Готовый перевод Threatened Daily by the Demon Cult Leader / Пленник демонического лорда: цена спасения: Глава 14

Глава 8. Бесстыдство

Услышав это, Линь Сючуань сперва опешил, а затем его лицо медленно окрасилось в пунцовый цвет. Впрочем, это произошло вовсе не от смущения, а от охватившего его гнева.

— Е… Хан… су… — Линь Сючуань так яростно скрежетал зубами, словно хотел стереть имя Е Хансу в порошок. Видно было, что он в ярости.

Линь Сючуань покраснел от злости, но Е Хансу, напротив, ответил с самым серьезным видом:

— Ну, и что с того?

Линь Сючуань горько пожалел о том, что в прошлом не учился ругаться, иначе в такой критический момент он не оказался бы в столь беспомощном положении.

Его грудь тяжело вздымалась. Глядя на это омерзительное лицо Е Хансу, он долго пытался подобрать слова, а затем глухо прорычал:

— Ты бесстыдник.

Е Хансу, услышав это, не только не рассердился, но и залился громким смехом. Быть таким довольным, когда тебя оскорбляют — глава Демонического Культа действительно отличался незаурядным характером!

Насмеявшись вдоволь, Е Хансу оскалился на Линь Сючуаня, который продолжал злобно сверлить его взглядом. Затем он поднял руку и постучал по своим белоснежным зубам:

— У меня есть зубы, и, заметь, весьма неплохие!

Линь Сючуань: «...»

Линь Сючуань чувствовал, что перед Е Хансу он всегда ощущает глубокое бессилие. Этот человек вечно угрожал ему самым дорогим, а когда Линь Сючуань выходил из себя, начинал насмешливо дразнить его, из-за чего тот чувствовал себя так, будто бьет кулаком по вате.

Е Хансу подозвал людей, взглядом указал на потерявшего сознание Цяо Циншуана и приказал:

— Выбросьте его с горы.

Линь Сючуань сильно заволновался и уже хотел было что-то сказать, но Е Хансу его оборвал:

— То, что я его не убил — уже знак уважения к тебе.

Линь Сючуань крепко сжал губы. Он осторожно передал Цяо Циншуана в руки учеников Культа Снежной Луны и провожал их взглядом, пока они не скрылись из виду, после чего опустил голову и замер, уставившись на собственные носки.

На самом деле, Е Хансу не питал неприязни к Цяо Циншуану. Во-первых, тот был намного моложе Линь Сючуаня, так что интереса как к возлюбленному не представлял. Во-вторых, Цяо Циншуань был другом Линь Сючуаня, человеком благородным и преданным, который не побоялся рискнуть собой ради товарища, что, несомненно, вызывало симпатию.

Даже если Е Хансу называли главой демонов, разве демоны обязательно должны ценить лишь эгоистичных подлецов? Нет, они могут использовать их, но никогда не будут ими восхищаться. Уважение к героям — чувство, одинаково присущее как демонам, так и последователям праведных путей.

Наступила ночь. Двор Строгих Правил.

Последние несколько дней шел снег, и ночной ветер казался особенно колючим, однако во Дворе Строгих Правил было очень тепло.

Раньше здесь жил только Е Хансу — обладая глубокой Внутренней силой, он не боялся холода. Но Линь Сючуань теперь сильно мерз: стоило ему выйти наружу, как под порывами ветра его губы синели, а по ночам у него леденели руки и ноги, из-за чего он не мог сомкнуть глаз. Заметив это, Е Хансу приказал Лю Юэ принести побольше древесного угля, добавить одеял и положить в постель Линь Сючуаня две грелки.

В комнате было ярко освещено. Е Хансу сидел за столом, неспешно попивая только что подогретое вино Хуадяо, с довольным видом.

Линь Сючуань сидел на кровати, накрывшись одеялом до пояса, и разглядывал вышитый на ткани узор из мандаринок. Ему казалось, что узор выглядит как-то нелепо и странно.

Е Хансу допил последнюю чашу вина, с грохотом поставил её на стол и направился к Линь Сючуаню. Подойдя к кровати, он заглянул тому в лицо, затем протянул руку, подтолкнул его за плечо и скомандовал:

— Подвинься.

Линь Сючуань, даже не подняв головы, откинул одеяло, лежавшее на ногах, и переместился вглубь кровати.

Е Хансу удивился: такой послушный? Вправду ли?

Впрочем, какая разница. Главное — получить свою награду. Е Хансу снял верхнюю одежду, откинул одеяло и привычным движением лег рядом.

Почувствовав, что Е Хансу придвинулся вплотную, Линь Сючуань мгновенно напрягся. Он уже хотел инстинктивно отстраниться, как Е Хансу рывком притянул его к себе.

Оказавшись в объятиях Е Хансу, Линь Сючуань застыл, словно изваяние. Е Хансу, разумеется, почувствовал его реакцию, но не только не ослабил хватку, а наоборот — придвинулся еще ближе и даже уткнулся носом в шею Линь Сючуаня, втягивая воздух.

Линь Сючуань чувствовал горячее дыхание на своей коже и отчетливый запах вина. Ему стало ужасно неловко, он попытался оттолкнуть его, но Е Хансу крепко перехватил его руки и заодно немного отстранился.

Лежа на боку, Е Хансу опирался головой на мягкую подушку и смотрел на Линь Сючуаня. Тот опустил глаза, стараясь не смотреть на него и лишь надеясь, что этот человек не начнет творить безумства, иначе он просто не будет знать, как с ним справиться.

Словно прочитав мысли Линь Сючуаня, Е Хансу слегка приподнял уголки губ, и его взгляд постепенно смягчился, но Линь Сючуань этого не видел.

— От тебя исходит какой-то горьковатый аромат, — сказал Е Хансу, наматывая прядь длинных волос Линь Сючуаня на палец.

Линь Сючуань молчал.

— У каждого человека свой неповторимый запах. Сам его не чувствуешь, только самый близкий человек может ощутить. Разве это не удивительно?

Линь Сючуань продолжал упорно хранить молчание.

В комнате было очень тихо, изредка слышалось лишь потрескивание свечи. Не услышав продолжения, Линь Сючуань, движимый любопытством, поднял голову и тотчас об этом пожалел.

Стоило ему поднять взгляд, как Е Хансу стремительно наклонился и коснулся губами его губ. Линь Сючуань опешил. Не успел он осознать происходящее, как почувствовал, что что-то теплое скользнуло по его губам. Тут он окончательно пришел в себя, все тело напряглось, и он уже было собрался отчаянно сопротивляться, как Е Хансу отстранился.

Он вдруг сжал руки, плотнее прижимая Линь Сючуаня к себе, и в его голосе зазвучали довольные нотки:

— Не двигайся. Я больше не буду, просто спи.

Вспоминая недавнюю «атаку», Линь Сючуань был бы полным идиотом, если бы поверил ему. Он уже начал скрытно собирать силы, чтобы оттолкнуть его, как над ухом снова раздался голос Е Хансу, на сей раз с отчетливой угрозой:

— Если пошевелишься еще раз, я не ручаюсь, что мои слова останутся в силе.

Что ж, в искусстве запугивания глава культа Е действительно достиг мастерства. Но, надо признать, действовало это безотказно.

http://bllate.org/book/27231/3301648