× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод While You Bow, I Ascend / Пока вы празднуете свадьбу, я возношусь: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Цинъюэ покраснела до ушей и процедила: — Я… я убью тебя!

Окружающие зеваки принялись её отговаривать: — Девушка, вы просто не знаете, но гадания на судьбу от этого малого Бу Суаньцзы всегда сулят лишь полнейшую беду.

— Точно-точно, из-за того, что его собственный путь в любви извилист и тернист, а суженый его не любит, у него на душе камень, поэтому в деревянных плашках вовсе нет счастливых предзнаменований.

Бу Хэхуань тут же выскочил вперёд и громко запротестовал: — Вы всё врете! Конечно же, есть наилучшее предзнаменование! Вот прямо сейчас я погадаю на нашу с Тинъянем судьбу и всем вам покажу!

С этими словами он вытащил деревянную плашку и завопил: — Толстушка, иди сюда, вытяни одну!

Толстушка неторопливо подпрыгнула, вытащила плашку, а Бу Хэхуань, даже не взглянув на неё, тут же сунул её под нос собравшимся — и там действительно красовалось наилучшее предзнаменование.

Он задрал подбородок, победоносно вскинув брови: — Что по Ба-цзы, что по чертам лица, что по гаданиям — мы с Тинъянем подходим друг другу идеально и на вечные времена! Нам никогда не выпадает ничего, кроме высшего знака!

Чжао Цинъюэ опешила и, странно на него глядя, спросила толпу: — Разве он не мужчина? С чего это у него вдруг появился жених?

Народ рассмеялся: — Эх, девушка, вы и впрямь ничего не знаете. Шестнадцать лет назад Бу Суаньцзы — то есть наставник вот этого молодого господина Бу — предсказал, что судьба связала юного господина Бу и молодого господина Чу неразрывными узами и им положено заключить счастливый союз. Они были обручены ещё детьми.

Чжао Цинъюэ изумленно покачала головой: — И надо же такому случиться? Этот молодой господин Чу поистине заслуживает сочувствия.

Толпа снова захихикала: — Молодой господин Чу из секты Чу — это как раз тот самый человек, что стоит перед вами.

Чжао Цинъюэ слегка растерялась и широко раскрыла глаза: — Секта Чу?

Она перевела взгляд на стоявшего перед ней молодого человека: его черты были тонкими и благородными, зрачки — смоляно-чудными, волосы собраны нефритовой заколкой, а сам он был облачен в кисейные одежды цвета чистейшего снега. В равнодушном взгляде не читалось никаких эмоций, а лицо, прекрасное словно изваянное из яшмы, казалось даже живописнее любого произведения искусства.

Чжао Цинъюэ невольно задержала на нем взгляд, никак не ожидая, что столь писаный красавец окажется тем самым легендарным молодым господином Чу. Ходили слухи, что, несмотря на юный возраст, его боевые искусства непостижимы, и тягаться с ним ей было явно не по силам.

Бу Хэхуань упер руки в боки и надменно посмотрел на неё: — Именно он! Если у тебя есть хоть капля смелости, попробуй ударь меня! Посмотрим, сможешь ли ты одолеть Тинъяня.

Увидев его самодовольную физиономию, Чжао Цинъюэ свирепо сверкнула глазами, выхватила меч и подалась вперед.

Бу Хэхуань от испуга мгновенно спрятался за спину Чу Тинъяня и испуганно похлопал себя по груди.

Люди вокруг снова заговорили, призывая к благоразумию: — Бросьте, девушка, оставьте это дело. Малыш Бу Суаньцзы — сын самого главы союза Бу, так что лучше вам с ним не связываться, как бы на свою голову беду не накликать.

Едва услышав это, Бу Хэхуань вновь пришел в ярость и выскочил наружу: — Опять вы за своё! Даже если мой отец — Лидер Боевых Искусств, наш Клан Бу никогда не пользуется силой ради угнетения слабых!

Чжао Цинъюэ остолбенела ещё сильнее. Не веря своим ушам, она окинула Бу Хэхуаня оценивающим взглядом с ног до головы: — Сын Лидера Боевых Искусств подрабатывает гадалкой?

Окружающие пояснили: — Вы, девушка, многого не ведаете. Тогда Бу Суаньцзы не только предсказал им обоим судьбу, но и решил, что молодой господин Бу обладает прирожденным талантом к просветлению, и взял его в ученики. Вот только боевыми искусствами этот молодой господин не утруждается, а целыми днями только и делает, что гадает всем подряд.

Бу Хэхуань небрежно бросил: — Мой отец, все старшие братья и Тинъянь — все они великолепные мастера боевых искусств, с какой стати мне надрываться над тренировками? Гадание само по себе является глубочайшей наукой, я и так едва успеваю постигать её тонкости.

Чжао Цинъюэ испытывала жгучее любопытство к этому Бу Суаньцзы, совершенно не понимая, почему Секта Чу и Лидер Боевых Искусств во всем слушаются какого-то предсказателя.

Почему Клан Бу и Клан Чу так беспрекословно подчиняются этому Бу Суаньцзы?

На сей раз ждать ответов от толпы не пришлось, Бу Хэхуань сам гордо заявил: — Мой учитель — родной дядя вашего покорного слуги. В те времена Демонический Культ заманил моего отца и дядюшку Чу в ловушку, но учитель заранее вычислил угрозу по гаданию, привел людей и спас им жизни, так что они доверяют ему безоговорочно.

Толпа закивала: — Вот оно что!

Чжао Цинъюэ тоже кивнула, но тут же вспомнила, зачем вообще пришла — проучить этого наглого мелкого гадателя.

Она подняла глаза и гневно уставилась на Чу Тинъяня, загородившего дорогу. Тот молча и бесстрастно стоял на месте, не делая лишних движений, но и уходить, несмотря на прятавшегося за его спиной Бу Хэхуаня, явно не собирался.

Связываться ни с Кланом Бу, ни с Кланом Чу она не смела: задери она их, отец по возвращении непременно её покарает. Ей оставалось лишь до боли закусить губу и бросить напоследок: — Не попадайся мне больше на глаза!

С этими словами она взмыла в воздух, используя цигун, и в мгновение ока скрылась вдали.

Бу Хэхуань выбежал вперед и крикнул ей вслед: — Девушка, я тебе чистую правду говорю! Не послушаешь доброго совета — сама же пострадаешь!

Люди покачали головами и разошлись: — По несколько раз на месяц одно и то же. Скукотища!

Бу Хэхуань сердито закричал им вслед: — Коль скучно, так не пяльтесь!

Когда толпа рассеялась, Чу Тинъянь холодно бросил: — Отпусти.

Бу Хэхуань и не думал отпускать, продолжая с ухмылкой цепляться за его пояс.

Потеряв терпение, Чу Тинъянь применил внутреннюю энергию, сбросил его руки и, с мрачным выражением лица развернувшись, уставился на него: — Когда же ты наконец расторгнешь эту помолвку?!

Бу Хэхуань тут же замотал головой: — Ни в коем случае! Как ни крути, мы подходим друг другу идеально, а значит, должны пожениться как можно скорее!

Чу Тинъянь больше ничего не ответил: в конце концов, этот диалог повторялся уже бесчисленное количество раз, и тратить слова дальше он не видел смысла. Развернувшись, он зашагал прочь.

Бу Хэхуань торопливо засеменил следом, не забывая при этом тащить своё знамя для гаданий.

— Тинъянь, подожди меня! Вернемся вместе!

Бу Хэхуань нагнал его, лучезарно заглядывая в лицо и хлопая красивыми глазами: — Мой отец сегодня пригласил тебя, дядюшку Чу и матушку Чу пообедать у нас дома, говорит, есть о чем серьезно поговорить. Как думаешь, не нашу ли свадьбу они затеяли обсудить?

— Ты слишком много о себе воображаешь, наши семьи собираются вместе по меньшей мере пять раз в месяц.

Их усадьбы разделяла всего одна улица, а родители поддерживали самые теплые отношения и регулярно устраивали застолья, так что в этом действительно не было ничего удивительного.

Бу Хэхуань надул губы и пробормотал: — А почему бы и нет, всякое бывает.

Проходившие мимо прохожие, заметив эту картину, переглянулись: — Смотри-ка, этот маленький предсказатель снова бегает за своим суженым.

Другой прохожий усмехнулся, и оба, привычно покачав головами, продолжили путь.

Издалека еще долго доносилось одинокое бормотание Бу Хэхуаня: — И правда странно, почему это все, кто приходит ко мне гадать на суженого, вытаскивают лишь самые худшие предсказания? Из-за этого теперь вообще никто не решается обращаться ко мне за любовным гаданием…

Они вернулись в Резиденцию Бу вместе, где Глава секты Чу и Госпожа Чу уже ожидали их.

http://bllate.org/book/27199/3293738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода