× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Demon King's Identity Revealed After Surviving the Trial / Демон-король и маска любви: Испытание чувств: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Количество мест на Пир Любования Цветами ограничено, и семье Чэнь выделили лишь одну квоту, которую отдали Чэнь Сюаню. Если бы Чэнь Сюань не смог поехать, его замена младшим братом-близнецом Чэнь Ином тоже выглядела вполне разумно.

— Так всё дело было в Пире Любования Цветами, — произнес Чэнь Сюань. — Но когда она говорила, что хочет задержать меня этим на несколько дней, неужели она надеялась, что Железночешуйчатая саламандра покалечит меня и из-за травм я не смогу выйти из дома?

Чэнь Вэньхуа вздохнул.

— Но откуда она знала, что я только отделаюсь ранениями? Разве её не волновало, что Железночешуйчатая саламандра могла меня убить? — спросил Чэнь Сюань.

Госпожа Чэнь (старшая) ответила:

— Она считала, что Железночешуйчатая саламандра лишь достигла уровня Ложного Золотого Ядра, и даже если ты не сможешь её одолеть, отступить-то у тебя точно получится.

Чэнь Сюань замолчал, но Аватар не только не смог победить, у него даже не вышло отступить.

— Твоя мать не монахиня, её кругозор ограничен, — сухо утешил Чэнь Вэньхуа. — Раз уж всё случилось, не думай об этом слишком много. От лишних мыслей станет только тоскливее.

Чэнь Сюань ответил:

— Хорошо.

Он не тосковал. К тому же он еще не успел усвоить воспоминания Аватара и не испытывал к матери никаких чувств.

Даже после слияния девятнадцать лет жизни Аватара ничего не значили для его собственной многотысячелетней продолжительности жизни. Разве может одна упавшая в море капля изменить океан? Нет.

К тому же он понимал поступок матери. В сущности, это был закон выживания сильнейших, и демоны понимали этот принцип куда лучше людей.

Однако, раз уж был сделан выбор в пользу выживания сильнейших, не стоило больше говорить о кровных узах — нельзя надеяться, что она станет рассуждать с ним о родственных чувствах, ведь эти две вещи не могут сосуществовать.

Старшая госпожа и Чэнь Вэньхуа переглянулись. Оба они решили, что Чэнь Сюань сейчас ужасно убивается.

Чэнь Сюань спросил:

— Нашли ли того, кто подсыпал лекарство Железночешуйчатой саламандре, и того, кто выдавал себя за работника лавки Птицы и Звери?

— Это один и тот же человек. Он затаился, но мы всё еще ищем его, — сказал Чэнь Вэньхуа. — Долго он не прячется, рано или поздно мы его найдем.

— Что до твоей матери, я ее накажу, — мягко произнесла госпожа Чэнь (старшая). — Не хочешь ли ты перейти в род твоего старшего или младшего дяди? Твои тетушки — женщины добросердечные, они станут хорошо к тебе относиться.

…То есть она предлагает ему сменить мать? Чэнь Сюань изумился и поспешил отказаться от предложения госпожи Чэнь (старшая). Ему вовсе не улыбалось наживать себе проблемы и искать новых родителей.

— Не нужно. Мать меня не любит, так что я просто не буду попадаться ей на глаза и мозолить ей взгляд. В моем возрасте жить одному — это нормально.

Госпожа Чэнь (старшая) вздохнула:

— Ты хороший ребенок. Подумай еще, со спешкой тут можно погодить.

Без отца, с ненадежной матерью — в такой ситуации легко отдалиться от семьи Чэнь, и только усыновление могло бы снова привязать человека к клану.

Каждая крупная мирская семья опирается на поддержку монахов. Каждый одаренный к практике сородич невероятно важен для рода.

Выйдя из покоев госпожи Чэнь (старшая), Чэнь Сюань не пошел прямо в свой маленький дворик, а сперва направился к матери.

Двор матери Чэнь был взят под стражу людьми по приказу госпожи Чэнь (старшая).

На этот раз госпожа Чэнь (старшая) и впрямь сильно разгневалась. Будь муж матери Чэнь жив, она бы непременно заставила их развестись и выгнала бы мать Чэнь из семьи, но та была вдовой, и развод был невозможен, поэтому оставалось лишь посадить ее под замок.

Увидев Чэнь Сюаня, стражники, приставленные госпожой Чэнь (старшая), не стали преграждать ему путь и запрещать входить во двор, однако обитатели самого двора открывать двери отказались.

Прислужница матери Чэнь через запертую калитку обратилась к Чэнь Сюаню:

— Пятый молодой господин, госпоже нездоровится, она уже легла спать. Возвращайтесь.

Чэнь Сюань был разочарован. Он собирался лицом к лицу сойтись с матерью, чтобы раз и навсегда порвать с ней всякие отношения, но раз мать не желала его видеть, оставалось лишь поискать другой подходящий момент в будущем.

Чэнь Сюань направился к своему двору, располагавшемуся неподалеку.

Собственные дворы в семье Чэнь были только у монахов, а простые люди, не имевшие духовных талантов, жили все вместе. Например, его второй дядя со всем своим семейством ютился в одном дворе — впрочем, тот двор был довольно большим, а дом — четырехэтажным, так что места хватало с избытком.

Войдя в ворота и миновав передний двор, он вышел на открытую галерею. На ней, точно так же как и во дворе Чэнь Вэньхуа в Павильоне Царей Снадобьев, висела птичья клетка с духовной птицей внутри, которую тоже подарил Чэнь Ин, только его птичка была сине-фиолетовой.

Чэнь Сюань не стал дразнить пернатого, однако птица, стоило ей заметить его, тут же залилась звонкой трелью.

— Не порти голос, отдохни, — с улыбкой качнул рукой в сторону птицы Чэнь Сюань, отворил дверь и вошел в комнату.

Усевшись на стул у окна, он решил мысленно разложить по полочкам всё, что произошло с ним за сегодняшний день — его первый день в Мире Людей.

Мир Людей оказался на редкость шумным: за какие-то сутки случается столько событий. Раньше он спал в Мире Демонов по нескольку сотен лет подряд, и когда просыпался, кругом не происходило ровно ничего.

Похоже, ему следовало как можно скорее упорядочить и впитать воспоминания Аватара — возможно, среди них скрывалась важная информация.

Сказано — сделано. Устроившись на низкой кушетке, он погрузил сознание в себя и мгновенно перешел в состояние медитации.

Оглядев Море Сознания внутренним взором, он обнаружил, что оно было пустынным и затянутым серой дымкой. Сначала Изначальной Душе предстояло преобразить это место.

Чистая ци поднялась вверх, мутная ци опустилась вниз, и в Море Сознания, словно при сотворении мира, разделились земля и небо. Затем одна за другой стали вздыматься вверх постройки, быстро зазеленяли деревья, и всего через несколько мгновений Море Сознания изменилось до неузнаваемости.

Вот так выглядело куда приятнее.

Изначальная Душа шустро принялась за работу: она собрала вокруг себя осколки воспоминаний Аватара и принялась усваивать их, одновременно приводя в порядок.

Детские воспоминания Аватара по большей части были связаны с матерью и младшим братом.

Мать была необычайно мягким человеком, она проявляла к нему поистине небывалую нежность и терпение. К младшему же сыну она относилась куда проще: когда тот капризничал, мать смешила его, а когда он проказничал — ругала, бывало даже, доводя до слез.

Ах вот оно что. Оказывается, мать Чэнь с самого начала благоволила младшему сыну, с со старшим обращалась как с гостем, и лишь к младшему проявляла истинно родственные чувства.

Аватар рос, и когда ему исполнилось шесть лет, произошло крупное событие: его избрал Храм Бога Воды. Избранный должен был покинуть дом и отправиться на практику в Храм Бога Воды, возвращаясь домой лишь раз в месяц.

Он ушел из дома, а Чэнь Ин остался с родителями.

Чэнь Ин попал в Секту Укрощения Духов в девятилетнем возрасте, проведя рядом с матерью на три года больше, чем он.

Наверное, в этом и крылась причина привязанности матери Чэнь к младшему сыну.

Внезапно Чэнь Сюань опомнился. Погодите-ка, а что вообще значит — быть избранным Храмом Бога Воды?

Для обычного смертного это означало вступление на путь практики. А что насчет демонов?

В Мире Демонов не было храмов, демоны не занимались созданием культов и возведением божеств, поэтому познания Чэнь Сюаня о храмах Мира Людей были до смешного скудны — настолько, что лишь сейчас до него дошло, что из себя представляет Храм.

http://bllate.org/book/27239/3303435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода