× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Master Attacked the Qidian Protagonist / Учитель соблазняет протагониста: как выжить злодею: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Лоу, вероятно, приметил что-то интересное, потому что нетерпеливо воскликнул пару раз. Янь Цзуюй присмотрелся — обычный камень.

— …

Он присмотрелся еще раз.

Сколько бы он ни вглядывался, это оставался просто камень, самый заурядный, ничем не примечательный булыжник.

Хэ Лоу продолжал спрашивать:

— Бессмертный владыка, что это?

Янь Цзуюй подумал: «Эй, не может быть, чтобы это было так просто».

Он сложил пальцы в мудру и коснулся Барьера. Белесая завеса света медленно поползла в стороны, и, не дожидаясь, пока она полностью исчезнет, Янь Цзуюй просунул руку внутрь.

Как только его пальцы коснулись «камня», он понял: это кусок особого Магического железа, замаскированного под обычный булыжник.

«Добротная вещица», — мысленно похвалил он.

— Это Магическое железо. Если я не ошибаюсь, оружие из него должно с легкостью пробивать большинство видов защиты, созданной бессмертными техниками.

Янь Цзуюй протянул кусок железа Хэ Лоу, предлагая тому самому его потрогать. Хэ Лоу, который до этого с изумлением наблюдал, как владыка взламывает Барьер и достает Бессмертное орудие, помнил о правиле, что на втором этаже нельзя ничего трогать, и поспешно отступил:

— Вы играйте, вы играйте, так будет лучше.

За два дня общения с ним Янь Цзуюй успел немного изучить его нрав: мальчишка выглядел так, будто не видел жизни, но в делах проявлял недюжинную смекалку. В день выбора учеников он заметил, что Глава секты — человек мягкосердечный, и как только спустился с арены, тут же отправился коленопреклоненно ждать у его дверей. Если бы Глава секты, узнав о давних счетах между ним и Семьей Чэнь, не проявил непреклонность, парень простоял бы там до скончания времен. Поняв, что у Главы секты ничего не выгорит, он пошел на поклон к Янь Цзую, а зная, что с тем договориться непросто, принялся притворяться послушным, разыгрывая роль несчастного и осторожного сироты. А как только услышал, что пришелся Янь Цзую по душе, тут же начал заискивать. И где только набрался этой способности считывать людей?

Янь Цзуюй подцепил его за воротник и сунул Магическое железо ему в руки:

— Ты спросил — я взял. Ты — главный зачинщик, я — сообщник, так что не пытайся сбежать.

Хэ Лоу попытался оправдаться:

— Я не…

— Ты да.

Хэ Лоу, чувствуя себя ущемленным, сжал Магическое железо, посмотрел на Янь Цзую, потом на металл и крепче сжал пальцы.

Он принял всё за чистую монету и, немного подумав, спросил:

— Бессмертный владыка, если… если я возьму вину на себя, вы сможете принять меня в ученики?

Янь Цзуюй наконец не выдержал и рассмеялся.

— О чем ты только думаешь, голова твоя бестолковая? — с досадой произнес он. — Стоит ли мне прикрываться тобой из-за такой мелочи? Раз уж взяли — оставляй себе.

Хэ Лоу внимательно изучил выражение его лица, нахмурился и с некоторым трагизмом посмотрел на кусок металла в руках:

— Бессмертный владыка, давайте начистоту: даже если вы воспользуетесь мной как щитом, я не буду злиться…

— Правда не будешь?

Хэ Лоу подавился словами. Что ж, немного все-таки будет.

Янь Цзуюй рассмеялся:

— Не буду я тебя разыгрывать. Ты чего такой обидчивый? У нас в Секте Пяомяо такого не водится: кто виноват, тот и несет наказание. Если Глава секты узнает, что кто-то перекладывает ответственность и врет, он сразу выгоняет из секты — он это терпеть не может.

Он немного подумал, покопался в ящиках на втором этаже, нашел пожелтевший лист рисовой бумаги и, обмакнув кисть в остатки чернил, размашисто и лаконично написал четыре иероглифа: Янь Цзуюй, взял!

Затем он с вызывающим видом приклеил лист рядом с разбитой витриной.

— Мой почерк ни с чьим не перепутают. Теперь спокоен?

— … — Хэ Лоу застыл, не зная, что сказать.

Когда он пришел в себя, то уже обнаружил, что сжимает Бессмертное орудие, а Янь Цзуюй вынес его на руках из хранилища. Лишь когда они вышли за ворота и их озарил яркий солнечный свет, к нему вернулось чувство реальности. Поглаживая неровные края Магического железа, он тихо сказал:

— Спасибо.

Янь Цзуюй, опасаясь, что, ответив, лишь усилит неловкость, сделал вид, что ничего не расслышал, и вместо этого спросил:

— И что ты хочешь из этого сделать?

— Хм… — Хэ Лоу вертел кусок металла в руках, не в силах расстаться с ним. — Сделаю арбалет, он должен получиться очень острым.

— Гм, тогда тебе придется найти хорошего кузнеца. Это железо очень капризно к температуре, чуть ошибся — и материал испорчен.

— Вот как? — Хэ Лоу засомневался. Найти хорошего кузнеца — это ведь наверняка стоит кучу денег? А у него денег нет.

— Я могу выковать сам. Я был подмастерьем в кузнице. Если буду осторожен, ничего страшного. — Сказав это, он с некоторой неуверенностью посмотрел на идущего рядом Янь Цзую, подняв лицо и с надеждой заглядывая ему в глаза: — У меня неплохие навыки, если буду стараться, все получится, правда?

Янь Цзуюй улыбнулся:

— Можно. Необязательно владеть сверхъестественным мастерством, главное — вложить душу.

Хэ Лоу успокоился, положил Магическое железо на колени, трижды обернул его подолом своей одежды, тщательно укутав, и, быстро перебирая тонкими руками, покатил коляску, стараясь не отставать от Янь Цзую.

Едва он догнал его, как Янь Цзуюй внезапно остановился.

— Что случилось? — недоуменно спросил он.

Янь Цзуюй слегка склонил голову, на его лице отразилось глубокое раздумье.

— Это Магическое железо невероятно острое и создано для преодоления защиты бессмертных техник. Если выковать из него арбалет, то, возможно, с первого же выстрела это станет орудием убийства.

Услышав это, Хэ Лоу опешил и, нервно облизав губы — то ли от смущения, то ли еще от чего, — ответил:

— Т-тогда… тогда не буду делать арбалет. Сделаю короткий нож, он как раз подойдет в пару к моему короткому мечу.

Янь Цзуюй пристально посмотрел на него и улыбнулся:

— Как хочешь.

Глава 8

Бессмертный владыка Фуяо со своим номинальным учеником неспешно прогуливались по горной тропе, даже не подозревая, что на Цинъюньшан тем временем творится настоящий хаос.

Глава секты в последние дни был занят подготовкой к Собранию Восхождения к Бессмертию и часто пропадал. У заклинателей свои методы, поэтому жилища здесь обычно не охранялись людскими патрулями, а были защищены сложными магическими печатями. По сравнению с главами других сект, наш Глава Секты Пяомяо был гораздо ближе к народу — он даже печати не ставил, оставляя Барьеры только вокруг помещений с важными документами.

Таковы уж были порядки в Секте Пяомяо: места обитания великих бессмертных владык также оставались настежь открытыми, именно поэтому среди учеников ходили легенды о «приюте в Обители Наклонного Бамбука». Если у ученика хватало смекалки, он мог без труда устроить себе экскурсию по всей Цинъюньшан.

А среди новобранцев, которых Янь Цзуюй подбил на поиски сокровищ, смекалистых было хоть отбавляй.

http://bllate.org/book/27207/3295035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу