× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Won't Let You Bite / Не смей меня кусать: Мой враг — идеальный супруг: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На баскетбольной площадке царило оживление. Шэн Чжо и Чэнь Юньчжоу, обливаясь потом, носились по полю. Сегодня здесь как раз оказались ребята из баскетбольной команды, а Фан Юннянь, который был не только спорторгом соседнего класса, но и членом этой самой команды, воспользовался случаем: столкнувшись с Шэн Чжо и Чэнь Юньчжоу на уроке физкультуры, он во что бы то ни стало затащил их играть.

Солнечные лучи заливали площадку, и Шэн Чжо по-прежнему оставался самым ярким игроком, на которого невольно падали все взгляды.

Чи Лэ разглядывал его стройные конечности и напряженные мышцы, которые перекатывались под кожей при каждом движении. Он с досадой отметил, что Шэн Чжо не только выше его, но и запястья у него шире, и даже кадык крупнее, а кожа имеет красивый медовый оттенок, да и волосы кажутся жесткими.

Капля пота скатилась по линии подбородка Шэн Чжо, и взгляд Чи Лэ непроизвольно приковался к его выступающему кадыку.

Чи Лэ никак не мог взять в толк: в мире существуют тысячи омег, почему в будущем он выберет именно такого крупного омегу, как Шэн Чжо? Его даже на руках не поднимешь, а чтобы поцеловать, приходится вставать на цыпочки. У него всё больше, чем у самого Чи Лэ, а кто знает, может, и в каком-то другом месте…

Чи Лэ опустил взгляд, но тут же поспешно отогнал от себя эти мысли.

Неужели Шэн Чжо после Вторая дифференциация станет мягким, нежным, покладистым — именно таким, каким он представлял себе идеального омегу?

Если подумать, такое вполне возможно.

Чи Лэ немного понаблюдал, затем передвинулся из тени деревьев поближе к краю, намеренно подставляя себя прямым солнечным лучам. Он встал там, где солнце пекло сильнее всего, надеясь немного загореть. В идеале его кожа должна стать темнее, чем у Шэн Чжо: негоже альфе быть бледнее собственного омеги.

Цзянь Чэн закончил партию в игре на телефоне и своим голосом прервал раздумья друга:

— Чего ты вылез под самое пекло?

Чи Лэ посмотрел на свои белоснежные запястья и машинально озвучил мучивший его вопрос:

— Как думаешь, если альфа бледнее своего омеги — это ведь не очень хорошо, да?

Не успел Цзянь Чэн ответить, как стоявшая рядом Вэнь Мэн не выдержала:

— Конечно! Омега будет чувствовать себя неполноценным, разве не понимаешь? Я на днях на пляж ходила, случайно загорела, а когда вернулась, обнаружила, что мой парень бледнее меня. Теперь вот каждый день принимаю молочные ванны и мажусь солнцезащитным кремом — во что бы то ни стало должна вернуть белизну.

— Ты что забыла на пляже посреди зимы?

— Разве это важно? Важно то, что омега ни в коем случае не должен быть темнее своего альфы. Это вопрос моего достоинства как омеги! — Вэнь Мэн откинула со лба прядь темных волос. — Раз уж я омега, то должна быть белокожей и прекрасной, блистать ярче всех. Впрочем, вам, мелким бетам и неотесанным альфам, этого не понять.

Омеги рождаются красивее остальных — белокожие, изящные, от природы наделенные утонченной внешностью. Если альфа — это сильнейший среди сильных, то омега — это сама красота. Будучи единственным омегой в классе, Вэнь Мэн со старшей школы носила статус первой красавицы, а два месяца назад начала встречаться с альфой.

В Старшая школа Бэйсюнь не запрещали ранние отношения, более того, здесь даже поддерживали союзы между второ- и третьекурсниками. Из-за особой физиологии Период течки обычно наступал у них около восемнадцати лет, и наличие постоянного партнера для Временная метка избавляло от множества проблем, помогая поддерживать эмоциональную стабильность. Именно поэтому многие омеги и альфы вступали в брак гораздо раньше, чем беты.

Чи Лэ осторожно уточнил:

— Омеги правда чувствуют себя неполноценными?

— Ага, — Вэнь Мэн слегка надула губки. — Когда мы собираемся с девчонками-омегами, больше всего любим сравнивать, у кого кожа белее. Наша цель — быть самыми прекрасными среди омег.

Чи Лэ приуныл. Что, если Шэн Чжо в будущем увидит других омег, таких белокожих, и начнет стесняться? А если после встреч с ними он будет приходить домой и плакать от обиды?

Чи Лэ казалось, что он уже извел себя беспокойством за двоих.

На баскетбольной площадке раздался восторженный возглас. Все невольно посмотрели туда: Шэн Чжо легко подпрыгнул и забросил трехочковый — мяч, описав в воздухе красивую дугу, точно влетел в корзину.

Вэнь Мэн и её одноклассники в восторге подпрыгнули на месте.

— Шэн Чжо просто невероятен! Даже против команды играет на равных, не зря он лучший баскетболист в нашем классе!

— Жаль, что он бета. Вот если бы он был альфой…

— Если он будучи бетой такой сильный, что же было бы, будь он альфой?

Все наперебой начали расхваливать его, но спустя мгновение спохватились и замолчали, вспомнив, что рядом стоит Чи Лэ. Все знали, что они с Шэн Чжо враждуют, и больше всего на свете Чи Лэ ненавидел, когда при нем нахваливали соперника.

Люди осторожно покосились на него, ожидая увидеть на лице Чи Лэ привычное мрачное выражение и нежелание признавать чужой успех. Однако вместо этого он не только не нахмурился — на его губах играла улыбка, а в глазах читалась какая-то странная гордость.

…Гордость?

Вэнь Мэн усердно протерла глаза, всерьез подозревая, что ей померещилось.

Чи Лэ самодовольно изогнул уголок рта и, слушая похвалу, невольно вскинул подбородок.

Кто такой Шэн Чжо? Это его будущая жена!

Шэн Чжо бросил мяч и вышел с площадки. Подняв голову, он сразу заметил Чи Лэ, стоявшего под ярким солнцем.

Чи Лэ сиял от самодовольства, даже не заметив, что от ветра у него на макушке торчит взлохмаченная прядка. Она забавно раскачивалась из стороны в сторону в такт его торжествующим движениям, словно травинка, пробившаяся сквозь асфальт. В сочетании с его нежным, бледным личиком это выглядело до того мило, что так и хотелось потрепать его по голове.

Сам он, однако, не подозревал об этом и продолжал притягивать взгляды окружающих своей самодовольной гримасой, заставляя даже альф из соседних классов то и дело оглядываться.

Шэн Чжо слегка прищурился. Подойдя к нему, он, под невинным и озадаченным взглядом Чи Лэ, положил ладонь ему на голову и с силой прижал, приглаживая непослушный вихор.

Чи Лэ: «???»

Чи Лэ: «!!!»

Он… он только что бросил вызов моему авторитету при всех?!

Окружающие втянули воздух сквозь зубы, с изумлением наблюдая за этой сценой.

Чи Лэ только собрался вспылить, как Шэн Чжо уже засунул руки в карманы и, сделав недовольное лицо, неспешно зашагал прочь. Его спина выглядела такой благородной и холодной, словно ничего не произошло, оставив Чи Лэ одного отдуваться под недоуменными взглядами одноклассников.

Чи Лэ так разозлился, что его прядка снова встала торчком.

Вернувшись в учебный корпус, Шэн Чжо на полпути по лестнице внезапно замер, развернулся и направился в учительскую.

Он решил, что если Чи Лэ будет и дальше так сверлить взглядом его затылок, то в нем скоро появится дыра, поэтому лучше подать заявление на смену места на заднюю парту.

http://bllate.org/book/27214/3296342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода