× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Day the Scum Top Proposed, I Reincarnated / В день помолвки с негодяем: Я начинаю всё сначала: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этой негласной борьбе У Ай явно склонялся на его сторону, но он никак не ожидал, что проиграет родителям У Ая. Пожилая чета У, по-видимому, прониклась большой симпатией к этому младшему господину из Семьи Линь, и в вопросе брака они даже не рассматривали кандидатуру какого-то там актера. Поэтому даже риск, на который он пошел, раздув скандал, не помог помешать У Аю сделать предложение Линь Юню.

Однако… раз помолвка не состоялась, у него все еще оставался шанс.

Едва выйдя из кабинета управляющего, Бай Янь увидел, как Линь Юнь зашел в расположенный напротив магазин Фан Юань Чжубао и принялся внимательно рассматривать что-то у витрины.

Вчера вечером, когда Линь Юнь отверг У Ая, Бай Янь, дождавшись, пока тот покинет сцену, утащил его за собой. Он намеревался продемонстрировать максимум заботы и участия, чтобы вновь перетянуть внимание на себя, но, вопреки ожиданиям, У Ай был до крайности раздражен, а позже и вовсе начал сомневаться в мотивах Бай Яня, подстроившего те скандалы. Бай Янь испугался и не посмел больше ничего говорить.

Буквально несколько часов назад, когда он позвонил узнать, как дела, У Ай ответил лишь парой ничего не значащих фраз, а его тон был холодным, как лед. Бай Янь не смог сдержать досаду, поэтому и связался со своим младшим соучеником, чтобы вытрясти денег и хоть как-то поднять себе настроение. И вот, увидев Линь Юня, он нашел идеальный выход для накопившегося раздражения.

Прихватив с собой соученика, Бай Янь шагнул в двери Фан Юань Чжубао.

Продавец все еще продолжала восторженно расхваливать пару запонок из лазурита. Бай Янь подошел к той самой витрине, у которой только что стоял Линь Юнь, и тут же заметил изящный нефритовый Будда. Повернув голову, он также обратил внимание на кольцо с демантоидом и ту самую пару лазуритовых запонок, которые так активно продвигала сотрудница.

Все три вещи были из новой коллекции и выглядели исключительно эффектно. Любой человек, если только он не был совсем слеп, взглянув на них среди привычных, набивших оскомину ювелирных изделий, непременно влюбился бы в них с первого взгляда.

— Господин, три модели, которые я вам только что представила — это новинки, на которых мы делаем основной упор в последнее время. Управляющему с большим трудом удалось заполучить изделия от подающих надежды дизайнеров. Материалы и работа здесь высшего качества, так что они прекрасно подойдут как для себя, так и в подарок. Ну что, какую из них мне упаковать для вас?

Соученик взглянул на колеблющегося Линь Юня и, заметив повышенное внимание Бай Яня к этому человеку, прошептал ему на ухо:

— Старший брат, ты его знаешь?

— Не особо. Встречались пару раз.

У Ай вел двойную игру и в присутствии Бай Яня редко упоминал Линь Юня, никогда не выкладывая всю правду. А так как Линь Юнь отличался мягким характером, никогда не вел себя высокомерно, одевался скромно и был занят развитием собственной мастерской, в то время как У Ай вечно командовал им, Бай Янь всегда считал, что Линь Юнь — просто заурядный представитель «золотой молодежи», который лишь благодаря покладистому нраву сумел завести знакомства с богатыми друзьями.

Этот мелкий артист никогда не ставил его ни во что.

Отмахнувшись парой слов от соученика, Бай Янь прервал продавца:

— Красавица, я забираю ту пару запонок.

В последнее время спрос на лазурит рос, и Фан Ли выставил на эти запонки цену на тридцать процентов выше рыночной. В глазах Линь Юня на мгновение промелькнуло сомнение, но Бай Янь, обладая зорким глазом, тут же язвительно заметил:

— Не можешь позволить себе купить, так зачем пялиться? Только время у людей отнимаешь.

Юная продавщица почувствовала, как запахло жареным, и поспешила сгладить углы:

— Пожалуйста, подождите минутку.

Она тоже заметила колебания Линь Юня, и в уголках ее глаз начала проступать насмешка. Хоть голос ее и оставался мягким, в словах сквозило нетерпение:

— Господин, вы были первым, пожалуйста, примите решение скорее.

Линь Юню стало смешно. Не говоря уже об этих запонках, если бы он прямо сейчас захотел выкупить весь этот магазин… впрочем, нет, хотя средства и позволяли, Фан Ли потом с него живого не слезет.

С того момента, как вчера подал голос Бай Янь, Линь Юнь окончательно убедился, что именно этот человек был тем, с кем У Ай ему изменил. Он никак не мог понять, как У Ай мог променять их чувства на такого лицемерного, невежественного и жеманного мужчину. А теперь тот еще и явился сюда провоцировать конфликт — неужели он всерьез думает, что может так просто его запугать?

Подумав об этом, Линь Юнь спокойно ответил:

— Я беру запонки, упакуйте их, пожалуйста.

— Подожди! — Бай Янь снова перебил его, указывая пальцем на витрину. — Эту, эту, и ту пару запонок — я забираю все три предмета.

Две другие вещи, на которые он указал, были тем самым нефритовым Буддой и кольцом с демантоидом, которые продавец только что усиленно навязывала Линь Юню. Линь Юнь нахмурился и посмотрел на девушку.

Цена каждого из трех изделий исчислялась пятизначной суммой, а вместе они стоили сто сорок или сто пятьдесят тысяч. Если продать все разом, комиссионные будут солидными.

Сердце продавщицы радостно екнуло, она окинула взглядом Линь Юня:

— Прошу прощения, господин, эти лазуритовые запонки — эксклюзив нашего магазина, и для их покупки требуется совершить определенный объем покупок в дополнение.

С каких это пор у Фан Ли появились такие правила? Линь Юня чуть не разобрал смех. Он посмотрел на девушку:

— То есть, чтобы их купить, мне тоже нужно взять все три вещи сразу?

Соученик Бай Яня теперь понял, что старший брат намеренно ищет повод для ссоры, но, как верный младший соученик, он не мог остаться в стороне и тут же шагнул вперед:

— У моего старшего брата завтра церемония подписания контракта, эта пара запонок идеально подойдет к его костюму от кутюр.

Подразумевалось, что Линь Юнь должен уступить запонки. В обычных обстоятельствах пара лазуритовых запонок не стоила того, чтобы из-за нее спорить — особенно для Линь Юня, который с детства играл драгоценными камнями, словно стеклянными шариками. В другое время он бы уже давно пошел навстречу, но сейчас, видя перед собой Бай Яня, он вдруг не захотел уступать.

— Раз они нужны нам обоим, давайте поступим согласно правилам Фан Юань Чжубао — устроим торги!

Это правило на самом деле было нелепым. В торговых центрах товары согласно закону должны иметь фиксированную цену. Однако ювелирная отрасль была особенной: изделия не были массовыми, каждое из них было уникальным, и нередко покупатели вступали в спор из-за понравившейся вещицы.

Чтобы избежать подобных ситуаций, Фан Ли — маленький молодой господин Фан — ввел такое правило: если стороны не могут договориться, можно устроить торги, чтобы решить, кому достанется товар. Но непременным условием было согласие обеих сторон. Если хотя бы один отказывался, то сделка совершалась по установленной цене в порядке очереди.

Если бы Линь Юнь настаивал на покупке по цене на ценнике, продавец ничего не смогла бы поделать. Но она никак не ожидала, что он сам предложит торги. И продавщица, и Бай Янь внутренне возликовали.

Общая цена трех украшений составляла сто сорок восемь тысяч. Линь Юнь опустил взгляд и назвал сумму: сто пятьдесят тысяч.

Бай Янь, только что получивший двадцать тысяч отката, конечно же, не оробел. Он снял солнечные очки и улыбнулся продавщице:

— Сто шестьдесят тысяч!

Девушка в изумлении прикрыла рот рукой, узнав в молодом человеке исполнителя главной роли в недавно вышедшем веб-сериале. В ее глазах читалось такое восхищение, что Бай Янь почувствовал, как у него выросли крылья. И когда Линь Юнь накинул еще десять тысяч, он тут же выпалил:

— Двести тысяч!

http://bllate.org/book/27203/3294523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Day the Scum Top Proposed, I Reincarnated / В день помолвки с негодяем: Я начинаю всё сначала / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода