Готовый перевод The Variety Show Control Group is a Metaphysical Master / Мастер метафизики на реалити-шоу: Звездный путь экзорциста: Глава 1

— Тук-тук! —

Услышав два протяжных гудка пароходного свистка, Мэн Тин тут же услышал невероятно воодушевленный голос ведущего, транслируемый прямо в его уши:

— Добро пожаловать на просмотр масштабного реалити-шоу о паранормальных исследованиях в прямом эфире под названием «Давайте исследовать вместе»!

— И вот мы прибыли к нашему первому месту назначения — Острову Приключений. Давайте же поприветствуем шестерых участников экспедиции!

Ведущий по очереди представил первых четырех исследователей. Каждый из них выглядел так, будто обладал некими тайными навыками, пышил силой и был способен ударом кулака отправить на тот свет быка.

В чате прямой трансляции тем временем развернулось жаркое обсуждение:

Ого, все эти четверо выглядят невероятно круто! Вы только посмотрите, среди них даже есть Мастер фэншуй пяти монет!

Ага, я живу уже больше двадцати лет, и это всего лишь второй раз, когда я вижу Мастера фэншуй пяти монет.

С таким-то составом неужели оставшиеся двое будут еще круче?

— А теперь давайте пригласим пятого участника — Мэн Тина! — услышав, как вновь зазвучал звонкий голос ведущего, Мэн Тин поправил одежду и неторопливо появился в поле зрения всех присутствующих.

На нем были очки в золотой оправе, а белая штормовка громко хлопала на морском ветру. Его бледное лицо имело четкие черты, а при росте метр восемьдесят он был тощим, как бамбуковая палка, и выглядел так, будто страдал от неизлечимой болезни. Казалось, подуй ветер чуть сильнее, и его просто унесет прочь.

В таком виде он выглядел совершенно чужеродно на фоне четырех остальных участников.

Режиссер мысленно удовлетворенно кивнул: отлично, роль контрастного красивого бесполезного персонажа успешно заполнена.

Какого черта, почему съемочная группа притащила какого-то доходягу? Он что, будет источником постоянных проблем?

Он кажется мне таким знакомым… А, вспомнил, это же тот самый малоизвестный актер Мэн Тин, который сыграл восьмого по значимости мужского персонажа в каком-то банальном айдол-сериале и при этом умудрился упасть в обморок целых восемь раз.

Да ладно, даже при всей нехватке Заклинателей Духов нельзя же так открыто издеваться над нами, подсовывая какого-то слабака.

Это постанова, чистая постанова!

Сам же Мэн Тин, чье прошлое зрители в комментариях уже разобрали по косточкам, невозмутимой походкой дошел до палубы, остановился и легко улыбнулся в сторону камеры.

Стоило ему замереть на месте, как к нему подошел темноволосый мужчина с крашеными волосами и насмешливо бросил:

— Ого, этот мелкий никчемный человек тоже заявился на шоу об исследовании паранормального? Не боешься намочить штаны от страха перед призраками?

Мэн Тин посмотрел на задиравшего его человека и попытался в памяти прежнего владельца тела, словно листая презентацию, отыскать нужную информацию, после чего сопоставил факты.

Мэн Юнь, его двоюродный брат, самый одаренный баловень судьбы среди молодого поколения из Клана Мэн — именитого рода Заклинателей Духов. Сам же Мэн Тин считался самой бездарной и изгнанной за это белой вороной за всю столетнюю историю семьи Мэн.

Глядя на презрительное выражение лица перед собой, Мэн Тин мысленно вернулся к событиям недельной давности, когда он только переселился в это тело. В памяти всплыл тот самый момент: изгнанный из семьи прежний владелец долгие годы страдал от преследований призраков и в конце концов встретил свою жалкую смерть.

Последней навязчивой идеей, оставшейся от прежнего хозяина тела, было пробиться в шоу-бизнес и уничтожить Клан Мэн. Мэн Тин же оказался тем самым избранным носителем, которого породила эта одержимость в виде Системы.

Бросив взгляд на Мэн Юня, Мэн Тин усомнился в том, можно ли вообще называть нынешнюю систему Заклинателей Духов в этом мире серьезной. Разве это баловень судьбы?

Он невольно усмехнулся: и вправду, мир, где суммарное число практикующих во всех четырех великих кланах заклинателей не дотягивает и до сотни.

Чего уж говорить о жалких одиноких странниках — зрелище поистине плачевное.

При таком остром дефиците Заклинателей Духов неудивительно, что призрачные существа заполонили всё вокруг.

Не дождавшись ответа от Мэн Тина, Мэн Юнь заметил его усмешку и решил, что над ним открыто издеваются.

Его тут же бросило в жар от гнева, и, не говоря ни слова, он стремительно выбросил кулак в сторону головы Мэн Тина.

В мгновение ока Мэн Тин остался абсолютно невозмутим, лишь слегка отступил назад, уклоняясь от удара, резко подался вперед корпусом, молниеносно перехватил руку Мэн Юня и в одно мгновение провел невероятно красивый бросок через бедро.

— Бац! —

Все вокруг замерли от шока, никто даже не успел заметить, как Мэн Юнь внезапно оказался распростертым на земле.

Сам же Мэн Юнь, оглушенный и совершенно дезориентированный, не мог поверить своим глазам. Он никак не мог взять в толк, как его, человека с детства тренированного, мог так запросто швырнуть на землю какой-то беспомощный слабак.

Пока он прибывал в ступоре, Мэн Тин протянул ему руку с невинным видом:

— Двоюродный брат, что с тобой? Неужели этот остров и правда настолько проклят? Ты только ступил на берег — и сразу угодил в ловушку?

С этими словами Мэн Тин, притворившись, будто собирается помочь ему подняться, наклонился к самому его уху и с полуулыбкой произнес голос, слышный лишь им двоим:

— Братец, разве старшие в семье не учили тебя, что совать нос в чужие дела чревато побоями?

Мэн Юнь ошеломленно смотрел на поднимавшего его Мэн Тина с вежливой улыбкой на губах, не в силах связать его образ с прежним пугливым и жалким ничтожеством.

Мэн Тин вовсе не планировал преподавать Мэн Юню урок так скоро, но раз уж дичь сама идет в руки, было бы глупо упускать такую возможность.

К тому же он был абсолютно уверен, что Мэн Юнь ни за что на свете не признается перед всеми, что его бросил через бедро какой-то хилый больной.

Так что эту горькую пилюлю Мэн Юню придется проглотить молча.

http://bllate.org/book/27201/3294179