× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад After My Heart Died, They All Said They Loved Me / Лишь после смерти я стал им нужен: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Чжисин видел, что Янь Хаочжун был готов тут же заняться его переводом в другую школу, стоило учителю лишь намекнуть, что это пошло бы ему на пользу.

— Я уже отказался, — холодно произнес он.

Янь Хаочжун нахмурился:

— Не беспокойся об оплате обучения.

— Это я не хочу туда идти, — перебил его Янь Чжисин. Для него не имело значения, в какой школе учиться.

Он отложил палочки, поднялся и сказал Янь Хаочжуну:

— Я пойду к себе в комнату.

Нин Суй в этот момент тоже встал. Он поблагодарил Янь Хаочжуна за угощение с самым естественным видом, ведя себя так, будто тот действительно был всего лишь отцом его одноклассника, а не человеком, ради спасения которого он в прошлой жизни был готов отдать свою жизнь.

— Я тоже пойду с Янь Чжисином, — сказал он.

Янь Чжисин знал, что тот пойдет следом, но всё равно слегка замедлил шаг, услышав свое имя.

Нин Суй обернулся и увидел, что Янь Чжисин ждет его на месте. Он подумал, что тот, вероятно, сделал это, чтобы не вызвать подозрений у Янь Хаочжуна. Он непринужденно догнал его и пошел рядом.

Янь Хаочжун остался доволен увиденным, решив, что ребята — хорошие друзья. Однако его всё еще беспокоили слова Янь Чжисина о том, что учитель советовал ему сменить школу, поэтому он планировал чуть позже поговорить с педагогом наедине.

В комнате стоял всего один стул, поэтому Янь Чжисин предложил Нин Сую сесть за письменный стол, а сам присел на кровать. Комната была небольшой, и расстояние между ними было совсем маленьким.

Нин Суй вытащил из кармана сложенный листок с результатами теста и протянул ему.

— Посмотри.

Янь Чжисин был отличником и умел быстро усваивать и анализировать информацию. Нин Суй не стал долго ждать и прямо произнес:

— Я не их родной сын, а ты — родной. Пройдет немного времени, и они придут за тобой.

Он увидел, как Янь Чжисин поднял на него взгляд, не скрывая пытливости в глазах. Нин Суй улыбнулся, глядя ему прямо в лицо. Его глаза, казалось, были подернуты естественной дымкой, а мягкие черты лица делали его внешность располагающей и безобидной.

— Не удивляйся. Я навел о тебе справки, поэтому и пришел к тебе с предложением о сотрудничестве. Я могу помочь тебе отсудить наследство Семьи Нин.

Он говорил открыто и непринужденно, не отрывая взгляда от Янь Чжисина, внимательно наблюдая за его реакцией.

Янь Чжисин не ответил сразу, вместо этого он подошел ближе. Нин Суй заметил, что его глаза были очень глубокими, но в них промелькнул какой-то иной оттенок. При встрече взглядами Нин Суй вспомнил, откуда у него было это чувство потерянности.

Оно напоминало цвет морской воды, которую он видел, когда был при смерти.

— Что мне нужно сделать? — спросил Янь Чжисин. Он открыл окно, и в комнату ворвался порыв ветра, заставив тонкую ткань его внутренней одежды прилипнуть к телу и скрыть руки и лицо. — Если я загадаю тебе желание прямо сейчас, оно сбудется?

Эти слова прозвучали как шутка, но Янь Чжисин не мог не вглядеться в лицо Нин Суя, понимая, что тот говорит серьезно.

— Можешь попробовать.

Нин Суй вдруг дважды хлопнул в ладоши и сложил их вместе. Говорят, что загаданные вслух желания не сбываются. У этого поверья нет оснований, но оно широко распространено. Однако Нин Суй произнес свои слова так открыто, возможно, он не знал об этом, а возможно, ему было всё равно.

В этот момент дверь распахнулась.

Вошел Янь Хаочжун с фруктами и, переступив порог, увидел, что двое подростков молчат, погруженные в излишнюю тишину.

— Что случилось?

Прежде чем Янь Чжисин успел ответить, Нин Суй сделал шаг вперед и принял у отца поднос с фруктами. Он открыто наябедничал:

— Янь Чжисин не хочет играть со мной в гомоку.

Янь Хаочжун не знал, смеяться ему или плакать:

— Раз уж одноклассник пришел в гости, составь ему компанию.

Нин Суй заметил, что хотел забрать поднос, но Янь Хаочжун не отпускал его, пока Янь Чжисин не положил свою руку на край сосуда. Предыдущий разговор тоже был наставлением для Янь Чжисина. По сравнению с этим он сам был лишь посторонним, нарушающим правила.

Хотя это был его отец.

Нин Суй отступил на полшага, повернулся спиной, оставляя пространство двоим, и не заметил, как дверь тихо закрылась.

— Если у нас с тобой такие отношения, почему ты не сказал отцу? — Янь Чжисин поставил поднос, и в его глазах наконец промелькнуло недоумение.

— Не хотел, — Нин Суй перестал улыбаться, и в одно мгновение всё выражение лица, даже намек на улыбку, исчезло.

http://bllate.org/book/27223/3298493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу