× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After Amnesia, I Flirted Wildly with My Ex / С чистого листа: Искушение бывшего: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда он защищал того человека так надежно, что когда этот ублюдок повернулся к нему спиной, то испарился легко, словно растворившись в воздухе.

Лучше бы забыть.

Машина только въехала во двор таунхаусов семьи Чжоу, как Хуай Нянь тут же выпрыгнул с пассажирского сиденья.

Чжоу Цзянь нахмурился:

— Не мог дождаться, пока машина полностью остановится!

Хуай Нянь махнул рукой, набрал разбег и, перемахнув через низкую ограду между двумя дворами, оказался у соседей.

— Эй, неужели нельзя пройти через калитку! — Чжоу Цзянь даже не успел заглушить мотор. — Тебе совсем не страшно, что у тебя в голове сгусток крови всколыхнется!

Хуай Нянь, не оборачиваясь, показал ему средний палец и свободной рукой нажал на звонок.

Дверь открыла Сюй Ялань.

— Мам! — Хуай Нянь бросился вперед и крепко обнял ее.

Сюй Ялань на пару секунд замерла:

— Вернулся? Что же не предупредил, поел уже? А где твои вещи?

Хуай Нянь закинул руку ей на шею и потянул за собой в дом:

— Захотел сделать вам сюрприз. Я всего на пару дней, лениво было сумки тащить. Так жрать хочу, что на обед?

— Ой, мой старший внучок вернулся? — услышав голоса, вышла Чжао Юйхуа и, увидев Хуай Няня, широко раскинула руки.

Хуай Нянь подбежал и обнял ее:

— Бабушка, с Новым годом!

— И тебя, и тебя, — радостно похлопала его по спине Чжао Юйхуа. — Что же ты так похудел?

Хуай Нянь рассмеялся:

— Есть такая худоба, когда бабушка считает, что ты худой.

Пока они общались с бабушкой, Сюй Ялань быстренько разогрела еду и выставила на стол:

— Позвонил бы ты заранее, мы бы не стали обедать без тебя.

— Если бы предупредил, сюрприза бы не вышло, — Хуай Нянь сел за стол и, уплетая еду, спросил: — А папа где?

Сюй Ялань ответила:

— Как поел, сразу ушел на рыбалку.

— Ешь медленно, — Чжао Юйхуа присела рядом с Хуай Нянем. — Сяо Цзянь еще во второй день нового года вернулся, почему ты только сегодня? На станции дела были?

Хуай Нянь улыбнулся:

— В разгар праздников какие могут быть дела? Просто ездил к другу погулять.

Чжао Юйхуа взяла его за руку:

— Пассия?

Хуай Нянь не стал скрывать:

— Пока нет.

В этот момент с улицы вошла Шэнь Цзинчжэнь:

— Слышала, Нянь-нянь приехал. Я как раз накрутила спринг-роллов, Нянь-нянь такое любит.

— Зачем же ты их специально сюда тащила, сказала бы Сяо Цзяню, я бы велела ему зайти, — суетливо поднимаясь навстречу, произнесла Сюй Ялань.

Хуай Нянь улыбнулся:

— Спасибо, крестная. А где Чжоу Цзянь?

— Чего это вы тут меня вспоминаете? — в прихожую вошел Чжоу Цзянь, а следом за ним — Бо Чжиянь.

Бо Чжиянь уже хотел было улизнуть, едва услышав голос Хуай Няня, но Чжоу Цзянь намертво вцепился в него. Бо Чжиянь попытался высвободить руку:

— Брат, почему ты не сказал, что брат Хуай Нянь тоже здесь?

— Ого, это еще кто? — Хуай Нянь приподнял брови с вызовом. — Чего прячешься? Бесхарактерный.

Бо Чжиянь:

— […]

— Иди сюда, — поманил его пальцем Хуай Нянь.

Чжао Юйхуа не стала мешать молодежи и, позвав Сюй Ялань и Шэнь Цзинчжэнь, ушла в гостиную.

Бо Чжиянь, пересилив себя, подошел ближе, как вдруг Хуай Нянь протянул руки, притянул его к себе и крепко обнял.

— Т-ты чего? — Бо Чжиянь инстинктивно выпрямил спину.

Хуай Нянь закрыл глаза, прислушиваясь к ощущениям.

Его сердце билось ровно, щеки не горели, не было даже намека на смущение. Трудно было представить, что в объятиях у него находился бывший парень, с которым они встречались три года.

Как они вообще тогда оказались в одной постели?

Хуай Нянь подумал, что если сейчас разденется догола рядом с Бо Чжиянем, у него вряд ли возникнет хоть малейшее желание. А стоило тогда лишь приблизиться Цинь Шувану, как ему казалось, что в ту же секунду раскрылись все поры на его теле.

В сравнении с этим Хуай Нянь все сильнее убеждался, что те три года он фактически коту под хвост пустил.

— Тск, а сердце-то у тебя как стучит, — Хуай Нянь поднял голову и коснулся груди Бо Чжияня. — Чего ты, Янь-янь, неужто все еще любишь брата?

Бо Чжиянь был готов расплакаться. Любит он черта с два, это он сам напуган до смерти!

Если бы тогда Чжоу Цзянь не сказал, что у Хуай Няня в голове сгусток крови и ему нельзя волноваться, ни за что на свете он не стал бы играть роль этого подлеца!

Чжоу Цзянь тем временем сам наложил себе в кухне пиалу риса и уселся за стол.

Хуай Нянь нахмурился:

— У тебя дома что, еда кончилась?

— Ага, — Чжоу Цзянь отпил супу. — Мда, стряпню твоей мамы моей точно не превзойти.

В доме Хуай Няня Чжоу Цзянь всегда чувствовал себя как дома. В конце концов, Сюй Ялань и Шэнь Цзинчжэнь были дружны, как родные сестры: они вместе спали на соседних койках в старшей школе, потом учились в одном институте, а после замужества купили жилье по соседству и давным-давно воспринимали сыновей друг друга как собственных.

Бо Чжиянь тихонько собрался ускользнуть.

— Куда собрался? — Хуай Нянь указал ему на стул. — Я появляюсь здесь всего пару раз за год, так что сегодня сиди у меня на глазах.

Бо Чжиянь с мольбой во взгляде посмотрел на Чжоу Цзяня.

Чжоу Цзянь невозмутимо продолжал есть, даже не удостоив его взглядом.

Бо Чжиянь отправил Чжоу Цзяню сообщение:

[Это я повелся на твою чушь! Знал бы — лучше сразу сказал, что это ты — парень брата Хуай Няня!]

Чжоу Цзянь ответил:

[Все и так знали, что у него в Бэйчэне есть парень, а из нашего круга тогда в Бэйчэне находился только ты.]

Бо Чжиянь:

— […]

Хуай Нянь не обращал внимания на переглядки двух братьев. Воспользовавшись номером телефона Цинь Шувана, он вбил его в строку поиска в WeChat.

Цинь Шуван как раз закончил обед и сидел в гостиной за чаем вместе с Цинь Чжаном.

— Вот скажи мне, в прошлый раз мать тебе предлагала вариант, а ты и ухом не повел. И что теперь? Праздники в самом разгаре, человек уехал домой отмечать Новый год, и теперь даже встретиться не получается, — ворчала Сун Шучжэнь, нарезая фрукты и присаживаясь рядом. — Пиши ему хотя бы в WeChat, я уже передала твой контакт тете Чжан.

Цинь Чжан заметил:

— Ну так подожди окончания праздников, парень же не навсегда уехал из Хайчжоу, чего ты в самом деле. Возраст берет свое, лишь бы поворчать.

Сун Шучжэнь с грохотом опустила тарелку с фруктами на стол:

— Выходит, только я одна переживаю за личную жизнь собственного сына, да? И какая от тебя вообще польза!

— Посмотри на себя, чуть что — сразу заводишься.

— А как мне не заводиться? Сколько ему уже лет!

Телефон Цинь Шувана звякнул, оповещая о новом сообщении в WeChat. Открыв его, он увидел запрос на добавление в друзья.

Он предположил, что это та самая девушка, которую пыталась сосватать Сун Шучжэнь, и сразу же принял запрос.

Собеседник тут же прислал новое сообщение.

И каково же было его удивление, когда это оказалось селфи.

http://bllate.org/book/27210/3295406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода