× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Little Widow's Substitute / Маленький вдовец: я лишь тень в его сердце: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Качество оказалось неплохим, да и на вид вещи вполне приличные.

Особенно в секции с крошечными распашонками — остановившись там, Сюй Тан почувствовал, что его ноги больше не могут сдвинуться с места.

Какая прелесть!

Нежный розовый, нежно-голубой и травянисто-зеленый цвета переплетались друг с другом, заставляя от одного лишь взгляда чувствовать, как сердце размягчается, превращаясь в озеро.

Сюй Тан не удержался и протянул руку, чтобы потрогать ткань — мягкую-мягкую. Было несложно представить, как малыш в его животе будет носить эту одежду.

Розовато-белая кожица выглядывает из нежно-голубого костюмчика, совсем как у Лу Фэйюя, его глаза наверняка сожмутся в улыбке, а короткие и пухленькие ручки, возможно, потянутся к нему, желая оказаться на ручках...

Черты лица Сюй Тана смягчились, и на губах невольно появилась улыбка: — Лу Фэйюй, давай купим ребенку... — купить вот это, хорошо?

Не успел он договорить, как резко осознал кое-что и крепко поджал губы.

Не Лу Фэйюй.

Не он.

Лу Фэйюй уже... его уже нет.

Его тело против воли задрожало, он инстинктивно защитил живот и лишь спустя долгое время вспомнил, что рядом кто-то есть.

Сюй Тан замер и, повернув голову, посмотрел на Лу Буцы.

Альфа выглядел так, будто совсем не расслышал его слов. Когда их взгляды встретились, он лишь слегка приподнял брови, словно спрашивая, в чем дело.

Сюй Тан покачал головой и снова опустил взгляд.

...И вправду... не он.

Его глаза потускнели, в них даже промелькнула доля самоиронии.

Это у него уже наваждение какое-то. Если бы Лу Фэйюй был здесь... будь Лу Фэйюй жив, разве позволил бы кому-то так обижать его.

Он натянуто улыбнулся, и желание продолжать прогулку пропало окончательно, поэтому он молча побрел к выходу на первый этаж.

Он не заметил, как позади него Лу Буцы едва заметно переменился в лице, а затем, толкая тележку перед собой, последовал за ним.

—

Лу Буцы взял на себя оплату и, стоило им спуститься на первый этаж, направился к кассам. Перед уходом он невзначай бросил взгляд на лицо маленького омеги, убедившись, что его эмоциональное состояние вроде бы стабилизировалось, и только тогда успокоился.

Однако уже в следующую секунду он подумал, что этому маленькому котенку всё же лучше оставаться мрачным и унылым.

— Генерал, — позвал его маленький омега, после чего подошел и... выудил из тележки какую-то мемориальную табличку?

Лу Буцы: «?»

Когда этот котенок успел засунуть сюда табличку?!

Сюй Тан с напускным видом откашлялся и виновато улыбнулся ему: — Прошу прощения, генерал, мне с моим животиком тяжело носить брата Юя, спасибо, что катил его всю дорогу.

Он погладил табличку в своих руках и с абсолютно серьезным видом продолжил: — Брат Юй, скажи спасибо генералу. — Затем он прижал табличку к груди и изобразил нечто вроде поклона.

И кто после этого скажет, что он не ядовит? Сюй Тан сам чувствовал, что от него несет едким чаем.

Лу Буцы никак не ожидал от него такого фокуса и долго не мог вымолвить ни слова.

Сюй Тан остался доволен, свернул своё «представление» и с предельной вежливостью снова улыбнулся ему: — Генерал, наша неполная семья сегодня доставила вам столько хлопот. Идите пока платите, а я пойду пожду вас вон там.

Сказав это, он устроился в первом попавшемся тихом уголке, где почти не было людей.

Правда, он никак не ожидал, что даже выбравшись погулять в торговый центр, умудрится услышать сплетни о самом себе.

— Шуаншуан, ты тоже не переживай. Мне кажется, дело с этим генералом Лу еще не решено окончательно. В конце концов, тот человек родом с F-звезды, да к тому же вдовец. Я слышал от других, что он к тому же носит ребенка. Омегу с таким багажом — да какой там генерал Лу, возьми меня... нет, даже если мне его доплатят и навяжут, и то не захочу.

Услышав это, Сюй Тан даже не задумывался: он мгновенно понял, что «омега» из этих сплетен — это он сам.

— Всё совсем не так, как ты думаешь, — голос Шуаншуана звучал слегка хрипло, но окончание фразы прозвучало на редкость отчетливо и решительно. С некоторым беспокойством он произнес: — Всё намного сложнее.

— Ты думаешь, у таких людей, как мы, брачные связи ни к чему не обязывают? Управление по делам брака не стало бы разбрасываться такими решениями. Раз уж этот брак предали огласке, это уже доказывает, что он получил одобрение самого императора.

— И еще, — голос Шуаншуана стал тише: — Больше не говори об этом. Я... мне нравится генерала Лу, это мое дело, но совершенно очевидно: разве что если вся моя семья Лань и связанные с нами кланы полягут на поле боя...

На этих словах он вздохнул и умолк.

Другой омега, судя по всему, тоже задумался об этом, на мгновение замолк, а затем с утешающей ноткой в голосе рассмеялся: — Ничего страшного, в этом мире полно выдающихся альф, нашему Шуаншуану вовсе не обязательно зацикливаться на одном-единственном кривом дереве.

Сюй Тан мысленно горячо с этим согласился: эти слова стоило бы дать послушать самому господину генералу. Каких только омег нет на свете, ему действительно абсолютно ни к чему тратить силы на такого омегу, у которого только-только умер муж.

Но то, что этот омега произнес следом, было уже не столь приятно слушать.

— Шуаншуан, ты тоже не расстраивайся. Генерал Лу ведь тоже не факт, что рад этому браку. Только подумай, какой гордый человек этот генерал Лу. Его принудили жениться на таком омеге — он наверняка недоволен. По мне так этот омега просто распущенный.

— Он ведь уже беременный, а люди говорят, что его муж умер совсем недавно! И после этого он действительно согласен выйти за генерала Лу?! Полная метка его бывшего мужа в его теле наверняка еще даже не рассеялась до конца. Будь я его злополучным покойным мужем, меня бы от него живьем карай хватил, крышку гроба не удержать бы.

Шуаншуан не выдержал и рассмеялся: — Не говори так. А вдруг тот омега и сам не по своей воле?

Другой омега презрительно хмыкнул: — Шуаншуан, ты постоянно пропадаешь в армии, в основном общаешься с альфами и совершенно не понимаешь, о чем думают нынешние омеги!

— Скажу тебе так: когда омеги из нашего круга собираются вместе на посиделки, все только и говорят о том, что при любой возможности они бы сами приплатили, лишь бы оказаться рядом с генералом Лу!

— И вообще, ты слишком наивен. Честно говоря, хотя статус омег в этом обществе и повысился, на самом деле во многих случаях омеги по-прежнему остаются в уязвимом положении.

http://bllate.org/book/27204/3294725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу