Готовый перевод Survival Guide to the End of Time / Гайд по выживанию на краю вечности: Бесконечный стрим: Глава 14

Лу Минчао выбрал из целой кучи опасных инструментов самый тяжёлый большой молот и заботливо протянул его Гуйюаню.

— Всё верно, ищи с его помощью.

На его лице застыла фирменная улыбка, и он благожелательно добавил:

— Только как следует размахнись.

Стрим-чат:

[???!!!]

[Спасите, я впервые вижу, чтобы в страшном инстансе разносили дом в щепки!]

Гуйюань с трепетом взял тяжёлый молот. Эта штука оказалась неожиданно тяжёлой, чуть не надломив ему поясницу.

— Ладно бы не убирались, но громить дом — не слишком ли это перебор?

Стрим-комната новичков снова заполнилась безумным потоком сообщений.

[Убери слово «не», это и правда огромный перебор]

[Старый Чжао перед уходом сердечно велел вам навести порядок, а вернувшись, вы обнаружите, что дом разнесли, ха-ха-ха]

[Так и хочется посмотреть на выражение лица Старого Чжао, когда он вернётся, ну и пакостники] — отправлена пачка бумажных денег, очки увеличены на 10.

По знаку Лу Минчао Гуйюань уже принялся раздавать остальным различные инструменты для разрушения.

Два великих игрока имели в виду, что семейно фото наверняка спрятано очень глубоко, поэтому искать нужно тщательно.

То, что можно разбить — разбить, то, что можно сломать — сломать, а лучше всего вообще поднять полы.

Раз уж вещь спрятана тщательно, не стоит бояться искать её с той же тщательностью.

Получив указания, отряд сносчиков тут же перешёл к действиям.

Под оглушительный грохот задрожало всё здание, и это принесло свои плоды.

— На втором этаже нашли! Но оно неполное.

— На третьем тоже нашли!

Шэнь Лянь нетерпедо смахнула осколки семейно фото, выкопанные из самых дальних углов, и попыталась сложить их вместе.

Фотографию разделили на четыре части, но им досталась лишь половина — они собрали левую сторону.

На снимке дородный Старый Чжао в левой руке держал ещё не врученный букет роз, а правой придерживал маленького мальчика, стоя на заднем дворе таверны с сияющей от счастья улыбкой на лице.

Фотография маленького мальчика была неполной, видна была только левая половина лица.

Но все сразу узнали в нём того самого маленького мальчика, играющего в прятки.

На обратной стороне фотографии шла изящная строчка текста.

Всё, что мне дорого.

— Что вы творите!

Раздался сердитый голос у входа в маленькую таверну.

Старый Чжао, держа за руку только что отыскавшегося маленького призрака, со злостью, от которой едва не трескались глаза, колотил в парадную дверь таверны.

Сквозь толстое стекло он с неверием смотрел на всё происходящее внутри.

Он же чётко велел им навести порядок!

Почему всё обернулось так?

Место, на которое он потратил столько сил, сейчас превратилось в полнейший хаос.

Ли Цзиньбао продолжал яростно крушить стену, выкрикивая реплики из классических сценок, чтобы поймать ритм.

— Восемьдесят! Восемьдесят! Восемьдесят! — удар за ударом, словно безжалостный робот для сноса стен.

— Прекратите! Хватит крушить! — Старый Чжао отчаянно колотил в дверь, срываясь на визг.

Однако войти внутрь он никак не мог.

Потому что дверь запер Чэнь Суй.

Чэнь Суй прижал наполовину собранную фотографию к стеклянной двери.

— Хочешь войти? — его ленивый голос звучал с лёгким недобрым подтекстом.

— Для начала улыбнись-ка. Улыбнись так же сладко, как на этой фотографии.

Глава 7. Деревня Минцюань

Шэнь Лянь и остальные поначалу даже не заметили, что входная дверь на первом этаже заперта наглухо.

Лишь когда Старый Чжао начал барабанить снаружи, она поняла, что всё повторяется точь-в-точь.

Только на этот раз роли поменялись, и теперь она была той самой безмятежной фигурой по ту сторону двери.

А суетился, сгорал от гнева и бессильной злобы Старый Чжао.

Старый Чжао, казалось, безумно дорожил своей таверной, поэтому легко поддался на манипуляции Чэнь Суя и действительно улыбнулся, как тот и требовал.

Только вот с его нынешней физиономией эта улыбка выглядела страшнее слёз.

В стрим-чате неслись сообщения:

[Колесо фортуны делает полный оборот каждые десять лет]

[За всё в этой жизни приходится платить]

[Красавчик, отличная работа]

Но Шэнь Лянь было не до стрим-чата — она знала, кто помог ей выплеснуть накопившуюся обиду.

Чэнь Суй.

Тот самый парень, что казался донельзя холодным с виду, на самом деле был очень мягким человеком.

Ей снова захотелось плакать.

Но она изо всех сил сдержалась.

Очевидно, что минутная уступка Старого Чжао ничего не решала.

— Говори, где остальные осколки фотографии?

Поиграли — и хватит, теперь пришло время поговорить со Старым Чжао начистоту.

Необысканной оставалась только кухня, а до конца оставалось два часа, и для семейно фото не хватало еще двух кусочков.

Гуйюань подхватил разговор:

— Расскажешь — мы остановимся и перестанем всё громить.

Старый Чжао замялся, но директор женского комитета не выдержала, засучила рукава и широко взмахнула рукой с поистине лидерским размахом:

— Ломай!

Гуйюань поддел монтировкой напольную плитку, а Ли Цзиньбао в щепки разнёс стол.

Шэнь Лянь и директор женского комитета обладали меньшей силой, поэтому крушили лишь изящные и дорогие безделушки.

Видя, как таверна, в которую он вложил столько труда, превращается в руины, Старый Чжао наконец сломался.

— Хватит! Я скажу! Я всё скажу!

Старый Чжао скрипел зубами от злости на этих людей:

— Один кусок на кухне, второй — в подвале на заднем дворе.

— Оказывается, тут есть подвал? — дошло до Гуйюаня. — Где вход? Почему мы не заметили его, когда только что обыскивали дом?

Старый Чжао усмехнулся и сквозь стекло указал на то место, где он сам стоял на половине фотографии:

— Вход в подвал находится как раз там, где я стою на снимке.

Осколок семейно фото в подвале был спрятан надёжнее всего — без того, чтобы перерыть всё вверх дном, вход было не отыскать.

Он вроде бы и решил подсказать, но в результате...

Шэнь Лянь: [NPC в открытую подыгрывает игрокам и сливает местонахождение семейно фото, это же так сильно портит впечатление от инстанса, пожалуйста, давайте все дружно кинем жалобу, спасибо]

Гуйюань: [В нашем деле есть свои правила, раз уж мы крутимся в инстансах, нужно соблюдать местные законы, вы не находите? Раз уж по идее раскрывать это нельзя, он всё равно упорно нам рассказывает, и не остановишь ведь! Вот это стопроцентное нарушение!]

[Жалоба успешно отправлена]

[Система зафиксировала намеренное раскрытие контента инстанса со стороны NPC Старого Чжао, вынесено предупреждение о нарушении]

http://bllate.org/book/27197/3293372