.

[Текущая сложность инстанса: пять звёзд]

[Ожидаемый процент выживаемости: 0%]

[Основное задание: сбежать из деревни Минцюань до двенадцати часов ночи третьего дня]

[Побочное задание: не активировано]

Тот же самый адрес, то же самое время.

Только на этот раз не было никаких представлений.

Только тишина и тихие рыдания.

Всё, что произошло в прошлом цикле, заставляло новичков испытывать глубокий страх.

Когда все пришли в себя и обнаружили, что их снова забросило на прежние места в результате перезагрузки, ужас перед этим инстансом многократно превосходил радость от недавнего возрождения.

Шэнь Лянь открыла глаза и первым делом подняла дрожащие руки, внимательно осмотрев их с ладоней и с тыльной стороны.

Руки были на месте, крови не было.

Всё случившееся казалось лишь галлюцинацией.

Но каждый прекрасно понимал это.

В предыдущем цикле все они полегли в полном составе.

Тень смерти нависла над головой каждого.

Боль мгновения агонии из прошлого цикла всё ещё оставалась такой отчётливой.

Директор женского комитета и лысый мясник были совершенно сломлены.

Что до Гуйюань, она не произнесла ни слова — лишь молча уткнулась лицом в стол, бледная как мертвец.

http://bllate.org/book/27197/3293368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода