Готовый перевод My Neighbor is a VTuber / Виртуальная дива за стеной: Стримерша, которую я не знал: Глава 9

Ужин подошел к концу, и Чэнь Чэнчэнь вызвал Ся Чжо такси, а его собственный маленький электроскутер так и остался одиноко стоять у входа в ресторан.

Хэ Юй с самого окончания ужина сидел, уткнувшись в телефон. Вспомнив о нарезках стримов, о которых ему говорил Ся Чжо, он словно поддался какому-то порыву и решил их поискать.

[Луст, ты правда так сильно его любишь!!]

[Трудно не заподозрить, что куки — внештатный сотрудник Aesthetic, умора]

[Ребята, вкладывайтесь смело, не прогадаете! Новый образ куки с дебютного стрима такой цепляющий, безумно люблю таких красоток-соблазнительниц]

Комментарии летели один за другим, и Хэ Юй прищурился.

Красотка-соблазнительница?

Разве раньше это словосочетание не описывало его самого?

[К вопросу о том, как повелитель сердец Луст при первой встрече с куки одумался и добровольно согласился стать послушным пёсиком]

[Вступайте в секту куки, да здравствует секта куки!]

……

Поскольку стрим попал в топ сайта и вышел за рамки привычной аудитории, Хэ Юй снова оказался в самом эпицентре всеобщего внимания. Они с коллегами частенько просматривали нарезки со своими выступлениями и комментарии, так что нападки хейтеров на форумах тоже не проходили мимо.

«Советую некоторым любителям виртуальных стримеров не слишком-то погружаться в эмоции. Ваш драгоценный Луст в реальной жизни — стопроцентный отаку и задрот».

«Да кто не знает эти дешевые трюки Луста для накрутки зрителей?»

«Как же тошнит от этого виртуального кумира. Сколько он за один стрим гребет? Без своего аватара он полное ничто!»

Хэ Юй переключился на WeChat, где Ся Чжо, как назло, прислал скриншот:

«Умора, каждый раз, когда Хэ Юя поливают грязью, пишут, что в реальности он наверняка уродлив до жути».

Из-за голосов виртуальных стримеров окружающие нередко узнают их в реальной жизни, а те, кем движут тщеславие или зависть, выкладывают в сеть их старые школьные фотографии.

Ся Чжо: «Хэ Юй, выложил бы ты сам свою фотографию для штурма башни, хоть от хейтеров избавишься. Ты же такой красавец, так врежь же как следует по наглым физиономиям этих троллей!»

Всем известно, что меры безопасности в Компания AS выстроены безупречно, особенно у Луста: в сети нет ни единой крупицы информации о Человек внутри, а Фото башни невозможно отыскать, даже перевернув весь интернет вверх дном.

Это лишь добавляло Хэ Юю таинственности, заставляя фанатов проявлять к нему еще больше любопытства.

Впрочем, во многом это было заслугой того, что разговорный голос Хэ Юя в жизни и во время работы заметно отличались, иначе на улице его бы наверняка узнавали даже при покупке обычной лепешки с яйцом.

Цзянь Сичжи робко постучал к нему в личку: «Капитан, тебе сегодня снова заказать доставку еды?»

Хэ Юй: Не нужно.

Хэ Юй: Телефон починили.

Те, кто хоть немного знал Хэ Юя, были в курсе, что он никому не дает свой телефон. Пароль блокировки Ся Чжо знал, но в галерее имелся заблокированный альбом, пароль от которого Ся Чжо не знал до сих пор.

Ночью Хэ Юй кое-как заказал себе еды, наелся досыта и, решив не открывать окно, сел играть. У него как раз был выходной, завтра снова выпадали выходные, а сам стрим планировался на вторую половину дня.

Он лениво открыл список друзей и заметил статус одного из них.

[Ваш друг cookier находится в игре]

Во что это он играет? Хэ Юй приподнял бровь.

Ему было лень заходить и проверять, поэтому он сыграл пару матчей сам. Провозившись ровно два часа и вернувшись в главный зал, он снова бросил взгляд на список друзей.

[Ваш друг cookier находится в игре]

Играет так долго?

С самого момента его появления в сети куки не прекращал играть ни на минуту.

Хэ Юй закинул в рот пару мятных леденцов, подхватил телефон и от нечего делать зашел на главную страницу портала.

В последнее время все вокруг только и делали, что говорили о куки. Хэ Юй заглянул в Вейбо и воспользовался поиском.

Отыскать аккаунт куки оказалось проще простого — еще до дебютного стрима у него уже насчитывалось около ста тысяч подписчиков.

А этот парень неплохо популярен.

Хэ Юй сразу заметил, что IP-адрес владельца привязан к городу Z.

Совсем рядом с ним.

Однако он обнаружил, что страница куки в Вейбо абсолютно чиста — ни единой публикации, словно аккаунт заброшен.

Вполне в его стиле.

Хэ Юй поднял взгляд на экран компьютера и уже собирался выключить систему, как вдруг заметил, что статус куки в списке друзей изменился.

……

В квартире напротив.

Цзянь Сичжи снял наушники и растерянно уставился на диалоговое окно перед собой.

Он следил за статусом Луста с самого его появления в сети. Луст, казалось, безумно любил стрелялки и за весь вечер сыграл множество матчей. Цзянь Сичжи понимал, что Луст наверняка не станет его приглашать, а их недавнее добавление в друзья, скорее всего, было простой данью вежливости.

Поэтому Цзянь Сичжи тоже продолжал запускать игру снова и снова.

Его игровой товарищ завалил сообщениями: «Ты больше не играешь?»

Цзянь Сичжи напечатал: «Луст в сети, хочу с ним пообщаться».

Товарищ ответил молниеносно: «Охренеть, о чем это вы собрались общаться???»

Цзянь Сичжи ничего ему не ответил, переключил окно и снова принялся тупо смотреть на историю переписки с Лустом.

Он искренне уважал Луста: как-никак, тот был признанным мастером своего дела, опытным ветераном с бесчисленными наградами и бешеной популярностью, к тому же обладавшим невероятно приятным голосом.

……

В квартире напротив.

Хэ Юй собирался принять душ, но едва поднялся со стула, как тут же осел обратно.

Всплыло окно уведомления.

[cookie отправил вам сообщение]

Хэ Юй прищурился и зашел внутрь.

cookie: «Старший товарищ».

От автора:

Ликбез ovo

Штурм башни: означает разоблачение или поиск личной информации о самом стримере.

Фото башни: означает фотографии стримера.

Человек внутри: означает самого стримера, скрывающегося за виртуальным аватаром.

Глава 5 Добавить

Хэ Юй перечитал их переписку, положил пальцы на клавиатуру и легко постучал по клавишам, какое-то время не зная, что ответить.

Сначала он было ввел вопросительный знак, но тут же стер его.

Какой-то внутренний голос в его голове с зажмуренными глазами взмолился: Побойся совести, Хэ Юй!! Не пугай новичка, ему же на следующей неделе еще дебютный стрим вести.

Видимо, заметив, что Луст долго не отвечает, собеседник отправил еще одно сообщение:

«Вы здесь, старший товарищ?»

Хэ Юй застучал по клавиатуре: «Здесь».

«Говори».

Увидев эти два слова, Цзянь Сичжи тут же стер весь текст, который успел набрать.

Он признавал: он испугался.

«Добрый вечер». Подумав так и этак, Цзянь Сичжи в итоге отправил только это.

Lust: «?»

Этот вопросительный знак у Хэ Юя все-таки вырвался, улетев к собеседнику со страшной силой.

http://bllate.org/book/27240/3303745