Готовый перевод The Cannon Fodder Young Master's Rebirth / Истинный наследник: Мяу-мяу, приказано выжить: Глава 7

Однако Вэнь Чжэн был человеком, с которым нельзя было шутить. Под пристальным взглядом его глубоких серых глаз менеджер почувствовал себя так, словно его заживо поджаривают на огне. Не выдержав и пары секунд, он смирился с неизбежным и подошел к двери.

— Тук-тук.

— Здравствуйте, можно войти?

— ...

За дверью не последовало ни звука.

Менеджер оглянулся на Вэнь Чжэна и, встретив молчаливый настойчивый взгляд, набрался храбрости и постучал снова.

На этот раз изнутри донеслось движение, но совсем не то, на которое они рассчитывали: послышался звон разбитого стекла.

У менеджера помутилось в голове. Он подумал, что теперь точно всё кончено: внутри определенно творилось что-то непотребное. Обычный человек, услышав такой шум, поспешил бы убраться подальше, но тот, кто стоял рядом, был совсем не обычным человеком.

В отличие от дурной славы, которая тянулась за большинством членов семьи Вэнь, Вэнь Чжэн пользовался огромным уважением среди жителей Империи. Он был известен своей честностью и мягким нравом, он даже помогал подняться упавшим на улице прохожим.

Не говоря уже о том, чтобы остаться в стороне, видя подобное насилие средь бела дня.

Как и следовало ожидать, лицо Вэнь Чжэна посуровело, и он тут же приказал менеджеру открыть дверь.

Менеджеру не оставалось ничего, кроме как подчиниться. Едва дверь распахнулась, Вэнь Чжэн шагнул внутрь.

В комнате царил полумрак и тяжелый запах спиртного. Вэнь Чжэн, едва войдя, поморщился, обвел взглядом помещение и вскоре обнаружил цель на полу возле диванчика.

Он бросился вперед и растащил дерущихся.

— Что ты творишь! — он притянул к себе того, кого явно притесняли, и гневно спросил нападавшего: — ...Ло Инву!

В тот момент, когда он ворвался в комнату, он отчетливо видел, как Ло Инву, высоко подняв разбитое горлышко пивной бутылки, целился прямо в сердце Вэнь Цинхэ.

Юноша в его руках был хрупким и худощавым, его белая рубашка покрылась слоем пыли, а воротник с двумя расстегнутыми пуговицами открывал вид на тонкую бледную кожу. На изящных ключицах блестели капли алкоголя, которые, следуя движениям тела, медленно стекали вниз...

Вэнь Чжэн запнулся и быстро отвел взгляд.

Больше всего поражала огромная ярко-алая кровавая рана чуть ниже ключицы, возле самого сердца.

Вэнь Чжэн нахмурился и рявкнул на Ло Инву:

— Отвечай!

Менеджер вздрогнул. Увидев внутри всего двоих человек, один из которых был еще и бедно одет, он мгновенно выдохнул с облегчением.

Хорошо, хоть не кто-то важный.

Хотя Ло Инву и прикрывался именем Семьи Вэнь и имел клубную карту, в конце концов, его фамилия была Ло, а не Вэнь. В кругах высшего общества мало кто воспринимал его всерьез.

К тому же, перед ним стоял законный наследник Семьи Вэнь в полном смысле этого слова.

Голос Вэнь Чжэна привел Ло Инву в чувство. Он с трудом разлепил глаза и, увидев, кто перед ним, изменился в лице.

Спирт ударил в голову, мысли Ло Инву превратились в кашу, он совершенно не понимал, что происходит. Он помнил лишь, что Вэнь Цинхэ собирался его убить, но когда тот приблизился, почему-то внезапно замер, а следом за этим хаосом перед ним возник Вэнь Чжэн.

Эти незаконнорожденные ненавидели Вэнь Чжэна до мозга костей, но при этом смертельно его боялись. Вэнь Цзяньбай видел только этого выдающегося сына, и стоило Вэнь Чжэну сказать хоть слово, как отец сразу бы от них отвернулся.

Лишившись поддержки Семьи Вэнь, эти бастарды, у которых даже не было фамилии, закончили бы еще хуже, чем те, кого ссылали на Мусорную планету!

У Ло Инву сжалось сердце, и он бросился к Вэнь Чжэну:

— Б-брат... нет, господин Вэнь! Всё не так, как вы видите, это он, это он хотел убить меня!

Однако в руке у него всё еще было горлышко бутылки, которое Вэнь Цинхэ сам же ему и вложил, а от него самого разило дешевым алкоголем из клуба. Кто же поверит в столь нелепое оправдание?

Взгляд Вэнь Чжэна был полон боли:

— Ты ранил человека, а теперь пытаешься всё перевернуть с ног на голову?

Ранил?

Ло Инву на мгновение опешил. Увидев пятно крови, расплывающееся на рубашке Вэнь Цинхэ, он почувствовал, как голова закружилась еще сильнее.

Почему он не помнит, что только что ранил Вэнь Цинхэ?

Факты были налицо, доказательства неопровержимы. Ло Инву не мог ничего возразить и мог лишь беспомощно смотреть, как Вэнь Чжэн укрывает за своей спиной бледного Вэнь Цинхэ, пока его самого уводит Отряд охраны правопорядка.

Вэнь Чжэн всегда был принципиален, и в такой ситуации, даже если перед ним был его сводный брат, он не собирался идти на сделку с совестью.

Ло Инву, напившийся до состояния беспамятства, почти волочился за стражниками. Уходя, он бросил последний полный отчаяния взгляд, желая рассказать Вэнь Чжэну об истинной сущности Вэнь Цинхэ.

Он не верил, что Вэнь Чжэн, каким бы честным он ни был, станет помогать тому, кто хочет отобрать его статус и положение!

Однако прежде чем он успел открыть рот, Вэнь Цинхэ внезапно издал сдавленный шипящий звук.

Внимание Вэнь Чжэна тут же переключилось на него.

— Как ты? Ты в порядке?

Похоже, от боли в ране юноша закусил губу. Его нежные губы от этого окрасились в ярко-алый цвет, а на них блестели капли влаги — то ли слюна, то ли алкоголь.

Они выглядели так, будто их покрыли свежей кровью.

Эта картина была пугающе притягательной. У Вэнь Чжэна перехватило дыхание, кадык непроизвольно дернулся, и он отвел глаза.

Усадив Вэнь Цинхэ рядом, он обернулся к менеджеру:

— Почему врач до сих пор не пришел?

Менеджер поспешно заверил, что тот уже в пути, и украдкой взглянул на Вэнь Цинхэ, подумав про себя, что этому бедняку невероятно повезло.

Судя по увиденному, он понятия не имел, чем насолил тому представителю Семьи Вэнь, что дело дошло до драки. Но это можно было назвать удачей, обернувшейся бедой, — ведь Вэнь Чжэн услышал шум. Если этот бедняк сможет ухватиться за представившуюся возможность и заручиться поддержкой Вэнь Чжэна, его ждет блестящее будущее.

С этой мыслью менеджер стал еще суетливее и дважды поторопил клубного врача.

Рана на груди Вэнь Цинхэ была неглубокой, и после того как врач использовал лечебный состав, она быстро затянулась. Вэнь Цинхэ кивал, выслушивая наставления врача о том, что делать дальше, но всё его внимание было приковано к Вэнь Чжэну.

http://bllate.org/book/27209/3295182