× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Threatened Daily by the Demon Cult Leader / Пленник демонического лорда: цена спасения: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Хансу протянул руку, желая разгладить эту складку, но когда его пальцы коснулись чужого лба, он испугался: почему он такой горячий? Он тут же снова протянул руку, чтобы проверить лоб Линь Сючуаня — тот действительно горел.

Е Хансу вскочил на ноги и крикнул на запертую дверь:

— Войдите!

Лю Юэ толкнула дверь и вошла. Первое, что она увидела, — это разбросанные по полу обломки и щепки дерева. Подумав про себя: «Глава культа и впрямь сорит деньгами, этот стол ведь стоил немало!»

Затем она заметила, что глава культа с выражением крайнего беспокойства смотрит на человека в постели, и услышала его быстрый приказ:

— Лю Юэ, быстро найди лекаря, он заболел.

Сказав это, он еще и усердно пододеял больного, выглядя несколько испуганным.

Когда это Лю Юэ доводилось видеть, чтобы глава культа о ком-то так переживал? Стоило ей взглянуть на раскрасневшееся лицо лежащего на кровати человека, как в голове тут же вихрем пронеслись самые двусмысленные картины.

Лю Юэ подумала про себя: «Глава и правда хорош, даже не догадался проявить хоть немного нежности. Ну вот, теперь сам же и переживает».

Вспомнив, какое значение глава культа придает этому молодому господину Линю, Лю Юэ сочла любую реакцию главы вполне оправданной, поэтому тут же отозвалась:

— Хорошо, я немедленно пошлю людей.

Е Хансу взял кусок ткани, завернул в него несколько осколков льда и приложил ко лбу Линь Сючуаня, чтобы сбить жар.

Линь Сючуань бредил в лихорадке, то и дело бормоча что-то себе под нос. Е Хансу наклонился к самым его губам, пытаясь разобрать, что тот говорит, но Линь Сючуань больше не издавал звуков. Е Хансу так и сидел у постели, сторожа его, а его лицо становилось все мрачнее.

Спустя палочку благовоний Лю Юэ вернулась вместе с лекарем.

Старый лекарь преклонных лет, перекинув через плечо медицинский сундучок, запыхался, его волосы растрепались, а вбегая в дверь, он чуть не растянулся на полу.

Впрочем, его трудно было в этом винить: утром он преспокойно завтракал, как вдруг в дом вихрем ворвались два свирепых головореза. Один схватил его сундучок, а второй просто взвалил лекаря на плечо и понесся во весь опор. Старик до смерти испугался, решив, что это грабеж, и чуть не лишился чувств.

Он пытался было расспросить двух молодцов, зачем они явились, но из-за того, что его трясло на чужом плече, лицо его побелело как полотно, и он не мог вымолвить ни слова.

Лишь когда они добрались до Культа Снежной Луны, те двое наконец поставили его на землю. Тогда девушка, назвавшаяся Лю Юэ, объяснила, что его привели лечить больного.

Культ Снежной Луны! От одного этого названия кровь стыла в жилах, ему ведь доводилось о нем слышать. Говорили, что особенно тамошний глава культа только и делал, что скручивал людям головы ради забавы. И без того слегка подрагивающие ноги старого лекаря теперь тряслись мелкой дробью.

Когда старый лекарь вошел в комнату и увидел человека, который сидел у кровати и смотрел на него ледяным взглядом, он от страха чуть не рухнул на колени. Но тот человек в несколько шагов подскочил к нему, рывком втащил к постели и бросил холодным, полным тревоги голосом:

— Живо осмотри его!

Лекарю оставалось лишь кивать, как цыпленок клюет зерно, и, тряся бородой и руками, приниматься за пульс Линь Сючуаня.

Несмотря на то, что весь путь лекарь трепетал от страха, стоило ему приступить к врачеванию, как он словно преображался: лицо его становилось строгим, а все помыслы — сосредоточенными.

Е Хансу с мрачным лицом и нахмуренными бровями ждал рядом, его вид не предвещал ничего хорошего, а на сердце скребли кошки. Сейчас он жестоко корил себя: почему он не заметил состояние Линь Сючуаня раньше?

И к тому же, знал бы он, чем все обернется, ни за что не стал бы пугать его прошлым вечером.

Закончив проверять пульс, старый лекарь торопливо поднялся и поклонился. Е Хансу взмахнул рукой и поспешно допытывался:

— Ну как он?

Старый лекарь, утирая со лба холодный пот, залепетал:

— Эм, ну... этот молодой господин, он очень слаб, холод проник в его тело, а вдобавок к этому потрясены дух и сердце — вот у него и поднялся сильный жар.

Услышав это, Е Хансу добавил в свой взгляд еще три порции холода и мысленно поставил Лин Хуа еще одну огромную галочку. Если бы тот не был столь бесполезен, разве Линь Сючуань оказался бы в таком положении? При этом он полностью упустил из виду, что к нынешнему состоянию Линь Сючуаня приложил руку и он сам.

Старый лекарь не знал, о чем думает Е Хансу, но, заметив, как переменилось лицо главы, едва не рухнул на колени. К счастью, стоявшая рядом Лю Юэ спасла его, мягко произговорив:

— Тогда попросим старого лекаря выписать рецепт, а я велю людям сходить за лекарством для молодого господина.

Услышав это, лекарь дрожащими руками достал из медицинского сундучка маленький фарфоровый флакончик, вытряхнул две пилюли и проговорил:

— Это жаропонижающее, сначала дайте их больному, а потом... потом я выпишу другие лекарства.

Е Хансу взял лекарство, внимательно его осмотрел, а затем бросил косой взгляд на старого лекаря:

— Если человеку станет лучше — твоя награда не заставит себя ждать. А если не вылечишь, хм...

Лекаря тут же едва не хватил удар, и даже когда он вышел за дверь, лицо его оставалось мертвенно-бледным. К счастью, Лю Юэ все время улыбалась и держалась с безупречным достоинством и вежливостью, иначе он бы окончательно расклеился. Разве можно оставаться невозмутимым, находясь в логове демонов? А этот глава культа! Из глаз так и раят ледяные иглы — до чего же страшный человек!

По правде говоря, Лю Юэ совсем не походила на последовательницу Демонического Культа, скорее напоминая благородную девицу из богатой семьи — степенную, вежливую и исполненную достоинства.

Старого лекаря отвели в комнату для гостей, где он, расстелив бумагу, принялся выводить рецепт, размышляя по ходу дела о только что увиденном и услышанном.

Заболевший молодой господин был очень красив, но судя по следам на его теле, старый лекарь подумал, что красота — это тоже своего рода бедствие! И разбитые губы, и отметины на шее — все это красноречиво говорило о том, что здесь произошло. Попасть в лапы этого демона — какое же страшное несчастье.

Размышляя так, старый лекарь вдруг с ужасом осознал, что его собственное положение ничуть не лучше: стоило тому дьяволу в один прекрасный момент заскучать или разозлиться, как он прихлопнул бы его одним ударом ладони. Нет, зачем же ладонью — хватило бы и одного пальца. Морщины на лице старого лекаря углубились еще сильнее: вот же напасть свалилась на голову!

Е Хансу все это время сидел у постели, время от времени проверяя лоб Линь Сючуаня, поправляя одеяло или же с сердитым нетерпением подзывая старого лекаря, чтобы тот снова проверил пульс, — словом, до смерти пугал беднягу, готового упасть в обморок лишь бы не терпеть этот кошмар.

Лишь когда опустилась ночная тьма, Линь Сючуань наконец медленно приоткрыл свои влажные глаза.

Стоило ему распахнуть их, как он встретился взглядом с черными, как смоль, глазами Е Хансу. Линь Сючуань моргнул и лишь спустя долгие мгновения узнал собеседника. После этого он отвернулся, уткнувшись лицом вглубь кровати.

Е Хансу: «...»

Выходит, видеть его ему совсем не хочется? Впрочем, оно и понятно — затаил обиду!

Заметив, что тот очнулся, Е Хансу не стал придавать этому значения. Скрытая в его глазах ледяная стынь рассеялась, и он тут же велел Лю Юэ принести кашу, которая все это время томилась на огне.

http://bllate.org/book/27231/3301640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу